簡要介紹
唐太宗時期，
阿羅本被獲準在皇家圖書館翻譯經書，據說整個唐王朝共有三十餘部經文被譯（創作）為漢語，可迄今留存下來的只有七篇，阿羅本本人和弟子翻譯的經書更只剩下《
序聽迷詩所經》和《一神論》，兩者都在20世紀初的
敦煌石室中被發現。
相關內容
《序聽迷詩所經》 “天尊當使涼風向一童女，名曰末艷。涼風即入末艷腹內，依天尊教。當即末艷懷身。為以天尊使涼風伺童女邊，無男夫懷妊。令一切眾生見無男夫懷妊。使世間人等見即道，天尊有威力。即遣眾生信心清靜回向善緣。末艷懷後產一男，名為移鼠。父是向涼風。”
當時的
耶穌翻譯為“移鼠”，“末艷”即
聖母瑪利亞，而“涼風”即是
聖靈。三年之後，經書完備，
唐太宗終於下詔書宣布全國推行此教。“波斯僧
阿羅本，遠將經像，來獻上京......詞無繁說，理有忘筌，濟物利人，宜行天下。
景教將
十誡改為十願（大致根據《
序聽迷詩所經》歸納）：第一願一事天尊，二事聖上，三事父母；第二願孝養父母恭承不闕；第三願為宅舍為事父母；第四願向一切眾生髮善心，莫懷仇惡；第五願眾生自莫殺生，亦莫諫他殺；第六願莫奸他人妻子；第七願莫做賊；第八願見他富貴並有田宅奴婢莫仇妒；第九願有好妻子並好金屋，（莫）作文證加謀他人；第十願受他寄物，並將費用，天尊並處分事。這十願中，極具
基督教特色的前四條誡被抹去了，取而代之的是與唐人早已耳熟能詳的社會規範。
