張相(中國語言文字學家)

張相（1877～1945），原名廷相，字獻之，浙江杭州人。中國語言文字學家。他是晚清著名詞人譚復堂的學生，天份很高，駢文詩詞都好，有“錢塘才子”之稱，是個學者型人物。張相的《詩詞曲語辭彙釋》，彙輯唐宋以來詩詞劇曲中的特殊語辭，詳引例證，考釋辭文與用法，兼談流變與演化，該書從1953年由中華書局出版以來，至2008年11月第四版，第二十次印刷，一直暢銷不衰，已累計印刷了近十九萬部。2009年12月，上海古籍出版社又印了橫排合訂精裝本，並增附四角號碼索引。

基本介紹

• 中文名：張相
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生地：浙江杭州
• 出生日期：1877
• 逝世日期：1945
• 職業：語言文學家

人物生平

張相，父早故，靠母親做工艱難度日將他撫養成人。張相先生事母甚孝，母亦登高齡。他早年潛心舊學，清末政治腐敗，甲午戰後，深感科舉無用，又曾研求日語，希望通過翻譯紹介，探求東西各國富強之原。他譯的《19世紀外交史》，做到信、達、雅三長，為清末有心國際政局的人所推崇。

1902年後擔任杭州安定學堂、府中學堂、宗文學堂的文史講席，很多學生受到他的薰陶、教誨。中華書局編輯所金兆梓等都是他的學生，徐志摩是他的及門弟子。1914年，先生應上海中華書局之聘，編審文史地課本，主持教科圖書部，後任編輯所副所長，先後三十年。（1917年因書局業務停頓，一度離去重新教學，1920年初又被請回書局）舊中國編教科書，業內競爭很厲害，要求在統一的“部頒標準”里爭奇鬥勝，而這標準又經常隨時局變幻、部長更迭而不斷改訂，也是很不好吃的一碗飯。中華書局教科書暢銷，得張相先生之力甚多。

1945年夏，先生病逝滬寓，享年六十九歲。而《詩詞曲語辭彙釋》一書，在海外也有影響。它從蒐集資料，增補修改，多次易稿，前後經過十幾年的功夫。張相先生說過，他一生做的事無數，這部書是他花心血最大，抱病堅持完成的。稿本有一箱子，都是用蠅頭小楷謄寫清楚的。張相亡故後，中華書局買下了這部書稿。當時上海正是淪陷時期，書局營業不振，加以物價飛漲，稿費是極其微薄的。抗日戰爭勝利後，書稿經金兆梓、朱文叔和張文治校訂，排版待印。解放初，對這部書的銷路問題還有過爭論，認為太專門，需要的讀者不會多，上海只訂貨五百部，曾一度拆版。後來還是由葉聖陶、金兆梓二先生的建議，才重新排。

張相先生是謙謙君子，不好名而務實，性豁達詼諧，博聞強識。他平日愛聽京崑劇，是滬、杭劇院的常客，收集的戲曲唱片甚多。不知者以為他僅是個戲迷，其實張相先生還在聽戲中揣摩戲曲的聲調音韻，尖團陰陽，辨析細微，通其變化，以為著述。

作品成就

張相是老《辭海》的主編人之一，這部書解放前曾發行一百萬部以上，為學者稱便。中華書局輯印《四部備要》，影印《古今圖書集成》，張相均參與其事。所編著除《詩詞曲語辭彙釋》外，還有《古今文綜》，從古代至近世，分六類，共四十冊，且有評註，1924年出版後受到讀者歡迎。另有《古今尺牘大觀》（與姚漢章合編）。著作有《舂聲集（詩文稿）》未刊行，據家屬雲，原稿已散失。

《 詩詞曲語辭彙釋(上下) 》封面圖片

《詩詞曲語辭彙釋》這部書，五十多萬字，分八百多個詞條，有的條目，一義即列十幾個書證，並蒐集之富，用力之劬，非對此道寢饋功深是達不到的。俞平伯先生在《唐宋詞選釋》前言中談到張相先生的這本書時說，其功力最深，用力最大的，即在他所引許多實例。“匯”才能“釋”。此後中國又陸續出版了一些這方面的書，以為補充。張相先生在這方面可謂做了一項開創性的工作。原稿本有張相先生友人鐘毓龍寫的“張君獻之傳”，當年出書時略去。這是介紹先生及這本書比較早的材料，彌足珍貴。