張凌(西北農林科技大學教授)

張凌（曾用名 張玲），男，漢族，1975年7月出生，貴州織金人，研究生學歷，博士學位，西北農林科技大學教授，研究生導師。

基本介紹

• 中文名：張凌 
• 出生地：貴州織金
• 出生日期：1975年7月  
• 職業：教師
• 畢業院校：華東師範大學
• 學位/學歷：博士
• 專業方向：文學
• 任職院校：西北農林科技大學

人物經歷

1995—1999年蘇州鐵道師範學院，獲文學學士學位。

2003—2005年上海海事大學，獲文學碩士學位。

2007—2010年華東師範大學，獲文學博士學位。

2013—2018年 河南大學，兼職外國語言文學博士後;

2010— 至今 西北農林科技大學外語系;

2000—2010年 蘭州交通大學外國語學院;

1999—2000年 廣州鐵道車輛廠子弟學校。

主講課程

為西北農林科技大學碩士研究生開設《科研基本方法》，為本科生講授《西方文明史》等課程。

研究方向

研究方向主要為語言（哲）學、翻譯學。研究興趣包括社會學、知識論、英漢語對比與翻譯、翻譯理論與實踐、認知語言學、構式語法等。

科研項目

（1）2018年國家哲學社會科學基金“認知翻譯學”（項目編號：18FYY021）（第四參與人）;

（2）2017年國家哲學社會科學基金“基於語料庫的英漢概稱構式傳譯研究”（項目編號17BYY0065）（主持人）;

（3）2016年陝西省社科基金“英漢概稱構式對比研究”（項目編號：2016K017）（主持人）;

（4）2015年國家社科基金“構式視角下的漢語動量組配認知研究”（ 項目編號：15BYY133）（第二參與人）;

（5）河南省2013年博士後資助項目“基於語料庫的漢英概稱句對比與翻譯研究”（項目編號：2013030）

（主持人）;

（6）西北農林科技大學教務處2012年“《文學翻譯》本科優質課程建設”（主持人）;

（7）西北農林科技大學科研處項目“波蘭尼的默會認識論與英漢翻譯研究”（項目編號：2011RWZX07）（主

持人）;

（8）西北農林科技大學2010年人才引進專項“英漢概稱句研究”（項目編號：Z111021001）（主持人）。

發表論文

（1）《Generic Sentences譯為“指類句”，還是“概稱句”?》，《西安外國語大學學報》，2017（1）：23-26+126 （獨立作者）(外語類刊物);

（2）《語言哲學研究>的創新精神與方法論思想》，《外語學刊》，2016（6）：22-25（獨立作者）(外語類CSSCI);

（3）《論許國璋先生的語言哲學思想》，《外語教學與研究》，2016（4）：547-556（獨立作者）(外語類CSSCI);

（4）《概稱句的預設機制研究》，《外語教學》，2016（4）：30-33（獨立作者）(外語類CSSCI);

（5）《<語序>述介》，《當代語言學》，2016（2）：303-307（第一作者）(語言類CSSCI);

（6）《導讀》，Key Terms In Semiotics（《符號學核心術語》），外語教學與研究出版社，2016：ix-xix;

（7）《概稱句的主觀化研究》，《中國外語》，2015（4）：33-37+68（獨立作者）(外語類CSSCI);

（8）《立足本土 注重能力 融通古今 默會傳承——潘文國先生的語言研究思想》，《中文研究與國際傳播

（第3輯）》，華東師範大學出版社，2015：78-90;

（9）《“奈達悖論”的默會認識論消解》，《外文研究》，2015（1）：94-98（獨立作者）(外語類刊物);

（10）《波蘭尼的默會認識論與翻譯研究》，《語言教育》，2014（3）：56-60（獨立作者）(外語類刊物);

（11）《概稱句蘊含的“語言遊戲”與“生活形式”》，《西安外國語大學學報》，2012（2）：22-25（第一作

者）(外語類刊物);

（12）《對大學教育的現代思考：兩本相關著述的閱讀札記》，《長江師範學院學報》，2010（1）：145-148

（獨立作者）;

（13）《民族詞序象似與突顯互動研究》，《民族論壇》，2010（5）：50-51（獨立作者）;

（14）《漢英VNN序列的民族性研究》，《岱宗學刊》，2010（4）：39-41（第一作者）;

（15）《論“意義”與“形式”的重構—從Engelbreit’s the Name,Cute is My Game的漢譯說起》，《雲南師範大學

學報》，2009（6）：74-77（第一作者）;

（16）《從雙賓句的研究看英語語言學理論對現代漢語語法的負面影響》，《湖北第二師範學院學報》，2009

（11）：22-23+28（第一作者）;

（17）《詞序的民族心理基礎研究》，《民族論壇》，2009（11）：38-39（第一作者）;

（18）《英漢翻譯中的六種基本技巧》，《甘肅科技縱橫》，2004（4）：146-147（獨立作者）。

（19）《淺談英語主謂一致的教學》，《蘭州鐵道學院學報》，2003（教學與科研專輯）：101-103（獨立作者）。

出版專著

（1）《符號學核心術語》（注釋和導讀），外語教學與研究出版社，2016；

（2）《象似語序與突顯語序互動研究—以漢英語為例》（專著），外文出版社，2012；

（3）《四級攻克》（編著），中國廣播電視出版社，2007。

所獲獎勵

【1】2018年獲評西北農林科技大學教學管理先進個人；

【2】2017獲全國大學英語競賽一等獎作文、演講指導教師獎；

【3】2017年榮獲陝西高等學校人文社會科學研究優秀成果三等獎（專著類）；

【4】2016年獲評西北農林科技大學優秀共產黨員；

【5】2016年獲評西北農林科技大學優秀教師；

【6】2016年榮獲西北農林科技大學首屆師德師風演講比賽一等獎；

【7】2015年《“奈達悖論”的默會認識論消解》獲河南省社科聯科研成果一等獎；

【8】2012年《波蘭尼的默會認識論與英漢翻譯研究》獲評第三屆全國農林高校哲學社會科學發展論壇優秀論文獎；

【9】2011年《Generic Sentence 的含義與譯名——概稱句系列研究之一》獲西北農林科技大學哲學社會

科學發展研討會一等獎。

主講課程

【1】本科生課程：《英漢互譯理論與實踐》《高級英語》《英語國家概況》《西方文明史》《語言學概論》《翻譯理論與實踐》《文學翻譯》《文體與翻譯》《高級英語寫作》《科研基本方法》《學科導論》《英語學術論文寫作》等；

【2】研究生課程：《科研方法》《論文寫作》《高級譯學原典選讀》《語義學》《對比語言學》《語言哲學》等，其中《語言哲學》未列入培養方案，只對有興趣的部分學生講授。

學術兼職

【1】中國英漢語比較研究會中西語言哲學專業委員會常務理事;

【2】教育部學位中心論文評閱專家、國內外有關期刊論文審閱專家、國家/省級項目（匿名）評審專家；

【3】中國英漢語比較研究會會員、陝西省語言學會會員；

【4】德國Springer出版集團、北京大學出版社簽約譯員。