基本介紹
品讀,原文,譯文,注釋,簡析,
品讀
原文
絕佇靈素，少回清真。
如覓水影，如寫陽春。
風雲變態，花草精神。
海之波瀾，山之嶙峋。
俱似大道，妙契同塵。
離形得似，庶幾斯人。
譯文
摒絕雜念聚精會神，清晰真切的形象就浮現眼前。
能夠尋求水中倒影，能夠描繪陽春美景。
風雲變幻形態，花草各具精神，
大海的波瀾起伏，山的高嶺危崖嶙峋。
大道無所不在，與塵垢混合難求形跡，
不求形似而求神似，就可以說是善於形容的人。
注釋
絕佇靈素，少回清真：絕，極。佇，同貯，聚集、積存。靈，心靈。素，純而不雜。靈素，精神純淨。絕佇靈素，聚精會神進行構思活動。少，少時。回，轉回。清真，清晰真切。少回清真，少停之間，清晰真切的形象浮現眼前。
俱似大道，妙契同塵：俱似大道，《莊子·知北游》“東郭子問於莊子曰：‘所謂道惡乎在？’莊子曰：‘無所不在’。”妙契同塵，《老子》：“和其光，同其塵，是謂玄同。”意思是：大道涵蓄光耀，混同塵垢，無形無象，而又無處不在。妙，奧妙。契，符合。這兩句是說：大道無所不在，與塵垢混合一起，不可以形跡求之；意思是要不求形似而求其神似。
離形得似，庶幾斯人：離形得似，即得其神似的意思。庶幾，近於，差不多。斯人，指善於形容的人。
簡析
“形容”，指形貌、形相、形象，談的是描繪藝術形象的問題。
