彩虹市

館譯玉虹市（港譯彩色市，タマムシシティTamamushi City，英文︰Celadon City），日本任天堂公司所開發的《口袋妖怪》系列遊戲中關都地區的一個城市。也是該地區最大的城市之一，規模僅次於東邊的超級大都會金黃市。從東西兩條通道都可以進入彩虹市，市東是7號道路，西邊則與16號道路相接。彩虹市是彩虹道館訓練家莉佳，以及追尋水君的米那君的故鄉。

基本介紹

• 中文名稱：彩虹市
• 外文名稱：Celadon City
• 行政區類別：日本
• 所屬地區：關都地方
• 地理位置：關都地方中部地區
• 人口：42人
• 日文名：タマムシシティ Tamamushi City
• 連線的地點：16號道路、7號道路

地圖介紹

富饒的彩虹色都市，人與神奇寶貝聚集之所。

連線的地點

16號道路、7號道路

簡要介紹

彩虹市

彩虹市是僅次於金黃市的關都第二大城市。城中有許多遊客存在。城北的人多是彩虹市本地住民，然而城南則多為遊客及前來挑戰彩虹道館的訓練家。

重要建築

百貨公司（彩虹百貨大樓）

彩虹百貨公司是彩虹市最高大的建築，也是整個關都地區最大的商場。百貨公司位於城市的西北角，有兩扇自動門可以進入，加上屋頂總共有6層高。百貨公司前有一座裝飾噴泉。商場中的迎賓員會將顧客帶到介紹商場布局的示意板前。二樓向訓練家們出售各種優質道具。赤綠青黃中，三樓有一位男子會送給玩家技能學習器18（返拳），而在火紅葉綠中他變成了技能教學人，將返拳教給所有能學會該技能的口袋妖怪。四樓主要出售禮物道具，五層的藥鋪則提供口袋妖怪能力提升道具。屋頂上有露天餐桌和飲料販賣機，有口渴的訓練家拿技能機器向玩家交換飲料。赤綠青黃中，用美味的水可以交換到技能學習器13（急凍光線），塞可汽水交換技能學習器48（山崩地裂），綜合調味乳交換技能學習器49（三角攻擊）。火紅葉綠中，用美味的水可以交換技能學習器16（光牆），塞可汽水交換技能學習器20（神秘護身），綜合調味乳交換技能學習器33（減半反射）。

彩虹大廈

口袋妖怪中心隔壁是彩虹大廈，心金魂銀英文版中稱為彩虹公寓樓（Celadon Condominiums），遊戲中 Game Freak 的工作人員從一位老奶奶那裡租下了樓里的一間屋子。在赤綠青黃以及火紅葉綠中，可以在這棟樓里得到一隻伊布。如果玩家已經完成全國圖鑑，則可以從Game Freak的工作室里的首席開發員處領取榮譽證書。心金魂銀中，彩虹大廈進行了全面的改造，樓里新安上了電梯，而地球儀前的Game Freak工作人員會送給玩家GB音樂盒。

彩虹大廈在火紅葉綠中的地位尤為重要，玩家必須訪問大廈，從一樓的老奶奶那裡拿到茶，才能進入金黃市，將遊戲進行下去。倘若玩家有在收集聲音記錄儀中的情報，可以到二樓去收集有關莉佳的信息。從大廈的後門進入不只可以領到伊布，還可以見到一位萬事通，這位NPC的黑板上有關於狀態變化的信息。

在金銀水晶中，彩虹大廈里雖不能得到伊布，但有一個奇怪的人會將技能學習器03（咒語）送給玩家。

彩虹遊樂場

主條目︰彩虹遊樂場彩虹市的南城主要用來接待旅行者與遊客。這裡不僅有旅館和餐廳，還有一座聞名遐邇的遊樂場。彩虹市的市民對城市的美麗引以為豪，認為這樣一座賭場實在有損彩虹市的形象。彩虹遊樂場是口袋妖怪世界中的6座遊樂場之一，並曾經一度被火箭隊控制。櫃檯前的服務員出售1000元50枚代幣以及10000元500枚代幣兩種套裝，其中一次購買500枚代幣的選項只存在於火紅葉綠中。

遊樂場裡只有拉霸機一種機器，而來遊樂場玩的人都說這些機器被動了手腳。拉霸機總共有30台，其中8台前面已經有人在玩，1台“已損壞”，1台“已預訂”，還有1台那裡有串遺落的鑰匙。在赤綠青黃及火紅葉綠版中，拉霸機只有投入代幣然後按A鍵停止旋轉這一種玩法。

在赤綠青黃與火紅葉綠中，玩家必須深入遊樂場的地下，打敗火箭隊。按動海報後面的按鈕可以打開火箭隊基地的通道。海報前有火箭隊員把守，玩家第一次靠近時會發生戰鬥。打敗他後他會逃進基地里，海報便無人看守，可以隨意調查了。按動海報後面的機關，通向基地的樓梯出現在玩家面前。

在金銀水晶中，遊樂場不再被火箭隊控制，火箭隊基地也無法進入，但人們仍不曾忘記之前在這裡發生的可怕事件。金銀水晶里新增了一個翻卡片遊戲，玩家可以猜另一個人會翻開哪張卡片。台上共有24張卡片，每張上印有1－6之間的數字，以及皮丘、胖丁、走路草或蚊香蝌蚪的圖案。玩家可以猜一張卡、一行卡、一列卡、兩行卡或者兩列卡。

在心金魂銀的海外版本中，唯一可玩的只有翻雷電球卡片遊戲。

遊樂場旁邊是火箭獎品兌換角，在這裡可以用代幣交換獎品。獎品包括技能學習器以及各種稀有道具。彩虹遊樂場還有迷你龍、3D龍等珍稀口袋妖怪可供兌換。心金魂銀中，兌換角里的一位男子會為玩家判定口袋妖怪的覺醒力量屬性。

火箭隊基地（火箭隊本部）

彩虹遊樂場地下，有4層深、結構複雜的火箭隊基地存在。這是火箭隊用來推動並管理其組織活動的秘密基地。按動彩虹遊樂場牆上海報後的機關可以打開通向火箭隊基地的通道。海報前有火箭隊員把守，玩家第一次靠近時會發生戰鬥。打敗他後他會逃進基地里，海報便無人看守，可以隨意調查了。按動海報後面的機關，通向基地的樓梯出現在玩家面前。

在赤綠青黃與火紅葉綠中，玩家必須深入遊樂場地下，打敗火箭隊。玩家首先需要尋找電梯鑰匙，以打開通向坂木的電梯。在打敗坂木後，坂木會逃走，將幻影透視鏡交給主角。

基地中分布了許多傳送帶，踩在這種類型的地板上會被傳送向地板箭頭所指的方向，直到撞上牆壁或踩到靜止點，抑或來到不同方向的傳送帶上，才會停下來或是改變方向。

彩虹大酒店

坐落在城市東南部的彩虹大酒店是一幢豪華的建築，酒店的屋子是不給玩家住的，因為客房內不允許口袋妖怪進入。酒店裡目前住了一對來度假的情侶，女生帶著她的小弟弟，男生對此非常不滿。赤綠青黃中，酒店裡有一台看不見的電腦。這多半是由於酒店與口袋妖怪中心的構造太過近似，所以與其說是錯誤，更像是程式人員的一時疏忽，刪去了電腦的圖像，卻忘記刪掉那裡關於電腦功能的代碼了。

技能教學人

火紅葉綠中，彩虹市有向口袋妖怪傳授生蛋技能的技能教學人。

彩虹道館

彩虹道館是彩虹市的官方道館，專長為草系口袋妖怪，道館訓練家為莉佳。挑戰成功的訓練家可以獲得彩虹徽章。

彩虹道館是一座有許多訓練家的室內花園，要想與莉佳對戰則至少需要打敗兩個訓練家，並使用一字斬技能。在所有提及彩虹道館的遊戲版本、以及其他各類出版物中，彩虹道館始終被描繪成溫室的形象。

動畫中，彩虹道館出現在艾莉嘉與臭臭花一集中。道館隔壁是一家香水店，由莉佳本人經營。小智欲與莉佳進行道館挑戰，但由於之前他在香水店裡出言不遜，道館的員工氣憤地不許他進入。小智因惹惱店員而被香水店轟了出去，隨後發現店中的香水都是在道館裡製造的，實在是大吃一驚。

人口

遊戲中彩虹市人口數量為42人，是僅次於金黃市的關都第二大城市。人口統計未包括火箭隊秘密指揮部里的火箭隊員。這一人口數量可能有不確切之處，因為城中有許多遊客存在。城北的人多是彩虹市本地住民，然而城南則多為遊客及前來挑戰彩虹道館的訓練家。

道具

道具		地點
技能學習器18（返拳）		彩虹百貨大樓3層，一位職員處獲得
技能學習器13（急凍光線）		彩虹百貨大樓樓頂，用美味水從一位小女孩處交換
技能學習器48（山崩地裂）		彩虹百貨大樓樓頂，用塞可汽水從一位小女孩處交換
技能學習器49（三角攻擊）		彩虹百貨大樓樓頂，用綜合調味乳從一位小女孩處交換
技能學習器21（百萬噸吸收）		打敗莉佳後獲得
技能學習器41（生蛋）		池塘對面的男子處獲得
	PP提升劑	可以砍倒的樹後的一截小路盡頭
	技能學習器19（超級吸收）	打敗莉佳後獲得
	技能學習器16（光牆）	彩虹百貨大樓樓頂，用美味水從一位小女孩處交換
	技能學習器20（神秘護身）	彩虹百貨大樓樓頂，用塞可汽水從一位小女孩處交換
	技能學習器49（減半反射）	彩虹百貨大樓樓頂，用綜合調味乳從一位小女孩處交換
	代幣盒	餐廳里的男子處獲得
	茶	彩虹公寓樓里的老奶奶處獲得
吃剩下的東西		餐廳的一個垃圾桶里
技能學習器03（咒語）		晚上聽彩虹公寓樓頂的男子講故事可以獲得
	PP提升劑	城市最東南角
	技能學習器67（回收）	城北一條小路的盡頭
	詛咒護身符	晚上聽彩虹公寓樓頂的男子講故事可以獲得
	技能學習器19（超級吸收）	打敗莉佳後獲得
	GB音樂盒	得到16枚徽章後，從Game Freak工作人員處獲得

神奇寶貝

市中心的池塘里有野生神奇寶貝出現。

第一世代

神奇寶貝	位置	等級	機率
伊布	贈予	25	只有一個
鯉魚王	垂釣; 破爛釣竿	5	100%
蚊香蝌蚪	垂釣; 優秀釣竿	10	50%
角金魚	垂釣; 優秀釣竿	10	50%
角金魚	垂釣; 超強釣竿	5-20	100%
蚊香蛙	垂釣; 超強釣竿	23	50%
呆呆獸	垂釣; 超強釣竿	15	50%

第二世代

神奇寶貝	位置	等級	機率
臭泥	衝浪	15-24	90%
臭臭泥	衝浪	15-19	10%

第三世代

神奇寶貝	位置	等級	機率
伊布	贈予	25	只有一個
可達鴨	衝浪	5-40	99%
呆呆獸	衝浪	5-40	99%
瓦斯彈	衝浪	30-40	1%
鯉魚王	垂釣; 破爛釣竿	5	100%
鯉魚王	垂釣; 優秀釣竿	5-15	100%
鯉魚王	垂釣; 超強釣竿	15-25	99%
臭泥	垂釣; 超強釣竿	30-40	1%

第四世代

神奇寶貝	位置	等級	機率
烈雀	鐵頭功	11-20	80%
赫拉克羅斯	鐵頭功	11-17	20%
三蜜蜂	鐵頭功	10-20	20%
臭泥	衝浪	15-20	90%
臭臭泥	衝浪	15	10%

版本差異

赤綠青黃與火紅葉綠中的彩虹市差別不大，建築方面只有美工上的差別，火紅葉綠中城市西邊新增了一座噴泉。

金銀水晶中的彩虹市與赤綠青黃差別較大，建築方面有許多刪增。城東有了一家餐廳，而百貨公司則被搬到了城市的最西端。和火紅葉綠一樣，心金魂銀里在彩虹市西邊也擺上了噴泉，市中心隔離出一間小屋的池塘水域向南延伸，上面還架起了一座小橋。

動畫中

為了挑戰道館訓練家莉佳，小智、小霞和小剛在艾莉嘉與臭臭花一集中來到彩虹市。然而由於小智對道館出產的香水的評論惹惱了莉佳，挑戰遭到了拒絕，小智不得不扮成女裝混進道館。其後由於火箭隊的介入，道館內起火，莉佳的臭臭花被困在了火場中。小智頂住臭氣將臭臭花救了出來，莉佳為表彰他的勇氣將彩虹徽章送給了他。

菊草葉不高興了一集中提到彩虹市有一所大學，該集動畫裡的喬伊在那裡學習了神奇寶貝心理學。之後的古代神奇寶貝公園，阿露福遺蹟中提及大木博士曾在彩虹市的大學任教，佐竹是他的得意學生之一。

神奇寶貝特別篇中

彩虹市在神奇寶貝特別篇赤綠青的VS 卡咪龜、VS 肯泰羅、VS 迷唇姐、VS 九尾、VS 伊布、VS 霸王花章節中有出場。

小藍在彩虹市的河邊兜售假冒裝備品，被小智發現後拿出偷來的卡咪龜試圖逃跑，卻被小智的卡比獸堵住了道路。小藍趁小智不備偷走了他的徽章，後來小智在神奇寶貝中心旁邊的彩虹大酒店找回了被盜的徽章。

小智在彩虹市外圍遇到了小茂，兩人相撞後不慎誤拿了對方的神奇寶貝球，三天后方才物歸原主。期間小智發現了一隻可以隨意變化成3種進化型態的伊布。

與動畫中一致，彩虹市有一所大學存在，莉佳在擔任道館訓練家之餘也在大學裡任教。

細節

彩虹市的常見民間翻譯是玉蟲市。

彩虹市的原形是日本東京的新宿和澀谷一帶。

彩虹市的日文地圖說明是：タマムシ にじいろ ゆめの いろ，英文為 City of the Rainbow's Colors。

許多道館訓練家都曾在彩虹市登場。莉佳作為本市的道館訓練家住在彩虹市，而阿蜜、阿速、阿杏、阿李、吉憲在心金魂銀中都到過彩虹市。坂木在赤綠青黃與火紅葉綠里在彩虹市中作為火箭隊基地里的最高首領出場。赤綠青黃和火紅葉綠中小茂曾來彩虹市挑戰莉佳，動畫裡的小剛和小霞也和小智一起在艾莉嘉與臭臭花一集中造訪了彩虹市。

心金魂銀之前，彩虹市的地圖說明是：“彩虹夢之城”。

名字來源

語言		名字	來源
日文		タマムシシティTamamushi City	玉蟲色（tamamushi iro）是一種寶石甲蟲的彩虹般顏色。寶石甲蟲反射出多彩的顏色，其中最明顯的是綠色。
中文	台灣及中國大陸地區	彩虹市	由彩虹而來。
中文	粵語（香港）	彩色市	意為多彩的顏色。
英語		Celadon City	由Celadon而來，一種淺灰綠色。
法語		Céladopole	由céladon以及代表城市的-pole後綴結合而來。
捷克語		Seladonové město	Seladon意為celadon（一種人），město是城鎮。
德語		Prismania City	由Prisma而來，意為稜鏡。
義大利語		Azzurropoli	由azzurro而來，意為天藍色，後綴-poli是城市。
波蘭語		Prizmania	從德語版中的Prismania而來。
西班牙語		Ciudad Azulona	由azul而來，意為天藍色。
韓語		무지개시티Mujigae City	무지개（mujigae）意為彩虹。