基本介紹
- 中文名：徐莉林
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 畢業院校：內蒙古大學
主要成就,出版著作,個人生活,
主要成就
在承擔大量繁重教學工作的情況下, 努力爭取參加一些翻譯工作，以提高自己的專業水平和職業修養。主要社會兼職如下：
1.德國EED無償援助資金444餘萬元用於扶貧開發項目翻譯；
2.兩項世界銀行貸款項目的可行性研究報告翻譯及全程口譯；
3.聯合國農發基金優惠貸款項目的筆譯和口譯；
4.亞行“呼和浩特城市發展救援項目”培訓教材翻譯及全程口譯；
5.承擔了內蒙古自治區科技廳組團赴南美考察的全程口譯工作；
6.世界銀行在內蒙古的優惠貸款項目的筆譯和口譯；
7.聯合國糧食計畫署在內蒙古的優惠貸款扶貧項目的筆譯和口譯；
8.1995年世界婦女代表大會代表兼口譯譯員。
1.德國EED無償援助資金444餘萬元用於扶貧開發項目翻譯；
2.兩項世界銀行貸款項目的可行性研究報告翻譯及全程口譯；
3.聯合國農發基金優惠貸款項目的筆譯和口譯；
4.亞行“呼和浩特城市發展救援項目”培訓教材翻譯及全程口譯；
5.承擔了內蒙古自治區科技廳組團赴南美考察的全程口譯工作；
6.世界銀行在內蒙古的優惠貸款項目的筆譯和口譯；
7.聯合國糧食計畫署在內蒙古的優惠貸款扶貧項目的筆譯和口譯；
8.1995年世界婦女代表大會代表兼口譯譯員。
工作業績與獲獎情況
1．自2005我校實施學生網上評價教師的新舉措以來，每年度評估均排名第一；
2．1998年12月，獲校第三屆青年教師教學技能大賽獎；
3．1997年12月，獲院首屆中青年教師教學技能大賽一等獎；
4．1995年9月，獲聯合國第四次世界婦女大會嘉獎；
5．1993年8月，獲內蒙古農牧學院優秀教學成果獎；
6．分別於1994年1月和9月2次獲內蒙古經貿外語學院教學特殊貢獻獎。
1．自2005我校實施學生網上評價教師的新舉措以來，每年度評估均排名第一；
2．1998年12月，獲校第三屆青年教師教學技能大賽獎；
3．1997年12月，獲院首屆中青年教師教學技能大賽一等獎；
4．1995年9月，獲聯合國第四次世界婦女大會嘉獎；
5．1993年8月，獲內蒙古農牧學院優秀教學成果獎；
6．分別於1994年1月和9月2次獲內蒙古經貿外語學院教學特殊貢獻獎。
出版著作
著有《實用英語教程》上、下冊並於2005年由內蒙古人民出版社出版發行,計80萬字。在國家級核心刊物發表論文2篇、省部級刊物上發表論文3篇。正在進行題為《呼和浩特地區大學英語課堂成效性調查與分析》的科研項目並於2006年4月3日由內蒙古自治區教育廳正式批准立項。
論文有：
1. Cultural knowledge needed in English teaching and learning, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.1, 2000
2.The teaching of listening for non-English major students, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.1, 1999
3. Significance of translation for Chinese learners of English, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.3, 1999
4. Classroom English teaching and the training of communicative competence, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1999
5.Second language acquisition in classroom settings, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1998
6. Psychological and environmental factors in the process of learning English, research in language teaching, 1998
7.Teaching vocabulary in the intensive English class, Working Papers on language teaching, 1997
8.Paragraph writing—key to successful English writing, Regional Second Language Acquisition Forum, Fall, 1997
9.Thinking about applied linguistics, Journal of Inner Mongolia university, No. 2, 1996
10.Comment on achievement testing, Journal of Normal School, No.1, 1995
11.The function of figures of speech in language learning, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1995
1. Cultural knowledge needed in English teaching and learning, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.1, 2000
2.The teaching of listening for non-English major students, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.1, 1999
3. Significance of translation for Chinese learners of English, journal of inner Mongolia Agricultural University, No.3, 1999
4. Classroom English teaching and the training of communicative competence, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1999
5.Second language acquisition in classroom settings, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1998
6. Psychological and environmental factors in the process of learning English, research in language teaching, 1998
7.Teaching vocabulary in the intensive English class, Working Papers on language teaching, 1997
8.Paragraph writing—key to successful English writing, Regional Second Language Acquisition Forum, Fall, 1997
9.Thinking about applied linguistics, Journal of Inner Mongolia university, No. 2, 1996
10.Comment on achievement testing, Journal of Normal School, No.1, 1995
11.The function of figures of speech in language learning, selected works of education, Inner Mongolia University Press, 1995
教材有：
1．《商業英語》，1998年由內蒙古文化出版社出版發行
2．《實用英語》，1999年由內蒙古農業大學發行
1．《商業英語》，1998年由內蒙古文化出版社出版發行
2．《實用英語》，1999年由內蒙古農業大學發行
譯著有：
國家的競爭優勢，The Competitive Advantage of Nations, by Michael E. Porter, Harvard Business Review, 1990
《城市開發與水管理》Urban development and water management, Inner Mongolia government, 2000
國家的競爭優勢，The Competitive Advantage of Nations, by Michael E. Porter, Harvard Business Review, 1990
《城市開發與水管理》Urban development and water management, Inner Mongolia government, 2000
個人生活
2000年以來正式發表論文、教材如下：
1、 跨文化交際中的文化信息互動探索，2005年, 內蒙古大學學報第5期
2、從中英廣告的差異看廣告翻譯，2005年，內蒙古社會科學第4期
3、英語與世界文化經濟一體化，2005年, 內蒙古師範大學學報第6期
4、對英語口譯人才培養的思考，2005年, 內蒙古農業大學學報第2期
5、科技翻譯人才培養研究與實踐，2005年, 內蒙古農業大學學報第4期
6、編寫《實用英語教程》上、下冊，80萬字，2005年由內蒙古人民出版社出版發行。
1、 跨文化交際中的文化信息互動探索，2005年, 內蒙古大學學報第5期
2、從中英廣告的差異看廣告翻譯，2005年，內蒙古社會科學第4期
3、英語與世界文化經濟一體化，2005年, 內蒙古師範大學學報第6期
4、對英語口譯人才培養的思考，2005年, 內蒙古農業大學學報第2期
5、科技翻譯人才培養研究與實踐，2005年, 內蒙古農業大學學報第4期
6、編寫《實用英語教程》上、下冊，80萬字，2005年由內蒙古人民出版社出版發行。
1995－2000年以來正式發表論文、教材
