張煜(青島科技大學外國語學院副教授、碩研導)

張煜，1999年畢業於大連海事大學，獲英語語言文學專業文學碩士學位。

基本介紹

• 中文名：張煜
• 國籍：中國
• 職業：教師
• 性別：女
• 職稱：教授

人物經歷

1999年畢業於大連海事大學，獲英語語言文學專業文學碩士學位。2005年被遴選為英語專業翻譯方向碩士生導師，2006年被公派出國，到加拿大渥太華大學訪學，師從著名的女性主義翻譯家、翻譯理論家Luise von Flotow教授，研究翻譯理論及翻譯實踐。

主講課程

多年來在高校為英語專業研究生、英語專業本科生、專科生講授“翻譯理論與實踐”課程，為英語專業本科生講授英語修辭學、高級英語等課程。

主要貢獻

在國家級出版社（人民文學出版社）出版文學譯著三部，主編、參編教材五部。在國內外各級期刊上發表與所研究方向相關的論文多篇。

主持青島科技大學教務處項目“本科生英漢翻譯教學改革的研究”；主持青島科技大學科技處項目“中國城市公示語的英譯標準與對策研究”、參加青島科技大學教務處項目“專業課程設定與高年級英語教材改革” 及青島科技大學學科辦項目“英語語言學重點學科建設”（以上均已結題），正在進行青島科技大學科技處項目“中國傳統文化翻譯的哲學詮釋”；為青島科技大學優秀課程“翻譯理論與實踐”課程組負責人；主持山東省文化廳“山東省藝術科學重點課題——兒童文學翻譯藝術研究”。 目前從事女性主義翻譯理論及兒童文學翻譯研究。