徐知免

徐知免，原名徐幸生，字知勉。1921年生於江蘇如皋。1941~1945年就讀於昆明中法大學法國文學系。

基本介紹

• 中文名：徐知免
• 外文名：原名徐幸生
• 出生地：江蘇如皋
• 出生日期：1921年

人物簡介

畢業後從事過新聞、編輯工作，後長期從事法語教學與法國文學研究和翻譯工作，現為南京大學外國語學院法國語言文學教授。1980年後在南京大學外國文學研究所工作，指導碩士研究生，兼作《當代外國文學》編輯工作。現任全國法國文學研究會理事。

個人作品

著譯有作品有：《法語語法手冊》（上海譯文出版社，1982）；《阿維儂情侶》（特麗奧萊著，上海平明出版社，1954）；《烽火島》（凡爾納著，中國青年出版社，1980）；《孩子》（瓦萊斯著，上海譯文出版社，1981）；《比爾和呂絲》（羅曼·羅蘭著，上海譯文出版社，1981）；《漂逝的半島》（凡爾納著，中國青年出版社，1987）；《雨：現代法國詩抄》（外國文學出版社，1989）；《米什萊散文選》（百花文藝出版社，1991）；《列那爾散文選》（百花文藝出版社，1994）；《茜多》（柯萊特著，上海譯文出版社，1996）；《認識東方》（克洛岱爾著，百花文藝出版社，1997）；《阿爾卑斯山和庇里牛斯山遊記》；《法蘭西和比利時遊記》（雨果著，《雨果全集》，河北教育出版社，1998）；《旅人札記》（節選）（司湯達著，中國國際廣播出版社，1999）。

與人合譯有：《法國現代小說史》（M.萊蒙著，上海譯文出版社，1995）；《傅利葉選集》（兩卷本，商務印書館，1980—1981）。

編選有：《法國散文選》（書名：“人，可憐的怪物”花城出版社，1998）；《斯湯達散文》（中國國際廣播出版社，1999）。

負責校閱：《當代法國文學辭典》（江蘇人民出版社，1983）。