起首兩句，寫西湖的形勝及湖上畫船的行樂。這兩句的感情色調基本上是中性的，只有“仙舟”一詞是例外。但“仙舟”主要是就舟中人的自我感覺而言的，並不表示作者有什麼讚美和艷羨之意，甚至可以說還有點冷嘲的味道。也就是說，面對素有“人間天堂”、“銷金鍋兒”之稱的杭州西湖，作者的心情是嚴冷的。
基本介紹
- 作品名稱：後庭花·碧湖環武林
- 創作年代：元
- 作品出處：呂止庵散曲選
- 文學體裁：曲
- 作者：呂止庵
基本信息,作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,
基本信息
宮調：仙呂
曲牌：後庭花
曲名：未命名
作者：呂止庵
年代：元代
體裁：散曲
作品原文
（仙呂）後庭花
碧湖環武林①，仙舟出涌金②。南國山河在，東風草木深。冷泉陰③，興亡如夢，傷時折寸心。
注釋譯文
注釋
①武林：杭州靈隱、天竺諸山的總名，後亦為杭州的別稱。
②涌金：杭州西城門名。
③冷泉：在杭州靈隱飛來峰下。陰：水的南面。
譯文
碧湖鑲繞著杭州的諸山，涌金門外，撐出了遊人的畫船。南國的河山依然是昔時的舊觀，一年一度的東風中草木又生長茂繁。冷泉之畔，我回顧著歷史上的興亡，真有一場大夢之感。傷嗟著時事，更是說不出的心酸。
作品鑑賞
三、四句的接續，就更證明了這一點。這兩句有意識地脫化杜甫抒發家國之慨的《春望》名句：“國破山河在，城春草木深。”作者將“國破”改為“南國”，“城春”改為“東風”，映合了承平已久的現實；但在碧湖仙舟的昇平景象之後，接一句“南國山河在”，大有山河雖昔、人事全非的興亡之慨，那么“東風草木深”，也就顯然帶上“春風不預興亡事，來往城南染綠條”（劉克莊《送人宛溪》）的悲涼意味了。這兩句利用杜詩原句影響的積澱，將空間與時令均納入“人世幾回傷往事”的感事傷時範圍中，溝通了現實與歷史的聯繫，使前兩句的寫景頓時被攪入沉鬱悲壯的感情世界中，可謂筆力沉雄。
“冷泉陰”句，“冷”本為專名，“陰”本屬方位。作者卻利用漢字的示意性，讓自己的“興亡”、“傷時”之感在這一處抒發，使“冷”、“陰”的字面都製造出沉冷的氛圍效果，這是中國詩歌所特有的構思手段。末兩句結出了主旨。從沉著的景物敘述，逼出“興亡如夢”的血淚吶喊，使這首小令格外震撼人心。
