《從老歐洲到新英格蘭》是2020年中國書籍出版社出版的圖書，作者是陳義海。
基本介紹
- 書名：從老歐洲到新英格蘭
- 作者：陳義海
- 類別：旅遊隨筆
- 出版社：中國書籍出版社
- 出版時間：2020年1月
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787506874861
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
《從老歐洲到新英格蘭》為一部遊記類散文作品集。作者以詩人的情懷，學者的目光，行者的視角，展現了蘊含在自然中的文化，活動在文化中的生活場景。從英國到法國，從丹麥到西班牙，從美國到墨西哥，跨越文化的瞬間在語言中定格。現代化的“老歐洲”身上散發出來的還是古老悠遠的氣息；在美國的“新英格蘭”，它保留著不少老英格蘭的傳統，而更具有粗獷的氣息、自然的風味。從老歐洲到新英格蘭，其“老”與“新”、現實與過去，有待我們去細細“閱讀”。
作者簡介
陳義海，江蘇東台人，教授，比較文學博士，雙語詩人，翻譯家，中國作家協會會員。曾留學英國沃里克大學、香港中文大學，現供職於鹽城師範學院。兼任江蘇省中華詩學研究會副會長、江蘇省比較文學學會副會長、中國比較文學教學研究會秘書長等。主要從事跨文化研究、文學翻譯和詩歌創作。出版各類著（譯）二十餘種。曾翻譯出版《傲慢與偏見》《魯濱遜漂流記》《苔絲》等；主要詩歌作品有《被翻譯了的意象》《迷失英倫》（雙語）《一個學者詩人的夜晚》《五葉集》（雙語）。其部英文詩集《西茉納之歌和七首憂傷的歌》2005年在英國出版。曾獲江蘇省紫金山文學獎（詩歌獎）、中國新歸來詩人“代表詩人獎”。
圖書目錄
輯 英倫的風和雨
古老的英格蘭 / 002
英國的自然 / 007
英國的城堡 / 011
英國花園 / 014
英國精神 / 018
英國的爐邊文化 / 021
在英國朗誦詩歌 / 029
在英國獲詩歌獎 / 033
到處都是莎士比亞 / 036
她騎著馬赤身裸體地穿過了市區 / 039
當我站在東西半球之間 / 044
第二輯 從劍橋到牛津
劍橋有橋 / 050
嘆息橋邊說嘆息 / 054
數學橋里的數學 / 061
這裡曾是徐志摩尋夢的地方 / 066
輕輕的，他又來了…… / 070
小城書香 / 076
第三輯 在安徒生的家鄉
想像丹麥 / 080
綠野萍蹤 / 083
在一家十九世紀的餐館用餐 / 087
幸福的丹麥人 / 090
童話國的房間 / 094
一間有收音機的客房 / 099
對著教堂喝酒 / 102
跨文化的瞬間 / 105
有苦難，有幻想 / 112
背 影 / 117
第四輯 從東海岸到西海岸
哈德遜河邊的意識流 / 122
從紐瓦克到蘭開斯特 / 125
安納波利斯小鎮的夕照 / 129
加爾文學院校園的清教特色 / 135
聲色拉斯維加斯 / 143
戈壁也能賣出好價錢 / 147
華拉派人：科羅拉多河的守望者 / 151
遺夢廊橋 / 157
“濃”妝“重”抹的墨西哥城 / 162
第五輯 在阿米什人那裡
與現代文明對峙的阿米什人 / 168
他們從哪裡來？ / 171
他們將自己“分離”開來 / 174
電是“惡”的源頭之一 / 178
遠離汽車，遠離誘惑 / 182
要電話，還是不要電話？ / 186
獨特的“馬文化” / 190
穿得一樣 / 193
只有一間房子的學校 / 197
社區是生活的基石 / 201
家，是一件永恆的禮物 / 204
與泥土親近純潔 / 208
不要照相 / 211
沉默的阿米什人 / 214
第六輯 新英格蘭的木屋
新英格蘭之旅 / 218
住在東山農場客棧 / 225
跨文化的詩意“連歌” / 229
詩情：莫諾山上尋梭羅 / 233
田園詩人羅傑·馬丁 / 237
威士忌之夜 / 241
Zachary / 244
好兄弟羅尼 / 248
在梭羅外婆家吃晚飯 / 251
瓦爾登，瓦爾登 / 254
到處都是瓦爾登 / 259
一個21 世紀的梭羅 / 263
在南下的火車上讀梭羅 / 269
第七輯 跨越重洋的玫瑰
詩人布萊特·福斯特 / 276
尋找布娃娃安和布娃娃安迪 / 280
一個美國人的生活 / 286
一個美國人的生活（續） / 290
一位“經典的”歐洲老太太 / 294
在“世界的中心” / 298
跨越重洋的玫瑰 / 302
印度詩人高比 / 305
美國詩人梁道本 / 317
當你強烈地感覺到語言存在時 / 323
