延書

我國宋元時期，日本建立了幕府統治，掌握政權的武士和公卿貴族一樣，都在努力吸收宋、元文化。為使粗通文字的武士便於學習，日本統治階級的文人和譯者，開始在流傳入日本的漢文書籍的右邊標以假名。

基本介紹

• 中文名：延書
• 地區：日本
• 朝代：元朝
• 性質：名詞

我國宋元時期，日本建立了幕府統治，掌握政權的武士和公卿貴族一樣，都在努力吸收宋、元文化。為使粗通文字的武士便於學習，日本統治階級的文人和譯者，開始在流傳入日本的漢文書籍的右邊標以假名。僧侶在抄寫佛經時候，也考慮到不識字的武士和平民，因而也在經典旁邊標上假名。這種做法深得廣大武士和平民的歡迎。幕府推行這種書寫體，甚至將已公布的武家根本法《貞永成敗式目》，重新標上假名付印。在漢字旁邊附上假名的書寫體，稱作“延書”。

這個時期所寫的史書如《大鏡》、《今鏡》、《水鏡》等，不再像《六國史》那樣，用漢文書寫，而是改用“延書”體書寫了。