從開端到柏拉圖：勞特利奇哲學史

基本介紹

內容簡介

我是誰？我從哪裡來？我要到哪裡去？這無疑是哲學命題。人類是如何思考哲學問題的？在關於自身思想的疑惑問題方面，柏拉圖以前的哲學家們都保有什麼樣的想法？這本書將向您解說從哲學思考誕生的那一刻開始，哲學家們是怎樣思考人類自身和人類命運的。

作者簡介

C.C.W.泰勒,牛津大學哲學高級講師,聖體學院研究員。著有《柏拉圖，普羅泰戈拉》（1976年），與人共同主編了《人類行為，紀念J.O.烏爾姆的哲學論文集》（1988年）。目前正在編輯《牛津古代哲學研究》。

媒體推薦

譯後記
往往是幾本教科書教育了一代人，或者說幾本教科書形成了一代人的知識結構和學術觀。我們這一代人就是通過讀黑格爾的《哲學史講演錄》、羅素的《西方哲學史》、梯利的《西方哲學史》和文德爾班的《哲學史教程》等教科書來了解西方哲學的。 20世紀下半葉特別是80年代以來國內學界的一些前輩和同仁也編寫了一批西方哲學史教材，但是它們的取材範圍、斷代原則和哲學史觀都沒有完全脫離上述幾本引進教科書的影響。上述幾本教科書也存在一些問題，最大的問題是過於陳舊，它們分別成書於19世紀和20世紀初，未能反映20世紀哲學的最新發展，不能適應教學和研究的需要。
20世紀肋年代末至70年代初，在西方世界又出現了一批比較好的多卷本的哲學史著作，例如法國的“七星百科全書” (Encyclopede de la Pleiade)中的三大卷的《哲學史》(Htoire de la Philosophie)，該書是上百位專家共同編寫的，內容廣博，涵蓋東西方的各種哲學思潮流派，但是該書是用法語寫鹹，國內能直接閱讀的人太少。此外，在美國出版了科普斯頓(F．Copleston)的九卷本的《哲學史》(A History of Philosophy)，該書由作者一人寫成，儘管他的知識非常廣博，文筆很優美，但是上下幾千年、縱橫全世界、洋洋九大卷的哲學史憑一人之力，總會有遺憾之處。作者作為一位神學家，在材料的取捨、筆墨的濃淡、理論的是非等問題上總會或多或少留下個人的一些痕跡。這兩部哲學史的共同的問題是，它們也都只寫到20世紀50年代前後，未能反映20世紀下半葉西方世界哲學發展的最新進展，而且它們都沒有被譯成漢語，不能被廣大的中國學生和讀者所閱讀。
世界上著名的勞特利奇出版公司出版的《勞特利奇哲學史》是西方世界在走向21世紀時出版的一部代表當今世界西方哲學史研究領域最高學術水平的著作。全書共十卷，1993年開始出版，2000年出齊。該書是集體智慧的結晶，每一章的作者都是這一領域公認的專家，130多位專家來自英國、美國、加拿大、澳大利亞、愛爾蘭、法國、義大利、西班牙、以色列等十多個國家的著名大學和科研機構。該書既是一部系統的哲學史，又可以被看作一部專題研究論叢，它涵蓋了從公元前8世紀直到20世紀90年代末西方哲學發展的全部內容，有很高的學術含量。它既可以作為研究人員的參考書，也可以作為大學生和研究生的參考教材，同時也可以作為文化人系統了解西方哲學的工具書。
1994一1995年，我在英國牛津大學做高級訪問學者時，在經常光顧的BLackwells書店發現了剛剛出版的幾卷《勞特利奇哲學史》，就被它深深吸引，萌發了將它譯成漢語的願望。回國後我主動向中國人民大學出版社推薦了此書，得到了李艷輝編輯的回應和鼓勵。待2000年《勞特利奇哲學史》十卷本全部見書後，我們就開始同勞特利奇出版公司洽談著作權，不久就簽訂了購買著作權的契約。於是，我牽頭組織從事西方哲學研究的一些同事、朋友、學生來翻譯這套書，他們譯完後由我校譯並統稿。我們的原則是翻譯以研究為基礎，基本上是找對所譯部分有研究的學者來譯，力求忠實地反映原書的面貌，包括保留原書的頁碼和全部索引，便於讀者查對。原書中每一章後面附有大量的參考書，我們不做翻譯，原文照錄，其目的也是便於深入研究的讀者進一步查詢，如果譯成了漢語反而給讀者查找造成不便。這樣做的目的都是為了保持原書的學術性。
翻譯是一種遺憾的藝術，或者說是一項吃力不討好的工作，即使是很多大翻譯家的譯作都可以被人們挑出很多錯誤和疏漏，何況是才疏學淺的我輩呢?譯文中可能存在一些錯誤，恭請各位指正。好在所有嚴肅的研究者從來就不倚賴翻譯本做學問，他們只是把譯本作為了解材料的一個導引，希望我們的翻譯能夠給他們做好這樣一個導引。近年來國內的學者們興起盛世修史之風，就我所知，現時學界已有許多編撰多卷本西方哲學史的計畫，願我們的這套譯本能給大家提供一些參考。
本套譯著的出版得到了中國人民大學出版社的大力支持，沒有他們的學術眼光和為購買著作權所做的工作，我們也不可能把該套書翻譯出來奉獻給讀者。李艷輝博士、林堅博士、吳楚克博士、徐飛博士等為該書的編輯出版付出了大量的勞動，周蔚華總編輯和社裡其他領導也為該書的出版做了大量工作。同時，該書的翻譯出版得到了教育部人文社會科學重點研究基地——北京大學外國哲學研究所的支持，趙敦華先生和靳希平先生同意提供一些課題費來支持各卷的翻譯組織工作。在這裡我代表全體譯者向他們表示衷心的感謝。
《勞特利奇哲學史》第一卷的翻譯分工是：
馮俊——翻譯總主編序、作者簡介、文獻來源、導言、名詞解釋、主題索引、文獻索引、專名索引。
韓東暉——翻譯第五、六、七、八、九、十、十一、十二章。
聶敏里——翻譯第一、二、三四章。
程鑫——翻譯歷史年表。
全書由我校譯、統稿，並提供“《勞特利奇哲學史》（十卷本）簡介”，“《勞特利奇哲學史》第一卷簡介”。
馮俊
2003年3月於中國人民大學

從開端到柏拉圖：勞特利奇哲學史

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

媒體推薦

圖書目錄

文摘

相關詞條

熱門詞條