庚子使館被圍記

《庚子使館被圍記》，有陳冷汰、陳一先譯本，最早於1917年中華書局印行；電子工業出版社2012年再次發行。

基本介紹

• 書名：庚子使館被圍記
• 又名：有欠謹慎的北京來信
• 作者：辛普森
• 原版名稱：indiscreet letters from Peking
• ISBN：9787121187131
• 出版社：電子工業出版社

出版信息

作者: [英] 普特南·威爾（真名辛博森）
出版社: 電子工業出版社
原作名: Indiscreet Letters from Peking
譯者: 張啟耀
出版年: 2012-11
頁數: 304
定價: 39.00元
裝幀: 平裝
叢書:尋路中國系列
ISBN: 9787121187131

內容簡介

作者一生絕大部分時間是在中國度過的。“庚子事件”期間，他從受困者的角度，用原生態的第一手材料澄清了許多相關的事實。在敘述個人經歷之餘，他以大量筆墨詳細記錄了自己對義和團運動的觀察，也較少掩飾地寫出了他所認定的真相和個人感受。這本“日記”不僅指正了涉及該事件前因後果的諸多關鍵點，而且能幫助我們進一步準確、全面地認識了義和團運動的性質和意義。這是該書歷經百年風雨的洗刷而價值不減的原因所在。

出版說明

書名：英文原名為《》（《indiscreet letters from Peking》）。

英國報紙駐北京記者辛普森（bertram lenox Simpson）著，署名朴笛南姆威爾（B.L.Putnam weale)。

有欠謹慎的北京來信

有陳冷汰、陳一先譯本，1917年中華書局印行。全書共六十一章，以親身見聞，逐月或逐日記錄1900年（庚子年）夏秋北京的義和團運動，特別是各國駐華使館被圍期間的情況，也反映了八國聯軍入京後搶劫擄掠的暴行。

簡介: 眾所周知，所謂拳民圍攻使館、教堂事件的性質、經過和意義，在中外史學界關於義和團運動的研究中，一直是個爭議較多的問題，而《庚子使館被圍記》則從受困者的角度，對澄清事實、勾勒原貌貢獻良多。本書對八國聯軍攻陷北京後所犯下的慘絕人寰的罪行作出了全景式的寫照。正是這些依時間順序的準確記錄，使我們能夠由表及里地接近歷史的真實，使後人從世界範圍內考察義和團運動的歷史意義獲得了另一種視角，也極大地深化了我們對外國人看19世紀末之中國社會這一課題的認識。

作者簡介

辛博森（Bertram Lenox Simpson，1877-1930），英國人，寧波中國海關稅務司辛盛之的次子。長於水鄉的他少時聰穎過人，除英語外，能流利使用法語、德語和漢語。庚子事變之際，剛滿23歲的他開始為英國報紙撰寫關於中國的報導。辛亥革命之後任倫敦《每日電訊報》駐北京記者。他曾以“普特南·威爾”為筆名，出版過不少關於遠東問題的著作，除本書外，還有《遠東的新調整》、《滿人與俄國人》、《東方的休戰及其後果》、《中日兩國真相》等。1930年，他因捲入軍閥間的爭鬥在天津遇刺身亡。

目錄

目 錄
譯序
原序
上卷 警告
第一章 隨想片段
第二章 牢騷滿腹
第三章 陰雲密布
第四章 我們的衛兵到了
第五章 情節趨向複雜
第六章 迫在眉睫的熊熊火焰
第七章 北京城和它的一切榮光

第八章 一些事件和一位人物
第九章 “拳匪”來了
第十章 街壘和救濟
第十一章 一些人和事
第十二章 見鬼去吧！卑劣的人
第十三章 幾件瑣碎事
第十四章 最後通牒
第十五章 災難的開始
中卷 圍攻
第一章 混亂
第二章 撤退和返回
第三章 大火和食品
第四章 加強紐帶
第五章 神秘的休戰牌
第六章 炮彈和突圍
第七章 醫院和墳地
第八章 失敗
第九章 插曲
第十章 大炮
第十一章 狙擊
第十二章 勇敢的法國人
第十三章 英國使館基地
第十四章 不斷增加的傷亡人數
第十五章 休戰
第十六章 半外交生活的恢復
第十七章 外交的繼續
第十八章 動盪局勢的擴大和外交的繼續

第十九章 第一則真實的訊息
第二十章 第三階段的延續
第二十一章 更多的外交手段
第二十二章 我們工事之外的世界
第二十三章 瑣碎小事
第二十四章 外交秘密
第二十五章 情節趨於複雜
第二十六章 更多的送信人
第二十七章 進攻重新開始
第二十八章 第十三日
第二十九章 第十三日之夜
第三十章 我是怎樣看到援軍的
下卷 劫掠
第一章 宮殿
第二章 劫掠
第三章 繼續搶劫
第四章 混亂
第五章 安定下來
第六章 禁果
第七章 劫後所剩無幾的財物
第八章 中風后遺症
第九章 懸而未決
第十章 理清思路
第十一章 不可能的事情
第十二章 懸疑
第十三章 仍舊懸而未決
第十四章 懲罰性的遠征隊
第十五章 高潮
第十六章 結語

· · · · · ·

叢書信息

尋路中國系列 (共11冊), 這套叢書還有 《變化中的中國人》,《中國的鄉村生活》,《中國人的氣質》,《天朝拾遺錄》,《中國人的生活方式》 等。