基本介紹
- 中文名：徐建初
- 國籍：中國
- 出生日期：1953年10月
- 職業：教師
- 職稱：副教授
人物經歷,學習經歷,工作經歷,主講課程,研究方向,主要貢獻,
人物經歷
學習經歷
1976年畢業於武漢大學外語系法語專業。
1994年赴法國深造，在巴黎“詩人之家”和“戲劇工作室”從事法國詩歌、戲劇研究工作。2000年獲巴黎索邦大學文學碩士學位，隨即考入巴黎十大文學博士班。專攻方向：莫里哀喜劇與中國戲劇藝術對比研究。
工作經歷
1980—2001在武漢大學法語系華中科技大學任教。
（其中1984—1989年由國家選派到阿爾及利亞任法語翻譯）。
2002年至今在華中科技大學外語學院任教。
主講課程
《專業法語》、《公共法語》、《法國文化及名著欣賞》、《翻譯技巧》。
研究方向
研究方向：法國語言與文化，中法戲劇比較。
主要貢獻
《莫里哀戲劇中的一家之長》
《蕩漾著生活激情的詩篇》
《〈史卡班的詭計〉與楚劇〈葛麻〉》
《法國詩歌及其未來》
《雨果——靜觀集》（譯詩選）
《揚子江——塞納河》（獲優秀翻譯獎）
《鄉音新曲牽人情》
《委婉悠揚之聲，悅耳怡神之曲》
《刻意求新的演員》
紀錄片《敦煌守護神》法語配音
《外國文化與跨文化交際》之“法國文化的特性”
