彩虹光芒

歌曲名，歌手：Linkin Park（林肯公園），2010.9.14發行。是林肯公園第4部專輯《A Thousand suns》中的12首歌，2011年4月被定為電影《變形金剛3：月黑之時》的主題曲，並將重新拍攝MV。

基本介紹

• 中文名稱：彩虹光芒
• 外文名稱：iridescent
• 所屬專輯：《A Thousand suns》
• 發行時間：2010-9-14
• 歌曲原唱：Linkin Park（林肯公園）
• 歌曲語言：英語

基本信息

歌曲名：iridescent

中文譯名：彩虹光芒（虹）歌手：Linkin Park（林肯公園）

專輯：A Thousand suns（中文譯名：烈日千陽，千日榮光，千陽蝕日）

發行時間：2010-9-14

歌曲簡介

Iridescent（彩虹）是林肯公園第4部專輯《A Thousand suns》中的12首歌,2011年4月被定為電影《變形金剛3：月黑之時》的主題曲，並將重新拍攝MV。

在林肯公園的官方網站上，樂隊發表了一份聲明，該聲明中寫道：“《Iridescent》這首歌曲在我們的現場表演中是觀眾最喜歡的歌曲之一，所以我們很高興導演Michael Bay能夠使用我們的這首歌曲。”

《Iridescent》收錄在林肯公園《A Thousand Suns》專輯中。在前兩集的變形金剛系列電影中，分別使用了林肯公園的《What I've Done》和《New Divide》作為主題曲。麥可.貝在接受採訪時說：“上兩集的變形金剛電影當中所使用的都是林肯公園樂隊的暢銷單曲，《Iridescent》也會獲得同樣的成功。”[1]

《a thousand suns》超級製作人和樂隊的成員Mike Shinoda再次聯手製作了樂團這次的新專輯《A Thousand Suns》，兩人上次聯手打造林肯公園的專輯是在2007年發行的《Minutes to Midnight》。

“這次全新的專輯將向大家展示我們是一個出色的樂團，同時也給冬粉一個機會讓他們參與到我們的歌曲當中，也展示給大家我們的音樂是如何影響這些年輕人的。”樂隊成員Shinoda說：“我們的冬粉不斷的用他們的創新精神影響著我們，我想他們一定會拿出一些非常出色的作品。”

《A Thousand Suns》是2007年林肯公園發行《Minutes to Midnight》之後闊別三年的全新作品，上一張專輯的銷量已經突破了300萬張。

備受矚目萬眾期待的派拉蒙暑期巨製《變形金剛3》於北美時間6月2日（台北時間6月3日）如期在MTV電視台首播了影片主題曲MV，派拉蒙還一同放出了本片的幕後拍攝特輯。MV中除了可以欣賞當紅搖滾樂隊林肯公園的熱力演唱，還有來自影片的全新畫面！ 此次為《變形金剛3》重新編曲《彩虹光芒》，已是林肯公園與《變形金剛》系列電影的第三度合作。此前，《變形金剛》和《變形金剛2》的主題曲《What I've Done》與《New Divide》也都出自林肯公園之手。隨著電影的熱映，這兩首主題曲都成為了流行樂壇的暢銷單曲。《彩虹光芒》是收錄在林肯公園2010年專輯《烈日千陽》（A thousand Suns）中的一首歌曲，旋律舒緩，歌詞簡練，悲傷之中透露著希望，整體給人一種比較憂傷的文藝范的感覺，在林肯公園的歌曲中，算是非常抒情的一首。在為《變3》重新編曲的混音版本中，雖然著重加強了節奏，但與此前氣勢磅礴、金屬感強的《What I' ve done》與《New Divide》相比，《彩虹光芒：混音版》還是顯得比較抒情，給人一種完全不一樣的感覺，不知道這是不是意味著《變3》會在整體風格與情緒基調上，相較前兩部有不小的變化。

歌詞及翻譯

版本一

Iridescent 虹

[Mike]

When you were standing in the wake of devastation

當你站在災難後的遺蹟前

When you were waiting on the edge of the unknown

當你等待著不可預測的變化

With the cataclysm raining down

此時災難即將如大雨般落下

Insides crying "save me now"

你的內心吶喊著“拯救我”

You were there impossibly alone

卻無法忽視萬分孤單的處境

[Chester]

Do you feel cold and lost in desperation

是否你感到冰冷無助？

You build up hope but failure's all you've known

你滿懷希望但最終充滿絕望

Remember all the sadness and frustration

記住這所有的悲哀和沮喪

And let it go let it go

然後讓時光沖刷掉這些不快

[Mike]

And in the burst of light that blinded every angel

在足以使天使失明的爆裂的強光下

As if the sky had blown the heavens into stars

天空支離，天堂破碎

You felt the gravity of tempered grace falling into empty space

你發現神的恩賜墜入虛無

No one there to catch you in their arms

沒有人能做你的保護人

[Chester][Chours]

Do you feel cold and lost in desperation

是否你感到冰冷無助？

You build up hope but failure's all you've known

你滿懷希望但最終充滿絕望

Remember all the sadness and frustration

記住這所有的悲哀和沮喪

And let it go let it go

然後讓時光沖刷掉這些不快

Let it go

讓這些不快逝去

版本二

Iridescent 虹

When you were standing in the wake of devastation

當你站在甦醒的災難前

When you were waiting on the edge of the unknown

等在不可知的界線上

With the cataclysm raining down

知道毀滅將瓢潑而至

Insides crying "save me now"

你的靈魂哭喊著救我

You were there impossibly alone

但你孑然一人

Do you feel cold and lost in desperation

你是否感到冰冷無助？

You build up hope but failure's all you've known

你徒勞地造著希望 但徒勞便是你的所有

Remember all the sadness and frustration

記住這所有的悲哀和沮喪

And let it go let it go

然後放手

And in the burst of light that blinded every angel

在讓所有天使失明的爆裂光亮里

As if the sky had blown the heavens into stars

天堂破碎成星辰

You felt the gravity of tempered grace falling into empty space

你感到上帝的恩澤墜入虛無

No one there to catch you in their arms

而沒人能抱你入懷

Do you feel cold and lost in desperation

你是否感到冰冷無助？

You build up hope but failure's all you've known

你徒勞地造著希望 但徒勞便是你的所有

Remember all the sadness and frustration

記住這所有的悲哀和沮喪

And let it go let it go

然後放手

專輯簡介

專輯名稱

烈日千陽 另譯 千日榮光(A Thousand Suns) （2010）(亦暗指原子危機)

A Thousand Suns

發行日期

2010年8月2日 首支單曲<<The Catalyst>>開始發行

2010年9月14日 新專輯<<A Thousand Suns>>開始發行

發行範圍

全球範圍

發行形式

錄音室專輯

發行介質

CD,DVD

發行公司

華納兄弟唱片公司 (Warner Bros. Records)

簡評

毀滅時刻的奇光異彩，猶如聖靈逞威，唯有烈日千陽始能與其爭輝！延續上張專輯“末日警鐘：毀滅·新生(Minutes To Midnight)”的環保議題，睽違三年的全新作品“烈日千陽(A Thousand Suns)”的創作靈感來自被稱為美國“核子彈之父”的物理學家羅伯特·奧本海默(J. Robert Oppenheimer)，在史上第一顆核子彈試爆時想起了印度著名史詩，引用所說出的一段名句：「If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the Mighty One」，由此，可以看出此樂團新作充滿反戰意識。而在專輯製作部分，繼上張專輯的愉快合作之後，樂團首腦Mike Shinoda及多座葛萊美獎加冕的搖滾宗師Rick Rubin(Red Hot Chili Peppers、U2)再度攜手操刀，以超現實主義的手法，完整地編織出這張前所未有的概念式驚奇大碟。專輯開場曲「The Requiem」在安魂曲的吟唱聲中開啟末世序曲，“核子彈之父”Robert Oppenheimer接續獻上警世宣言「The Radiance」；正當Chester Bennington還在「Burning In The Skies」的戰火燎原之中狂奔逃離之時，Mike Shinoda立即踩著貝斯線條及轟隆節拍，帶著「When They Come For Me」正面迎戰；忽然聽見心跳聲般的碎裂節拍，「Robot Boy」在規律的頻率之下，計算著自我結構里所殘餘的人性，讓人格外心痛；在穿越「Jornada Del Muerto」的死亡之旅後，「Waiting For The End」讓現實與虛擬、真相與謊言，全都打破了界限、相互牽制；搖滾力道全速衝刺，「Blackout」與心魔不斷交戰，「Wretches And Kings」則是宛如打不倒的斗者一樣，挑戰眼前的獨裁威權；在諾貝爾和平獎得主的馬丁·路德金充滿愛的「Wisdom, Justice, And Love」之後，中板抒情搖滾「Iridescent」映射出虹彩滿天；「Fallout」讓原子塵埃漫天飛舞，「The Catalyst」走出迷霧，用信念再度打開生命的堅韌樣貌，這首空降美國告示牌搖滾榜冠軍曲，被知名電玩遊戲【榮譽勳章】選作主題曲，有意思的是，它同時也被電玩遊戲【機動戰士高達 extreme vs】選為主題曲，單曲推出首周，立即創下超越1200萬次的傲人點播紀錄；專輯末曲「The Messenger」用空心吉他簡單點綴，讓歌曲中想傳遞的訊息成為主角，是林肯公園從未嘗試過的嶄新曲風。

歌手簡介

林肯公園是一組來自加利福尼亞州洛杉磯的歌唱組合兼流行搖滾樂團，由六個熱愛音樂、健康陽光的年林肯公園輕男孩組成，也被認為是新金屬中最成功的樂團，林肯公園在2000年以首張專輯《混合理論(Hybrid Theory)》 在主流音樂市場上獲得成功，該專輯銷售量超過2400萬張。樂隊接下來發行的《流星聖殿(Meteora)》 專輯也取得成功，在2003年的美國告示牌200專輯榜(Billboard 200)上排名第一。林肯公園的專輯《末日警鐘(Minutes to Midnight)》開始了新的風格嘗試，減少了樂隊標誌性的新金屬風格的比重，而走向主流，但仍然受到了歌迷的喜歡，截至2009年1月17日已經銷售6446560張。林肯公園有一張和說唱歌手兼好友Jay-Z合作的專輯《衝擊理論(Collision Course)》，這張專輯也非常受歌迷歡迎。2010年9月14日，最新專輯《烈日千陽（A Thousand Suns）》再次席捲而來，令世為之震撼。