《廻り道》（中文譯名：迂迴的道路）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2007年2月21日發行的雙A面單曲EP《風とRAINBOW/この手を伸ばせば》中。
基本介紹
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
真っ直ぐにこの道を行けたなら何処へ
辿り著くというのでしょう…
夢・希望・願い・祈り・そんなものが
愛しあえた二人を別つこともある
朱い夕焼け 二人はみてた きっと離れても同じ空を
あぁ限りなく 哀しみに似た時を過ごして
伝えきれない思いをめぐらせて 廻り道
「なんだ寢てたの?今日は晴れてるよ」なんて
君の聲まだ聞こえそう
記憶の中だけに住む人だけど
今も私をそっと包んでる
さぁ舞いあがれ 喜びに似た時に 騙され続けてもいい
あの晝下がり二人の時は流れることを止めてしまった
離れるばかりの廻り道
朱焼けを 二人はみてた きっと離れても同じ空を
あぁ限りなく 哀しみに似た時を過ごして
伝えきれない思いを巡らせて 廻り道
中文歌詞
如果沿著這條路一直向前走將會到何處？
摸索著前行的這條道不會好走吧
不斷地夢想 希望 願望 祈禱著……
但相愛的兩個人還是要分離
在那充滿悲傷的夕陽下
即使兩個人分離卻還是能仰望同一片天空
滿懷悲傷
時間依然流逝著
在不絕的思念中徘徊在這條路上
“怎么還在睡呢，太陽都曬屁股了”
至今在我耳邊依然迴蕩你的聲音
雖然你只是活在我記憶中的人
卻還是將我完全的包圍
自己的安慰始終逃不過現實的揭露
總是在幻想著“我們兩人只屬於這一刻”
但最終也只剩一句“隨著時光流逝，自己會漸漸淡忘以前的事情”
只剩下這條離別的路
在那充滿悲傷的夕陽下
即使是分別的兩個人卻還是能仰望同一片天空
滿懷悲傷
時間依然流逝著
在不絕的思念中徘徊在這條路上
