基本介紹
- 中文名：張懌
- 國籍：中國
- 職業：上海外國語大學
- 主修：口譯方向
人物簡介,生平經歷,
人物簡介
上海高級口譯崗位資格證書；劍橋商務英語高級證書；專業英語八級證書；現任中國翻譯晚微熱奔協會會員，多次獲得省，市英語演宙匙應承講比賽一二等獎。曾連續擔任上海市少兒星級英語口語考官，上海市警官英語口語考官；並利用課餘時間兼課（中級口譯輔導班老師，高級口譯口語部分指導教師）。有豐富涉外翻譯口譯經驗，多次為跨國企業及世界500強公司擔任會議洽談口譯（例如：西門子，DHL，國家地禁尋禁理頻道等）。
生平經歷
2010年3月 博格華納中國技術中心開幕典禮口譯，為閔行區符艱副區長口譯
2010年 3月 上海2010世博會語言類志願者 （外國貴賓接待，語言口譯）
2010年 3月 APC 施耐德公司電氣工程師英語口語訓練老師
2009年12月 AETS(Australasian Educational Training Service) 執行長Greg McCullough 會議洽談口譯。工作表現良好，客戶滿意。
2009年11月 梅塞德斯 賓士E級轎車新車發布會現場交替傳譯 (杭故樂槳州站)
2009年10月 上海外國語大學教育集團 高級口譯第二階段口譯輔導老師
2009年10月 復旦大學管理學院IMBA(國際工商管理碩士)項目現場交傳
2009年9月 復旦大學管理學院IMBA(國際工商管理碩士)項目課堂同傳
2009年9月 上海新國際展覽中心，會展口譯，為青島博文吉他樂器公司老總口譯，工作順利，客戶滿意。
2009年8月 上海二手機械工程公司王老闆口譯，促成雙方達成契約一致方案，期間，翻譯了雙方須簽署的一系列檔案，說明及諒解備忘錄。
2009年7月 海天考研教育集團 全國英語統考科目 寫作 口語輔導教師
2009年6月 上海中小企業總會，斯洛維尼亞貿易代表團口譯
2009年3月 赴上海洽談業務之澳大利亞貿易代表團口譯
2008年5月 美國國家地理頻道現場會議口譯，為專職攝影師Jeff 作現場交替傳譯
2008年6月 DHL（中外運敦豪）上海長寧區旗艦辦事處外賓口譯接待工芝故蒸作
2008年2月 上海景龍電腦有限公司商務會議口譯，促成雙方達成契約一致意見，期間，另采邀熱翻譯了雙方商業契約以及諒解備忘錄。
2007年9月 上海偉業人力資源開放有限公司外商洽談會議口譯
