《床頭燈英語學習讀本3:聖誕歡歌》是2004年6月1日航空工業出版社出版的一本圖書,作者是查爾斯·狄更斯,Kenneth Grant。
基本介紹
- 書名:床頭燈英語學習讀本3:聖誕歡歌
- 頁數:215
- 出版社:航空工業出版社
- 出版時間:2004年6月1日
- 裝幀:平裝
- 開本:32
圖書信息,作者簡介,內容簡介,目錄,
圖書信息
出版社: 航空工業出版社; 第1版 (2004年6月1日)
外文書名: A Christmas Carol
平裝: 215頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 7900206159
條形碼: 9787900206152
尺寸: 20 x 13.6 x 1.8 cm
重量: 272 g
作者簡介
作者:(英國)查爾斯·狄更斯(Cjarles Dickens) 譯者:張薇 改編:(美國)Kenneth Grant
內容簡介
《床頭燈英語學習讀本3:聖誕歡歌(英漢對照)》的主人公老斯克魯奇是古老的倫敦城內臭名遠揚的商人。他是個古怪的老頭,為人刁鑽刻薄,既沒有親人也沒有朋友。他惟一的目標就是賺錢,可金錢並沒有給他帶來絲毫的快樂。雖然他很富有,可他吝嗇至極,在寒冷的冬天,他不準他可憐的雇員鮑勃·克拉奇特在陰冷的辦公室里生火取暖。斯克魯奇有個外甥,是個出色的年輕人,走到哪兒就把笑聲帶到哪兒。可斯克魯奇對他外甥的樂觀態度卻不屑一顧。他曾經有一個朋友,那是他已經死去的合作夥伴雅各布·馬利。說他們兩個是朋友,絕對是因為他們對賺錢有著共同的痴迷,對其他人的痛苦有著共同的淡漠,對聖誕節有著共同的厭惡。要不是今天下午有人把他誤以為是雅各布·馬利,他都有好長時間沒有想起這個過去的朋友了。怎么會突然有人來找雅各布·馬利呢?一提起這個斯克魯奇就生氣,還不是因為該死的聖誕節!居然有人要他在聖誕節時為窮人募捐!難道世界上的人還不夠多嗎?死幾個有什麼大不了的?他最痛恨的就是聖誕節了,怎么會到處有人嚷嚷“聖誕快樂”呢?
可是這次的聖誕節對於斯克魯奇來說可是一個不平常的聖誕節。他回到家開門時,居然在門把手上看到了雅各布·馬利慘白的臉!他還以為這是幻覺,可過了一會兒,馬利的鬼魂卻真地出現在斯克魯奇的臥室里!馬利渾身纏著沉重的鎖鏈與金屬錢匣子,他說這是生前為自己製造的,死後像他這樣的靈魂是沒有歸屬的,只能戴著沉重的枷鎖四處遊蕩。他今天來是為了挽救斯克魯奇,給他最後一個機會贖罪。他告訴斯克魯奇將會有三個幽靈來拜訪他,希望他能夠珍惜這個機會,說完馬利就不見了。斯克魯奇忐忑不安地等待著三個幽靈的到來,他將看到的三個幽靈分別是昔日聖誕幽靈、今日聖誕幽靈和來日聖誕幽靈。它們帶著斯克魯奇去看了看已經過去的、正在進行的和若干年後的聖誕節。斯克魯奇重溫了過去的美好時光,感到了自己的殘忍,正當他已下定決心洗心革面時,來日聖誕幽靈讓他看到了他悲慘的死亡。斯克魯奇痛苦地大叫,並緊抓住幽靈不放,卻發現自己躺在床上,出了一身冷汗。他非常慶幸這只是個夢,自己還沒有錯過這個聖誕節。那么,從此以後斯克魯奇會不會有所改變呢?親愛的讀者們,還是你們自己去書中尋找答案吧!
目錄
第一章 雅各布·馬利的鬼魂
第二章 第一個幽靈
第三章 第二個幽靈
第四章 最後一位幽靈
第五章 結尾