徐登與趙昞

《徐登與趙昞》,是成書於 東晉的搜神記中的一篇記敘文。主要講述了由女人變成了男人的徐登和趙昞相遇相知，趙昞把徐登當老師，後徐登去世，趙昞來到長安城在茅屋上點火煮飯而茅屋不燒讓世人了解的故事。

基本介紹

• 作品名稱：徐登與趙昞
• 作品別名：不詳
• 創作年代：東晉
• 作品出處： 東晉的搜神記

基本資料

【名稱】《徐登與趙昞》

【年代】 東晉

【來源】搜神記

【體栽】 記敘文

作品原文

閩中有徐登者，女子化為丈夫，與東陽趙昞，並善方術。時遭兵亂，相遇於溪，各矜其所能。登先禁溪水為不流，昞次令楊柳為生稊。二人相視而笑。登年長，昞師事之。後登身故，昞東入長安，百姓未知，昞乃升茅屋，據鼎而爨①。主人驚怪，昞笑而不應，屋亦不損。

作品注釋

①爨（cuàn）：燒煮。

作品譯文

閩中有個叫徐登的，由女人變成了男人，他和東陽郡的趙昞，都懂得道術。當時正逢兵亂，他倆在一條溪邊相遇，都自以為有本事。徐登首先命令溪水不流淌，趙昞接著叫楊柳發出新芽。施完法術，兩人相視大笑。徐登年紀大一點，趙昞把他當老師。後來徐登死了，趙昞從東邊來到長安城裡，老百姓不了解他。趙昞於是登上茅屋頂，用大鼎生火煮飯。屋主人感到驚奇，趙昞笑一笑，不回答，茅屋也沒有燒起來。