《徐家匯藏書樓雙語故事經典:尋找金尾鳥·義大利童話與傳說》為《徐家匯藏書樓雙語故事經典》系列叢書中的一種，正文包含中英文雙語，改編自19世紀末、20世紀初出版的“拉菲爾兒童禮品書屋”版本，含80幅左右精美版畫。《徐家匯藏書樓雙語故事經典:尋找金尾鳥·義大利童話與傳說》內容精選英國、義大利、日本、俄羅斯、印度、法國、羅馬尼亞等國家的童話等兒童文學名著。
基本介紹
- 書名：徐家匯藏書樓雙語故事經典:尋找金尾鳥·義大利童話與傳說
- 作者：莉莉亞·羅曼諾
- 出版社：上海科學技術文獻出版社
- 頁數：298頁
- 開本：32
- 外文名：Italian Fairy Tales and Legends
- 譯者：周海林
- 出版日期：2014年1月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- 定價：28.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《徐家匯藏書樓雙語故事經典:尋找金尾鳥·義大利童話與傳說》寫到，對於現在的孩童們來說，一千零一夜很遠，中世紀騎士很遠，莎士比亞很遠，詹姆斯·鮑德溫很遠。
十九世紀末二十世紀初，總部設在英國倫敦的、以出版兒童禮品書而著稱的拉菲爾公司，精選了英國、義大利、俄羅斯、印度、日本等國家的傳說故事，加上《愛麗絲漫遊奇境》、《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗費羅詩歌故事》等文學名著，以及《聖經童話》、《丁尼生詩歌故事》、《狄更斯小說故事》、《魯濱遜漂流記》等文學名著的改寫本，陸續出版了一套精品圖書，打造了當時風靡世界的“拉菲爾兒童禮品書屋”。
十九世紀末二十世紀初，總部設在英國倫敦的、以出版兒童禮品書而著稱的拉菲爾公司，精選了英國、義大利、俄羅斯、印度、日本等國家的傳說故事，加上《愛麗絲漫遊奇境》、《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗費羅詩歌故事》等文學名著，以及《聖經童話》、《丁尼生詩歌故事》、《狄更斯小說故事》、《魯濱遜漂流記》等文學名著的改寫本，陸續出版了一套精品圖書，打造了當時風靡世界的“拉菲爾兒童禮品書屋”。
作者簡介
譯者:周海林 改編:(英)莉莉亞·羅曼諾
圖書目錄
義大利的奇蹟
尋找金尾鳥
馬爾康塞爾湖
白岩羚羊的傳說
蜥蜴的傳說
露西莉雅
維爾拉
香桃樹的孩子
母魔的女兒菲拉多羅
小仙貓
三個石榴
小懶蟲的故事
尋找金尾鳥
馬爾康塞爾湖
白岩羚羊的傳說
蜥蜴的傳說
露西莉雅
維爾拉
香桃樹的孩子
母魔的女兒菲拉多羅
小仙貓
三個石榴
小懶蟲的故事
文摘
著作權頁：
“我的姑娘，趕快走，越快越好。”開門的婦人對她說，“你難道不知道這是食人魔之國？林子裡到處都碰得到他們。要是馬爾伐特回家發現你在這兒，他當場就會吃了你。”
“親愛的小矮人食人魔婆婆，我在尋找金尾鳥。如果您丈夫真是食人魔，他或許知道這金尾鳥的所在。請無論如何讓我進去，讓我試試運氣吧。”
好心的魔婆終於讓姑娘進去了，把她藏在她丈夫的鞋子裡。
不一會兒，馬爾伐特就回來了，他開始聞著空氣里的味兒。
“這屋子裡有人。”他對妻子說。
“你真是個老傻瓜。”他妻子叫罵著，“屋子裡現在沒有人了，今天早上倒是有個姑娘來過，向我們打聽是否知道金尾鳥的事兒。”
“我不知道什麼金尾鳥的。”馬爾伐特咆哮著，“但是，要是我發現什麼東西藏在這兒，我可非要讓你吃苦頭的。”他拽出一支笛子吹了起來，直到滿屋的東西飄起來；椅子爬上了窗台，桌子撞擊著天花板，至於孚米娜藏身的鞋子呢，它們直飛上天，又“嘭”的一聲重重地掉在地板上，孚米娜想，自己要摔死了，可是依然打聽不出傑旺尼諾的行蹤。
翌晨，等馬爾伐特走了以後，他妻子放姑娘出來，並給了她一粒胡桃，說：“當你處於困境時，把它砸開。”
“我的姑娘，趕快走，越快越好。”開門的婦人對她說，“你難道不知道這是食人魔之國？林子裡到處都碰得到他們。要是馬爾伐特回家發現你在這兒，他當場就會吃了你。”
“親愛的小矮人食人魔婆婆，我在尋找金尾鳥。如果您丈夫真是食人魔，他或許知道這金尾鳥的所在。請無論如何讓我進去，讓我試試運氣吧。”
好心的魔婆終於讓姑娘進去了，把她藏在她丈夫的鞋子裡。
不一會兒，馬爾伐特就回來了，他開始聞著空氣里的味兒。
“這屋子裡有人。”他對妻子說。
“你真是個老傻瓜。”他妻子叫罵著，“屋子裡現在沒有人了，今天早上倒是有個姑娘來過，向我們打聽是否知道金尾鳥的事兒。”
“我不知道什麼金尾鳥的。”馬爾伐特咆哮著，“但是，要是我發現什麼東西藏在這兒，我可非要讓你吃苦頭的。”他拽出一支笛子吹了起來，直到滿屋的東西飄起來；椅子爬上了窗台，桌子撞擊著天花板，至於孚米娜藏身的鞋子呢，它們直飛上天，又“嘭”的一聲重重地掉在地板上，孚米娜想，自己要摔死了，可是依然打聽不出傑旺尼諾的行蹤。
翌晨，等馬爾伐特走了以後，他妻子放姑娘出來，並給了她一粒胡桃，說：“當你處於困境時，把它砸開。”
