《彼岸視點-美國國家地理雜誌中國探險紀實（1.2冊）》是一本薩金特 / 莫爾 / 等編制，由中國對外翻譯出版公司在2000-03出版的書籍。
基本介紹
- 作者：薩金特、莫爾等
- ISBN：9787500106814
- 頁數：778
- 定價：43.00元
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版時間：2000-03
- 裝幀：平裝
圖書目錄
・北京――美妙的城市
對於大多數西部的探險者來講，最最感到意外的事就是發現真正的中國。中國土地孕育著東方的未來，這能從她的大學、技校、醫院、教堂中找到印證。
・中世紀歐洲留在中國的幾塊碎片
作為一個新生國家，美國第一個海外貿易對象是中國。在英國承認其13個殖民地取得獨立之後6個月，美國第一隻駛往中國的商船――剛命名的“中國女皇”號，已經在公海上整裝待發。
・坐在奇特馬車上的中國西部沙漠之旅
由於酷熱，我們也是晚上活動得多。在阿克蘇，我們雇了一輛有兩個輪子的大馬車，是由4匹馬駒拉的。儘管車輪不是那么圓，但還能滾動。
・黑土地上的亞洲麗人
滿族的女人們在男人們的呵護下，顯得珠圓玉潤，皮膚十分細膩光清。她們不裹足，行走自如。一雙滿洲人特有的美麗眼睛，總是平視前方，睫毛卻一眨不眨，看上去漂亮極了。這些女人身穿色彩亮麗的旗袍，頭戴碩大的簪花，成為大街上一道亮麗的風景。
・雪山上的眾神之城
在晴朗的日子裡、布達拉宮被西藏那獨有的日落塗抹了一層閃閃發亮但又不失柔和的色彩。夜晚，在月光照耀下，隨著輪廓的模糊，布達拉宮屹立在樹叢的陰影中，帶著一種詭異的瑰麗。無論任何時候看去，布達拉宮都是同樣的迷人。
・令人難忘的中國北部大漠穿行記
他們很是弄不明白車子是怎么開動的，就像以前一些漢人在路上議論的那樣：“真是奇怪。沒有人推，也沒有人拉，它怎么會自己動起來呢？”
・古老中國獨特的餐桌禮儀與聖人崇拜
儘管中國的婦女很受歧視，但她擁有兩種武器使她擁有無上的權力。其一就是她的語言，總是諺語、妙語橫出，滔滔不絕。其二就是她隨時可以以死相威脅。通過威脅，她丈夫必須得滿定她的一切欲望。
・飛行於中國天空的夢幻感覺
從漢口至廣州這條線我飛了8個月，盡情地享受著中國這部分國土的美景，儘管降落後跨出飛機近一步接觸時，並非總是那么甜蜜溫馨。
・登臨中國西部的阿爾卑斯山
我想，我從未看到過如此動人的風景綿綿不絕地展現在眼前，它不斷地激起你對自然的激情，在4月的天氣申，四川的鄉村向你展開一幅幅美麗的風光畫卷，激起你心中的無限遐思。
・中國雲南：狂放的生命之舞
因為贏得了納西人的信任，我便擁有了一些特權，包括觀看他們的宗教儀式。在納西人眾多奇特和神秘的宗教儀式中，有一種儀式在我看來是最有趣的。它發生在一個陰雲密布的7月的夜晚。
・景德鎮――最古老的世界瓷器中心
儘管中國景德鎮的陶瓷生產方法很原始，但是，它仍然被認為是一個工業中心。能有機會去參觀這個十分有趣的古老之地，我感到異常榮幸。我用自己的眼眼，從頭到尾地看到了制陶瓷那讓人著迷的工藝流程。
・上海的租界生活與洋涇浜英語
一連好幾艘豪華的外國遊輪從我所坐的“東方號”貨輪旁經過；如果不是江面上還漂浮著幾艘中國漁船，我真的難以相信“東方號”此時正緩慢地駛向黃浦江邊的上海巷。
・飄揚在歐洲婦女頭上的中國髮絲
有人聲稱中國人的頭髮是最適合做發網的，因為他們的頭髮比最好的歐洲婦女的頭友還結實，因此更易於漂白和染色。
・走馬觀花看中國市井百態
很大程度上講，中國人同巴黎人一樣喜歡街頭聚會。事實上，他們比巴黎人要更勝一籌。在街道上，我們經常看到很多人聚在一起共享街邊的小吃。他們吃得津津有味，熱氣騰騰，這樣的場合通常是中國市民高談闊論，互相交流的地方。
・“那裡的山移動了”
這裡所居住的中國人，由於在他們的方言中根本就沒有與“崩塌”相類似的術語，因此他們描述這一事件發生的辭彙就是――“山都移動了。”
・中國老百姓是這樣生活的
請你想像一下，有一天，一個在高速運轉的現代社會中工作的人突然降臨於中國某個農村，他對眼前的情形會產生怎樣的感受？古遠而飄渺，不可思議。當你沿著鄉間小路漫步前行，半途中，你卻不得不退回。因為你會看到某箇中國農婦把她粗笨的小紡車恰好擺在路中間，而她，坐在那裡部你露出慈愛而天真的微笑。
・中國式買賣的樂趣
如果你是個愛逛商場的人，如果你喜歡那些紅色、米色、黃色的儀器所散發的柔和色澤，如果你愛果園般清香的氣息，如果你會為找到出售全城最好的葡萄乾的小販而自豪，知果你也喜歡西雅圖、紐約和巴爾地摩萊剋星頓街上的超市，那么，北京太平年代的大市場無疑會令你著迷。
・一個充滿神話的中國
在中國漢朝，其廟宇和宮殿修建得遠比羅馬和希臘的更為富麗堂皇；中國人開掘的運河深得足以航行各種船隻。城牆修到菲常遙遠的高山之顛；他們修築的道路將其首都與國內的各個商業中心相互連線，可謂四通八達。
・中國的“御河”
在美國，有四十餘條運河橫跨東西海岸，並有六十幾條運河縱貫南北。但這些數字卻還不及中國一省的運河數目。
・蘇州：東方威尼斯的絢麗風情
一個天色灰暗、煙雨濛濛的冬日，我登上一艘從上海到蘇州的航船向西逆流而上，開始了我久夢寐以久的蘇杭天堂之行。
・在中國的植物王國中探索
“這一年的最後一天，我們準備開始研究著名的北京梨。我從到中國的第一天起就在觀察它，為了它，我跑了不少冤枉路。”
・發現夢中的香格里拉
那天晚上，睡在帳篷里，我做了一個很奇怪的夢。夢中我又回到了那片被高山環抱的童話之地――木里。它是如此的美麗與安詳。我還夢見中世紀的黃金與富庶，夢見塗著黃油的羊肉和松枝火把，一切都是那樣安逸、舒適與美好。
・孔子的後人
玲瓏秀雅的美國小姐駕車去鄉村俱樂部參加舞會時，她的秀髮往往恰到好處地網在一起。然而，在遙遠的中國山東，幾千名紅臉蛋、黑眼睛的姑娘用她們兄弟們剪下的髮辮編織這種發網卻是她們謀生的唯一手段。
・首次駕車穿越世界屋脊
在阿班（譯音），我們受到了最友好的款待。正是在阿班晚飯桌上，我和我的夥伴才開始了解“乾杯”這箇中國人特有的待客之道的。
・東方伊甸園――西部中國
當年馬可・波羅作為第一個進入中國西部的外國人，也選擇這條途徑。他在13世紀時來到中國，曾被西部中國神秘、繁榮的文明景象所深深地觸動。他遊歷了中國西部的被外國人稱為是中國最富饒、最秀麗、人口最多的四川省。由此可見，中國西部的確充滿著誘人的魅力。
・金魚與鴿哨
在英國，對金魚最早的飼養始於1691年，但名貴金魚的飼養，還得歸功於中國。非常有趣的是，中國人飼養金魚卻並非為了它的實際用途。相反，他們精心地飼養金魚，僅僅出於他們對於生活藝術的一種追求和對美的一種理解。
・探訪大漠深處的王爺府
我們經常在黑暗中結索一天的行程，摸黑闖進山洞裡或牽著馬尋找燈光。但是當天空中有新月或滿月時，寂靜的沙漠被月光照亮，並且使土牆村莊看來像阿拉伯宮殿。
・山東――中國的聖地
中國人是雕刻和裝飾方面的大師，他們的作品與帝王賦予孔聖人的頭銜和榮譽有很大關係，祭壇和寺廟的規模和壯觀程度都給人留下深刻的印象。所有這些建築都刷上了厚厚的漆，有些地方還奢侈地鍍了金，懸掛華麗的絲綢既是裝飾又是為了保護。
・北平的新年
到臘月二十三那一天，中國人總是向灶王爺供奉一大堆精美的食物，這樣灶王爺在向天庭匯報的時候，因為吃了灶糖而將牙齒粘住，就不會說這家人的壞話了。在這些祭品當中還有乾草和一碗水，這是備給灶王爺的馬所用的。
・中國西部歷險記
迤車汛的村民們央求我不要離開這裡，因為一旦我和我的士兵離開了，土菲肯定會在第二天晚上重新回到這裡，不但把這裡洗劫一空，還要焚燒他們的房屋。我回答說，我不能再留在這裡了，因為我的到來是刺激土匪進村搶劫的唯一原因。
・尋訪長江源頭美麗神奇的原始山谷
英國外交大臣伊雷克・塔茲曼寫道：整個漫長的長江上，無一座橫跨長江之橋。他完全忽略了西尼康（譯音）那一宏偉建築的事實。這便是一座橫跨長江之橋，關於這座橋，還有一個充滿浪漫色彩的故事。
・這兒就是滿洲
修一次指甲17美分，一次最新式的巴黎式面部按摩50美分，任何一個戴縫做一套網球服都只要1美元，如果你自備原材料的話。許多美國人都發現在這兒做東西遠比自己國內便宜，像一雙網球鞋，只要25美分，這在美國是難以想像的。
・探訪暴風雪中的神山――明亞貢嘎
亦如它看上去的那樣神奇，不僅是西方人，就連中國人自己也對雪原上這片廣闊綿長的山系所知甚少。
・與神共舞：一個令人愉悅的酥油節
我的探險隊離開雲南向中國西北面的甘肅進發，終點是去安麻山脈（譯音），我與三億中國人及其他外國人一樣，根不就不知道有秋里（譯音）這個地方。正是在我為阿諾植物園尋找珍稀植物的旅途中，我認識了這位世襲土司所統治的藏族地區。
・黃河船夫有趣而充滿艱險的筏運生活
地處中國北部的黃河是世界上最非凡的河流之一。但洪水破壞了無數的家庭和農地，給中國人民的生命和財產帶采無盡的損失。僅因這一點，人們就給黃河取了”中國的悲哀”、“無法治理的”、“漢族兒女的禍根”等稱號。
・拉薩：世界上最迷人的城市
在西藏，氂牛是簡直不可缺少的動物。人們喝牛奶，吃牛肉，用牛油，而且人們的衣服也是用它的皮做的。氂牛的毛可以用來做繩子。衣眼撣子也是用它的尾巴做的。很奇怪的是，船也是用牛皮革做的。由於煤和柴在那裡相當缺乏，西藏人也用氂牛糞做燃料。有些房子的牆壁也是用這種材料做的。
・窺視中國文明的神奇魔力
在唐氏家族的祠堂里，我們可以看到這個家族從商湯時期就已經建立了。一直傳到現在，我們知道這個家族已有700到1000年的歷史了。
・尋找黃河上游的神秘之山
我被這壯麗雄奇的景邑征服了，這黃河西邊的高山，從來沒有別的外國人來過。我一個人單獨在山頂上呆了一會兒，陷入了沉思冥想之中，並很容易地理解了為什麼藏族人如此崇敬膜拜這些雪峰，為什麼將它們看作純潔的象徵。
・廣州船民的水上生活
我比船上的其他旅客來得稍早一些，以致有機會目睹了船上船員作飯的經過。他從印板上拿起一塊短木板，小房間的下面就露出一個1英尺半見方的箱子，他再把箱子的蓋子揭開，一個縮微的袖珍廚房就展現出來了，裡面放著爐子和飯鍋，隨即，一項偉大的烹飪成果就產生了。這樣的速度，讓美國的家庭主婦想都不敢想。在一段短得不能再短的時間內，他竟然給旅客們端上了幾碗米飯、兩碗單炒菜，還有一碗魚和一碗羊肉，並且都熱騰騰的。
・澳門――“充滿甜蜜痛苦的土地”
是“東方的蒙地卡羅”，是世界上唯一一個靠賭場、鴉片館和賣彩票收入為殖民政府籌措財政經費的地方。除此之外，毫無疑問它還是東方最美麗的城市之一。
・台灣麗島
她們每隻手上都留了一個長指甲，那些講究休閒和時髦的人可不會如此。只見採茶女們手指翻飛，從那些稍稍烘焙過的茶葉中剔出茶梗來。也許就在西方那些有教養的婦人們一起喝茶說長道短的時候，這群歡快的採茶姑娘們在地球這一邊正不停的忙碌。
對於大多數西部的探險者來講，最最感到意外的事就是發現真正的中國。中國土地孕育著東方的未來，這能從她的大學、技校、醫院、教堂中找到印證。
・中世紀歐洲留在中國的幾塊碎片
作為一個新生國家，美國第一個海外貿易對象是中國。在英國承認其13個殖民地取得獨立之後6個月，美國第一隻駛往中國的商船――剛命名的“中國女皇”號，已經在公海上整裝待發。
・坐在奇特馬車上的中國西部沙漠之旅
由於酷熱，我們也是晚上活動得多。在阿克蘇，我們雇了一輛有兩個輪子的大馬車，是由4匹馬駒拉的。儘管車輪不是那么圓，但還能滾動。
・黑土地上的亞洲麗人
滿族的女人們在男人們的呵護下，顯得珠圓玉潤，皮膚十分細膩光清。她們不裹足，行走自如。一雙滿洲人特有的美麗眼睛，總是平視前方，睫毛卻一眨不眨，看上去漂亮極了。這些女人身穿色彩亮麗的旗袍，頭戴碩大的簪花，成為大街上一道亮麗的風景。
・雪山上的眾神之城
在晴朗的日子裡、布達拉宮被西藏那獨有的日落塗抹了一層閃閃發亮但又不失柔和的色彩。夜晚，在月光照耀下，隨著輪廓的模糊，布達拉宮屹立在樹叢的陰影中，帶著一種詭異的瑰麗。無論任何時候看去，布達拉宮都是同樣的迷人。
・令人難忘的中國北部大漠穿行記
他們很是弄不明白車子是怎么開動的，就像以前一些漢人在路上議論的那樣：“真是奇怪。沒有人推，也沒有人拉，它怎么會自己動起來呢？”
・古老中國獨特的餐桌禮儀與聖人崇拜
儘管中國的婦女很受歧視，但她擁有兩種武器使她擁有無上的權力。其一就是她的語言，總是諺語、妙語橫出，滔滔不絕。其二就是她隨時可以以死相威脅。通過威脅，她丈夫必須得滿定她的一切欲望。
・飛行於中國天空的夢幻感覺
從漢口至廣州這條線我飛了8個月，盡情地享受著中國這部分國土的美景，儘管降落後跨出飛機近一步接觸時，並非總是那么甜蜜溫馨。
・登臨中國西部的阿爾卑斯山
我想，我從未看到過如此動人的風景綿綿不絕地展現在眼前，它不斷地激起你對自然的激情，在4月的天氣申，四川的鄉村向你展開一幅幅美麗的風光畫卷，激起你心中的無限遐思。
・中國雲南：狂放的生命之舞
因為贏得了納西人的信任，我便擁有了一些特權，包括觀看他們的宗教儀式。在納西人眾多奇特和神秘的宗教儀式中，有一種儀式在我看來是最有趣的。它發生在一個陰雲密布的7月的夜晚。
・景德鎮――最古老的世界瓷器中心
儘管中國景德鎮的陶瓷生產方法很原始，但是，它仍然被認為是一個工業中心。能有機會去參觀這個十分有趣的古老之地，我感到異常榮幸。我用自己的眼眼，從頭到尾地看到了制陶瓷那讓人著迷的工藝流程。
・上海的租界生活與洋涇浜英語
一連好幾艘豪華的外國遊輪從我所坐的“東方號”貨輪旁經過；如果不是江面上還漂浮著幾艘中國漁船，我真的難以相信“東方號”此時正緩慢地駛向黃浦江邊的上海巷。
・飄揚在歐洲婦女頭上的中國髮絲
有人聲稱中國人的頭髮是最適合做發網的，因為他們的頭髮比最好的歐洲婦女的頭友還結實，因此更易於漂白和染色。
・走馬觀花看中國市井百態
很大程度上講，中國人同巴黎人一樣喜歡街頭聚會。事實上，他們比巴黎人要更勝一籌。在街道上，我們經常看到很多人聚在一起共享街邊的小吃。他們吃得津津有味，熱氣騰騰，這樣的場合通常是中國市民高談闊論，互相交流的地方。
・“那裡的山移動了”
這裡所居住的中國人，由於在他們的方言中根本就沒有與“崩塌”相類似的術語，因此他們描述這一事件發生的辭彙就是――“山都移動了。”
・中國老百姓是這樣生活的
請你想像一下，有一天，一個在高速運轉的現代社會中工作的人突然降臨於中國某個農村，他對眼前的情形會產生怎樣的感受？古遠而飄渺，不可思議。當你沿著鄉間小路漫步前行，半途中，你卻不得不退回。因為你會看到某箇中國農婦把她粗笨的小紡車恰好擺在路中間，而她，坐在那裡部你露出慈愛而天真的微笑。
・中國式買賣的樂趣
如果你是個愛逛商場的人，如果你喜歡那些紅色、米色、黃色的儀器所散發的柔和色澤，如果你愛果園般清香的氣息，如果你會為找到出售全城最好的葡萄乾的小販而自豪，知果你也喜歡西雅圖、紐約和巴爾地摩萊剋星頓街上的超市，那么，北京太平年代的大市場無疑會令你著迷。
・一個充滿神話的中國
在中國漢朝，其廟宇和宮殿修建得遠比羅馬和希臘的更為富麗堂皇；中國人開掘的運河深得足以航行各種船隻。城牆修到菲常遙遠的高山之顛；他們修築的道路將其首都與國內的各個商業中心相互連線，可謂四通八達。
・中國的“御河”
在美國，有四十餘條運河橫跨東西海岸，並有六十幾條運河縱貫南北。但這些數字卻還不及中國一省的運河數目。
・蘇州：東方威尼斯的絢麗風情
一個天色灰暗、煙雨濛濛的冬日，我登上一艘從上海到蘇州的航船向西逆流而上，開始了我久夢寐以久的蘇杭天堂之行。
・在中國的植物王國中探索
“這一年的最後一天，我們準備開始研究著名的北京梨。我從到中國的第一天起就在觀察它，為了它，我跑了不少冤枉路。”
・發現夢中的香格里拉
那天晚上，睡在帳篷里，我做了一個很奇怪的夢。夢中我又回到了那片被高山環抱的童話之地――木里。它是如此的美麗與安詳。我還夢見中世紀的黃金與富庶，夢見塗著黃油的羊肉和松枝火把，一切都是那樣安逸、舒適與美好。
・孔子的後人
玲瓏秀雅的美國小姐駕車去鄉村俱樂部參加舞會時，她的秀髮往往恰到好處地網在一起。然而，在遙遠的中國山東，幾千名紅臉蛋、黑眼睛的姑娘用她們兄弟們剪下的髮辮編織這種發網卻是她們謀生的唯一手段。
・首次駕車穿越世界屋脊
在阿班（譯音），我們受到了最友好的款待。正是在阿班晚飯桌上，我和我的夥伴才開始了解“乾杯”這箇中國人特有的待客之道的。
・東方伊甸園――西部中國
當年馬可・波羅作為第一個進入中國西部的外國人，也選擇這條途徑。他在13世紀時來到中國，曾被西部中國神秘、繁榮的文明景象所深深地觸動。他遊歷了中國西部的被外國人稱為是中國最富饒、最秀麗、人口最多的四川省。由此可見，中國西部的確充滿著誘人的魅力。
・金魚與鴿哨
在英國，對金魚最早的飼養始於1691年，但名貴金魚的飼養，還得歸功於中國。非常有趣的是，中國人飼養金魚卻並非為了它的實際用途。相反，他們精心地飼養金魚，僅僅出於他們對於生活藝術的一種追求和對美的一種理解。
・探訪大漠深處的王爺府
我們經常在黑暗中結索一天的行程，摸黑闖進山洞裡或牽著馬尋找燈光。但是當天空中有新月或滿月時，寂靜的沙漠被月光照亮，並且使土牆村莊看來像阿拉伯宮殿。
・山東――中國的聖地
中國人是雕刻和裝飾方面的大師，他們的作品與帝王賦予孔聖人的頭銜和榮譽有很大關係，祭壇和寺廟的規模和壯觀程度都給人留下深刻的印象。所有這些建築都刷上了厚厚的漆，有些地方還奢侈地鍍了金，懸掛華麗的絲綢既是裝飾又是為了保護。
・北平的新年
到臘月二十三那一天，中國人總是向灶王爺供奉一大堆精美的食物，這樣灶王爺在向天庭匯報的時候，因為吃了灶糖而將牙齒粘住，就不會說這家人的壞話了。在這些祭品當中還有乾草和一碗水，這是備給灶王爺的馬所用的。
・中國西部歷險記
迤車汛的村民們央求我不要離開這裡，因為一旦我和我的士兵離開了，土菲肯定會在第二天晚上重新回到這裡，不但把這裡洗劫一空，還要焚燒他們的房屋。我回答說，我不能再留在這裡了，因為我的到來是刺激土匪進村搶劫的唯一原因。
・尋訪長江源頭美麗神奇的原始山谷
英國外交大臣伊雷克・塔茲曼寫道：整個漫長的長江上，無一座橫跨長江之橋。他完全忽略了西尼康（譯音）那一宏偉建築的事實。這便是一座橫跨長江之橋，關於這座橋，還有一個充滿浪漫色彩的故事。
・這兒就是滿洲
修一次指甲17美分，一次最新式的巴黎式面部按摩50美分，任何一個戴縫做一套網球服都只要1美元，如果你自備原材料的話。許多美國人都發現在這兒做東西遠比自己國內便宜，像一雙網球鞋，只要25美分，這在美國是難以想像的。
・探訪暴風雪中的神山――明亞貢嘎
亦如它看上去的那樣神奇，不僅是西方人，就連中國人自己也對雪原上這片廣闊綿長的山系所知甚少。
・與神共舞：一個令人愉悅的酥油節
我的探險隊離開雲南向中國西北面的甘肅進發，終點是去安麻山脈（譯音），我與三億中國人及其他外國人一樣，根不就不知道有秋里（譯音）這個地方。正是在我為阿諾植物園尋找珍稀植物的旅途中，我認識了這位世襲土司所統治的藏族地區。
・黃河船夫有趣而充滿艱險的筏運生活
地處中國北部的黃河是世界上最非凡的河流之一。但洪水破壞了無數的家庭和農地，給中國人民的生命和財產帶采無盡的損失。僅因這一點，人們就給黃河取了”中國的悲哀”、“無法治理的”、“漢族兒女的禍根”等稱號。
・拉薩：世界上最迷人的城市
在西藏，氂牛是簡直不可缺少的動物。人們喝牛奶，吃牛肉，用牛油，而且人們的衣服也是用它的皮做的。氂牛的毛可以用來做繩子。衣眼撣子也是用它的尾巴做的。很奇怪的是，船也是用牛皮革做的。由於煤和柴在那裡相當缺乏，西藏人也用氂牛糞做燃料。有些房子的牆壁也是用這種材料做的。
・窺視中國文明的神奇魔力
在唐氏家族的祠堂里，我們可以看到這個家族從商湯時期就已經建立了。一直傳到現在，我們知道這個家族已有700到1000年的歷史了。
・尋找黃河上游的神秘之山
我被這壯麗雄奇的景邑征服了，這黃河西邊的高山，從來沒有別的外國人來過。我一個人單獨在山頂上呆了一會兒，陷入了沉思冥想之中，並很容易地理解了為什麼藏族人如此崇敬膜拜這些雪峰，為什麼將它們看作純潔的象徵。
・廣州船民的水上生活
我比船上的其他旅客來得稍早一些，以致有機會目睹了船上船員作飯的經過。他從印板上拿起一塊短木板，小房間的下面就露出一個1英尺半見方的箱子，他再把箱子的蓋子揭開，一個縮微的袖珍廚房就展現出來了，裡面放著爐子和飯鍋，隨即，一項偉大的烹飪成果就產生了。這樣的速度，讓美國的家庭主婦想都不敢想。在一段短得不能再短的時間內，他竟然給旅客們端上了幾碗米飯、兩碗單炒菜，還有一碗魚和一碗羊肉，並且都熱騰騰的。
・澳門――“充滿甜蜜痛苦的土地”
是“東方的蒙地卡羅”，是世界上唯一一個靠賭場、鴉片館和賣彩票收入為殖民政府籌措財政經費的地方。除此之外，毫無疑問它還是東方最美麗的城市之一。
・台灣麗島
她們每隻手上都留了一個長指甲，那些講究休閒和時髦的人可不會如此。只見採茶女們手指翻飛，從那些稍稍烘焙過的茶葉中剔出茶梗來。也許就在西方那些有教養的婦人們一起喝茶說長道短的時候，這群歡快的採茶姑娘們在地球這一邊正不停的忙碌。
