《御製四體阿利噶利字》，不分卷，清佚名輯，清乾隆三十八年（1773年）武英殿刻本，一冊。版框25.6cm×13.1cm。
基本介紹
- 中文名：御製四體阿利噶利字
- 朝代：清
- 版框規格：25.6cm×13.1cm
- 類別：古書
《御製四體阿利噶利字》，不分卷，清佚名輯，清乾隆三十八年（1773年）武英殿刻本，一冊。版框25.6cm×13.1cm。
此書是梵、藏、蒙、滿合璧語音辭書，收字母、音節字、詞等。首列梵文詞語，下依次列藏文阿利噶利字、蒙文阿利噶利字，後人在蒙文旁加寫滿文阿利噶利字，變成四體合璧本。所謂的阿利噶利，是藏語音譯借詞，意為元音、輔音。
清入關後孝莊太后下令編譯蒙文佛經，康熙年開始又以滿文翻譯佛經，至乾隆年編譯四體合璧佛經，早期的滿文佛經都借用蒙文佛教名詞，為準確無誤地拼寫梵語和藏語的佛教名詞，乾隆敕修此書。
