大集古文敬讀一過，現昔年僅見零篇斷幅者，尤為卓絕。大抵節節頓挫，不矜奇辭奧句[3]，而字字若履危石而下，落紙乃遲重絕倫[4]。
基本介紹
- 作品名稱：復吳南屏書
- 創作年代：清代
- 文學體裁：散文
- 作者：曾國藩
基本信息,作品原文,作品注釋,作品鑑賞,作者介紹,
基本信息
【名稱】復吳南屏書
【作者】曾國藩
【體裁】散文
【年代】清代
作品原文
三月初旬，奉覆一函，想已達覽。旋接上年臘月惠書，並大著詩文全集各五十部，就審履祺康勝[1]，無任企仰[2]。
大集古文敬讀一過，現昔年僅見零篇斷幅者，尤為卓絕。大抵節節頓挫，不矜奇辭奧句[3]，而字字若履危石而下，落紙乃遲重絕倫[4]。其中閒適之文，清曠自怡，蕭然物外，如《說釣》、《雜說》、《程日新傳》、《屠禹甸序》之類，若翱翔於雲表，俯視而有至樂。國藩嘗好讀陶公及韋、白、蘇、陸閒適之詩[5]，觀其博攬物態，逸趣橫生，栩栩焉神愉而體輕，令人慾棄百事而從之游。而惜古文家少此恬適之一種，獨柳子厚山水記[6]，破空而游，井物我而納諸大適之域[7]，非他家所可及，今乃於尊集數數遘之[8]。故編中雖兼眾長，而仆視此等尤高也。
與歐陽筱岑書中[9]，論及桐城文派，不右劉、姚[10]，至比姚氏於呂居仁[11]，譏評得無少過[12]？劉氏城非有過絕輩流之詣，姚氏則深造自得，詞旨淵雅，其文為世所稱誦者，如《莊子章文庫》、《禮箋序》、《覆張君書》、《覆蔣松如書》、《與孔?約論禘祭書》、《贈?約假歸序》、《贈錢獻之爭》、《朱竹君傳》、《儀鄭堂記》、《〈南園詩存〉序》、《綿莊文集序》等篇，皆義精而詞俊，夐絕塵表[13]。其不厭人意者[14]，惜少雄直之氣，驅邁之勢，姚氏固有偏於陰柔之說[15]，又嘗自謝為才弱矣。其論文亦多詣極之語[16]，國史稱其有古人所未嘗言，鼐獨抉其微發其蘊。亟頓稱海峰[17]，不免阿於私好。要之方氏以後，惜抱固當為百年正宗[18]，未可與海峰同類而並薄之也。淺謬之見，惟希裁正。
國藩回任江表[19]，眴逾半年[20]，轄境敉平[21]，雨澤沾足，歲事可望豐稔。惟是精力日衰，前發疝氣[22]，雖已痊癒，目光濛霧，無術挽回。吏治兵事，均未能悉心料理，深為愧悚。吾鄉會匪竊發，益陽、龍陽等城[23]，相繼被擾。此輩遊蕩無業，常見逐風塵而得逞，湘省年年發難，剿之而不畏，撫之而無術，縱使十次速滅，而設有一次遷延，則桑梓之患[24]，不堪構想，殊以為慮。
作品注釋
三月上旬，曾敬復一封信，想必已經收閱了．不久便接到您去年十二月的來信，以及大作詩文全集各五十卷，因此得知您健康平安，不勝羨慕。
大作中的古文拜讀了一追，比起以前只能看到的單篇短文，更感到卓越。大體上說，文章處處頓挫多變，不賣弄詭奇的辭彙和深奧的語句，而字字又像踩著危石而下步，落到紙面上卻沉穩有力、無與倫比。其中閒適一類的文章，清新曠達，灑脫歡悅，超然世外，如《說釣》 、《雜說》 、《程日新傳》 、《屠禹甸序》 這類文章，好像翱翔在雲外，俯視塵世而享有最大的歡樂。我曹經愛讀陶淵明和韋應物、白居易、蘇軾、陸游的閒適詩，看他們廣泛採擷人情物態、行文飄逸，妙趣橫生，讀來不禁神情喜悅而渾身輕鬆，讓人想拋棄世事而追隨他們去交遊。但是可惜寫古文的作家缺少這種恬淡閒適，只有柳宗元的山水行記，破天荒地漫遊於此等境界，把外物和自我一起納入極為理想的境域，這不是其他作家所能做到的，可現在我在您的大作中卻常常能看到這種文章。所以大作歲兼善眾長，但我卻格外看重這類文章。
您再給歐陽筱岑的信中，談到桐城派時，不推重劉大概、姚鼐，甚至將姚氏比作（標榜派別的）呂居仁，如此批評是否稍為過分？劉氏當然確沒有超過同輩作家的成就，但姚氏確造詣深厚，自成一家，文辭典雅，意旨精深，他的那些被世人所稱讚的文章，像《莊子章文庫》 、《禮箋序》 、《覆張君書》 、《覆蔣松如書》 、《與孔約論諦祭書》 、《贈約假歸序》 、《贈錢獻之爭》 、《朱竹君傳》 、《儀鄭堂記》 、《〈南園詩存〉序》 、《錦莊文集序》 等篇，都義理精當而文詞俊秀，超世絕俗。他的文章不大令人滿意的地方，在於可惜缺少雄健的風格、豪邁的氣勢。姚氏本來就有偏重陰柔的見解，又曾自己謙虛說才氣薄弱。他評論古文也有很多極為精闢的說法，本朝的史官稱他在古人所從未談到的地方，獨能發微探真。只是他一再稱讚劉大傀，這不免是出於私人交情的偏愛。總之，方苞以後，姚鼐確實應當是百年來的正宗大家，不能和劉大櫆列為同等而都加以輕視。這是我個人的淺見，敬請指正。
我返任江南，轉眼已過半年，轄區之內太平安寧，雨水充沛，今年可望莊稼豐收．只是我個人精力日漸衰微，前不久病氣發作，雖然已經痊癒，但視力模糊，無法恢復。政務管理和軍隊事務，我都不能盡心料理，深深地付此感到愧懼。我們家鄉有匪寇團伙在暗中活動，益陽、龍陽等城，接連受到騷擾，這夥人四處遊蕩，沒有職業，常想找機會興風作浪。湖南省年年動亂，征剿他們，他們不害怕；安撫他們，有沒有什麼辦法。即使十次迅速消滅了他們，但如果有一次遲緩拖延，那么家鄉的災禍便不堪構想，我為此而特別憂慮．
[1]審：詳知，明悉。履祺：福祿吉祥。履，福祿。康勝：健康安吉。
[2]無任：不勝。
[3]矜：自以為能，自誇。
[4]遲重：遲緩穩重。比喻遣辭造句從容沉著。
[5]陶公：晉代詩人陶淵明。韋：唐詩人韋應物。白：唐詩人李白。蘇：宋代文學家蘇軾。陸：宋代文學家陸游。
[6]柳子厚：唐代古文運動的代表人物柳宗元。山水記：指柳宗元著名的山水遊記，如《永州八記》等。
[7]大適：極為暢快自由。
[8]遘（gòu）：遇。
[9]歐陽筱岑：曾國藩、吳敏樹的友人。歐陽曾把吳寫給自己的信寄曾國藩一閱。
[10]不右：不推崇。右，尊崇。劉、姚：桐城文派的代表人物劉大櫆、姚鼐。
[11]呂居仁：呂本中，字居仁，南宋詩人，是黃庭堅之後的江西詩派人物，曾作《江西詩社宗派圖》。吳敏樹在給歐陽筱岑的信中曾把桐城派和江西詩派相比較，不主張立派別；又把姚鼐比作成就影響不及黃庭堅的呂本中，所以曾國藩要寫信爭辯。
[12]得無：莫非，豈不是。比較委婉的詰問。
[13]夐：通“迥”，遠。
[14]厭：飽。引申為心服，滿意。
[15]陰柔：此指文章風格，見《覆魯絜非書》。
[16]詣極：至極，精深獨到。
[17]亟（qì）：屢次。海峰：劉大櫆號海峰。
[18]惜抱：姚鼐室名惜抱軒，故稱其為惜抱先生。
[19]江表：指長江以南地區。1860年（鹹豐十年），曾國藩任兩江總督，統轄江蘇、安徽、江西三省。
[20]眴：同“瞬”，眨眼的功夫。
[21]敉（mǐ）：安撫，安定。
[22]疝（shàn）氣：中醫學病名，俗稱小腸氣。
[23]益陽：縣名，屬湖南。龍陽：舊縣名，今湖南漢壽縣。
[24]桑梓：桑和梓是古代家宅旁常栽的樹木，後用作故鄉的代稱。
作品鑑賞
這封回信可與吳敏樹的《己未上曾侍郎書》同看，論文講學是兩人通信的基本內容。文中高度稱許了吳的文章，又與吳的觀點針鋒相對，堅持對桐城派代表人物姚鼐的回護，推崇姚鼐為文章百年正宗。此時作者因鎮壓太平軍升任兩江總督，信尾還流露了力不從心之感。
作者介紹
曾國藩（1811—1872），字滌生，湖南湘鄉人，道光進士。1853年初（鹹豐二年末），以吏部侍郎身份在湖南辦團練，後擴編為湘軍，殘酷鎮壓太平軍，被清廷視為“同治中興”的功臣，並因此以大學士任兩江總督、直隸總督等。死後諡文正。為文推崇姚鼐，早年在京師曾攀附梅曾亮，並與朱琦、王拯、吳敏樹等桐子城派人物相往來。後以桐城派為號召，網羅人材。吳汝綸、張裕釗、薛福成、黎庶昌等都曾充其幕僚，並以曾門弟子相稱。著有《曾文正公詩文集》。編有《經史百家雜鈔》、《十八家詩鈔》等。
