《從崔中丞過盧少尹郊居》是唐代文學家柳宗元所創作的一首七言律詩。此詩描寫盧少尹家幽靜的住宅，閒適的生活的描寫，表達作者欽慕盧少尹超然世外，善自珍愛名節的素養。此詩敘事與寫景相結合，音韻諧調，對仗工穩，頗具特色。
基本介紹
- 作品名稱：從崔中丞過盧少尹郊居
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：柳宗元
- 作品別名：從崔中丞過盧少府郊居
- 作品出處：《柳河東集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
從崔中丞過盧少尹郊居1
寓居湘岸四無鄰，世網難嬰每自珍2。
蒔藥閒庭延國老，開樽虛室值賢人3。
泉回淺石依高柳，逕轉垂藤間綠筠4。
聞道偏為五禽戲，出門鷗鳥更相親5。
注釋譯文
詞句注釋
- 崔中丞：當時任永州刺史崔敏。中丞：官名，御史台長官。過：訪問。盧少尹：名不詳。少尹：官名，九卿之一，又縣尉亦稱少府，這裡指前者。
- 世網：比喻法律、禮教、風俗等東縛。嬰：觸犯。自珍：自愛。
- 蒔（shì）移植。延：引進。國老：中藥甘草的別名。又古代尊退職的卿大夫為國老，這裡意義雙關，暗喻盧少尹。虛室：寬大客廳。值：逄遇。賢人：濁酒的代稱。這裡意義雙關，暗指盧少尹遇崔中丞。
- 筠（yún）：竹的別稱。
- 五禽戲：後漢名醫華佗創造的一種強身運動，因動作模仿五種禽獸的姿態而得名。
白話譯文
郊居的地方在湘江岸邊，四周沒有鄰居，世間的羅網不能束縛到這裡，總是讓人非常珍惜。
空閒的庭院裡栽滿了草藥，裡面有名貴的國老；虛靜的居室內酒樽開啟，又遇上賢士來訪。
清泉縈迴在淺淺的石灘上，高高的柳樹也種植在周圍；小路彎曲在青藤之間，時時有綠竹相襯。
聽說你還善於作五禽之戲，難怪出門時鷗鳥都與你親密無間。
創作背景
唐順宗永貞元年（805年），柳宗元大舅之子盧遵（盧少尹）陪伴柳宗元扶老母盧氏來永州貶居之處。唐憲宗元和三年（808年），崔敏任永州刺史，他的後娶夫人盧氏是盧遵的姑媽，也即柳宗元的姨媽。因此，崔敏既是盧遵的姑父，又是柳宗元的姨父。崔敏與柳宗元相處較好，應該也與這種姻親關係有關。這首詩是詩人隨從刺史崔敏訪問盧遵有感而作。
作品鑑賞
文學賞析
“寓居湘岸四無鄰，世網難嬰每自珍”，言盧遵在湘江畔的居所十分清靜，四周沒有鄰居，而世俗社會中的種種羅網，無法干擾其修身養性的心靈，這種潔身自好的幽閒生活是彌足珍貴的。
“蒔藥閒庭延國老，開樽虛室值賢人”，詩人通過巧妙的比喻，給崔敏以高度評價，贊其為國老、賢人。此聯對偶精工，國老、賢人兩語尤為絕妙。
“泉回淺石依高柳，徑轉垂藤間綠筠”，寫一路上的景色，泉、徑、石、藤、高柳、綠筠，諸種景致都顯示出一種田園雅趣，身處其中的詩人一行自然也覺得心清神爽，飄然塵外。這兩句也有提起下文的作用：在如此環境中歸隱田園、忘卻塵世，也應該是必然的選擇。
“聞道偏為五禽戲，出門鷗鳥更相親”，這裡是指胸中沒有機心的自然無為狀態。領悟了某種道理後，就可以鍛鍊形體、修身養性為已任，忘卻機心，胸中坦蕩，這樣就真正地融入大自然。
該詩是一首七言律詩，表面形式與五言的陶詩迥異，但其中的韻味卻有一脈相承之處。詩中極力描摹盧遵擺脫塵網後的欣悅生活，雖然其居所清冷寂寥，但可以心無掛礙、悠然自得。詩中表現了作者對這種生活的嚮往。然而柳宗元始終不能徹底放棄仕途的追求，最終既未能東山再起，也沒有歸隱田園，只能在遠謫的邊地獨自品味著憂怨與苦悶，直至終老。
