《床頭燈英語5000詞50:叢林歷險記》內容簡介：莽莽的熱帶原始森林，神奇無比的動物世界，就已經令人無限神往了，而更加引人入勝的是，這個動物世界的中心是一個聞名世界的狼孩。狼孩毛葛利由母狼臘克沙的乳汁餵養大，棕熊巴魯教給他“叢林法規”和各種鳥獸的“要語”，曾經在國王的獸籠里生活過的黑豹巴格伊拉傳授給他捕獵技能和生活經驗。他遭受過猴子們的綁架，最後由大蟒蛇喀阿把他解救出來。他同叢林居民一起經受了百年未有的乾旱的磨難，聽了動物世界的“創世記”，親身體驗到“叢林法規”的威力。他憑藉自己的智慧驅趕排山倒海般的水牛大軍，踩死了叢林惡鬼——老虎希爾汗。他指揮大象哈蒂搗毀了一座作惡多端的人擁有的村莊，讓叢林把它吞併。他目睹了人為財死的經過，後來又以他的智慧挽救了狼群，消滅了野狗。一直到他十七歲的時候，一種莫名的春天的衝動驅使他奔向人間。最後他成了一名出色的護林員，成了家，並有了孩子。這一切，通過英國第一位諾貝爾文學獎得主——吉卜林的生花妙筆描繪出來。
基本介紹
- 書名：床頭燈英語5000詞50:叢林歷險記
- 出版社：航空工業出版社
- 頁數：307頁
- 開本：32
- 定價：15.80
- 出版日期：2008年5月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7802430348, 9787802430341
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《床頭燈英語5000詞50:叢林歷險記》是5000詞床頭燈英語學習讀本系列叢書之一。《5000詞床頭燈英語學習讀本》系列為英漢對照讀本。它由美國作家用5500詞寫成，最大限度地保留了原著的語言特色，而且難度適中，很適合讀者過英語學習的第二關——簡易原著關。較非英語作品的英譯本，該系列叢書在語言上更具原汁原味的特色，更適合讀者學習。它是通向英語自由境界的階梯。《床頭燈英語5000詞50:叢林歷險記》為該系列叢書其中之一，充分表現了吉卜林詩人兼小說家的長處，它詩文並茂，每篇故事前有序詩，後有歌謠，突出了故事的主題，起到畫龍點睛的作用。這些詩歌語句純樸、音調鏗鏘，與曲折動人的故事相得益彰。譯者在翻譯這些詩歌時力圖保留原來的韻律和格調。
作者簡介
作者：(美國)拉迪亞德·吉卜林(Rudyard Kopling) 註譯：王志政 編者：王若平 等
拉迪亞德·吉卜林 (Rudyard Kopling) 王志政
圖書目錄
CHAPTER 1
第一章
CHAPTER 2
第二章
CHAPTER 3
第三章
CHAPTER 4
第四章
CHAPTER 5
第五章
CHAPTER 6
第六章
CHAPTER 7
第七章
CHAPTER 8
第八章
CHAPTER 9
第九章
CHAPTER 10
第十章
CHAPTER 11
第十一章
CHAPTER 12
第十二章
CHAPTER 13
第十三章
CHAPTER 14
第十四章
第一章
CHAPTER 2
第二章
CHAPTER 3
第三章
CHAPTER 4
第四章
CHAPTER 5
第五章
CHAPTER 6
第六章
CHAPTER 7
第七章
CHAPTER 8
第八章
CHAPTER 9
第九章
CHAPTER 10
第十章
CHAPTER 11
第十一章
CHAPTER 12
第十二章
CHAPTER 13
第十三章
CHAPTER 14
第十四章
文摘
第一章 莫格利的弟兄們
《叢林夜曲》
蝙蝠蔓恩把夜晚放走，
鳶鷹蘭恩把它帶回家中。
牛群關進茅屋牛棚，
直到天明我們都玩得輕鬆。
這是耀武揚威的時間，
這是鋒牙利爪的表演。
噢，聽那呼喚聲聲！
祝所有遵守叢林法則的，
狩獵大獲全勝
那是在西澳尼山區，一個十分暖和的夜晚。狼爸白天睡了一整天，醒來時已經是傍晚七點了。他自己撓了撓痒痒，打了個呵欠，將爪子挨著個地伸展開來，好祛除爪子尖上還殘存著的睡意。狼媽還躺著，她那灰色的大鼻頭深埋在她四隻嗚嗚叫著撤歡兒打滾的小崽子身上嗅來嗅去。月光從洞口直射進他們一家居住的山洞。
“又該去打食兒了。”狼爸說著正要跳下山去，忽然一隻拖著蓬鬆的大尾巴的小個子身影擋在洞門口。小個子喊道，“噢，狼大王，祝你們好運，祝你們出身高貴的孩子們長一口結實而又潔白的牙齒，願他們永遠也別忘記這世上挨餓的獸民。”
這是豺狗塔巴奇，專撿殘羹乘版的塔巴奇。全印度的狼都挺瞧不上塔巴奇的。因為他好到處惹是生非，搬弄口舌。但是他們也都怕他，因為塔巴奇會動不動就發起瘋來。而且他一犯瘋病的時候就全不記得他曾經是多么害怕別人。他會在森林裡橫衝直撞，見誰咬誰。每逢小個子塔巴奇犯瘋病的時候，連老虎也會飛奔著躲藏起來，發瘋這種最不體面的事是會讓一隻野獸非常害怕的。
“那就進來看看吧，”狼爸板著臉說道，“不過這兒可沒什麼東西可吃。”
《叢林夜曲》
蝙蝠蔓恩把夜晚放走，
鳶鷹蘭恩把它帶回家中。
牛群關進茅屋牛棚，
直到天明我們都玩得輕鬆。
這是耀武揚威的時間，
這是鋒牙利爪的表演。
噢，聽那呼喚聲聲！
祝所有遵守叢林法則的，
狩獵大獲全勝
那是在西澳尼山區，一個十分暖和的夜晚。狼爸白天睡了一整天，醒來時已經是傍晚七點了。他自己撓了撓痒痒，打了個呵欠，將爪子挨著個地伸展開來，好祛除爪子尖上還殘存著的睡意。狼媽還躺著，她那灰色的大鼻頭深埋在她四隻嗚嗚叫著撤歡兒打滾的小崽子身上嗅來嗅去。月光從洞口直射進他們一家居住的山洞。
“又該去打食兒了。”狼爸說著正要跳下山去，忽然一隻拖著蓬鬆的大尾巴的小個子身影擋在洞門口。小個子喊道，“噢，狼大王，祝你們好運，祝你們出身高貴的孩子們長一口結實而又潔白的牙齒，願他們永遠也別忘記這世上挨餓的獸民。”
這是豺狗塔巴奇，專撿殘羹乘版的塔巴奇。全印度的狼都挺瞧不上塔巴奇的。因為他好到處惹是生非，搬弄口舌。但是他們也都怕他，因為塔巴奇會動不動就發起瘋來。而且他一犯瘋病的時候就全不記得他曾經是多么害怕別人。他會在森林裡橫衝直撞，見誰咬誰。每逢小個子塔巴奇犯瘋病的時候，連老虎也會飛奔著躲藏起來，發瘋這種最不體面的事是會讓一隻野獸非常害怕的。
“那就進來看看吧，”狼爸板著臉說道，“不過這兒可沒什麼東西可吃。”
