彭麗君(湖南師範大學外國語學院俄語系副教授)

彭麗君，女，出生於1971年8月，湖南師範大學外國語學院俄語系副教授。

基本介紹

• 中文名：彭麗君
• 出生日期：1971年8月

教育背景

北京師範大學外語系俄語專業（1991年-1995年）

湖南師範大學外語學院俄語系俄語語言文學碩士（1999年-2002年）

俄羅斯莫斯科國立大學訪問學者（2007-2008年）

工作簡歷

湖南師範大學外國語學院俄語系（1995—）

研究領域和方向：

俄漢語言文化對比、翻譯理論與實踐

代表性成果

論文

1.《俄漢語語義層面語言意識探析》，湖南經濟管理幹部學院學報，2003年第2期

2.《略論民族語言意識對翻譯活動的影響》，長沙鐵道學院學報社科版，2004年第3期

3.《試論俄漢語言中的認知差異》，湖南農業大學學報，2005年第3期

4.《適度引申,達意傳神—屠格涅夫《貴族之家》譯本校讀》，2006年6月

5.《俄漢隱喻圖景中的民族鏡像》，長沙通信職業技術學院學報，2008年第3期

6.《俄漢語句式表達層面之圖景對比與翻譯》，湖南工程學院學報社科版，2008年第3期

7.《民族語言意識的內涵及其基本特徵》，湖南社會科學2008年第3期

8.《試論翻譯中的對應與配合藝術》，湖南社會科學2009年第4期，

9.《先例現象與俄語幽默的生成》，中國俄語教學2010年第3期

課題

1、主持省社科項目《湖南旅遊面向俄羅斯市場的推介性研究》

2、主持完成校級青年項目《跨文化交際中的民族語言意識》

3、主持完成校級教改項目《俄語語法(一)（二）（三）（四）》

4、主持完成湖南省俄羅斯文化研究與交流中心課題《張家界旅遊景點俄語導遊》

獲獎情況

1、2009年獲得湖南師範大學第九屆青年教師課堂教學藝術競賽二等獎

2、獲得湖南師範大學2009-2010學年度教學優秀獎

講授課程：

本科：基礎俄語、俄語視聽說、俄語閱讀、旅遊俄語等。