張雲，男，博士，湖南大學外國語學院副教授、MTI碩士生導師。
基本介紹
- 中文名：張雲
- 職業：教師
- 畢業院校：湖南大學
- 學位/學歷：博士
- 專業方向：語言翻譯學
- 任職院校：湖南大學
人物經歷,教育經歷,工作經歷,研究領域,科研項目,學術成果,獎勵榮譽,
人物經歷
教育經歷
1992.9~1996.6 湖南師範大學英語專業本科
1996.9~1999.6 湖南師範大學英語語言文學碩士研究生
2004.9~2010.9 湖南大學國際貿易學博士研究生(2010年轉入湖南大學外國語學院攻讀外國語言文學博士學位)
2008.8~2008.12 美國耶魯大學訪問學者
2010.10~2013.6 湖南大學外國語言文學博士研究生
2018.7.18~2018.7.25 中國英漢語比較研究會2018“一帶一路”語言、文化、翻譯跨學科研習班學員
工作經歷
1999.7~2002.5 湖南大學外國語學院助教
2002.6~2006.9 湖南大學外國語學院講師
2006.10~ 湖南大學外國語學院副教授
2012.9~2017.9 湖南大學外國語學院黨委委員、英語系副主任
2017.9~2018.3 湖南大學外國語學院黨委委員、英語系支部書記、副主任
2018.3~湖南大學外國語學院黨委委員、英語系支部書記
研究領域
主要研究方向為翻譯學、翻譯教學、典籍翻譯、商務翻譯。
科研項目
主持國家社科基金：《莊子》在英語世界的經典化研究，2017年，項目經費20萬元
主持湖南省社科基金：詩性的智慧：《莊子》英譯研究，2011年，項目經費1萬元
主持教育部人文社科青年項目：就業市場導向下的英語專業教育研究，2006年，項目經費3萬元
學術成果
張雲、劉正光，英語專業研究性教學探索--兼論翻譯課程教學設計，現代大學教育，2013.11
張雲、趙艷艷、陳度梅，魯迅翻譯思想之倫理審視，湖南大學學報，2012.9
張雲、曾凡桂，翻譯研究的哲學詮釋學與接受美學視角——《翻譯即跨文化解釋》評介，外國語，2009.1
張雲，《認知語言學：內在動力與跨學科互動》介紹，外語教學與研究，2008.9
張雲、曾凡貴，英語專業翻譯教學改革探討——供需均衡原理引發的啟示，外語與外語教學，2006.7
張雲、張小勇、莫再樹，論文本翻譯的分析單位與轉換單位，湖南大學學報，2006.9
張雲，系統論觀照下的“翻譯單位”概念範疇，外語研究，2005.12
張雲，美國飯店經營案例分析，湖南科技出版社，2004.5
張雲，The Sound and the Fury李文俊漢譯認知研究，湖南大學博士學位論文，2013.10
獎勵榮譽
2014年，湖南大學優秀教師
2013年，湖南大學優秀本科畢業論文指導教師
2009年，國家級教學成果獎二等獎，排名第六
2007年，湖南大學優秀實習指導教師
