平保興（1963-），江蘇常熟人。南京師範大學外文系畢業，文學碩士，南京師範大學圖書館研究館員，著名學人、翻譯家。
基本介紹
- 中文名：平保興
- 國籍：中國
- 出生地：江蘇常熟
- 出生日期：1963
著作略,論文略,
著作略
2009年加入中國索引學會。2011年被聘為江蘇省圖書系列高級專業職務評審會學科組成員，江蘇省圖書、群文、文博系列高級專業職務評審會成員。上世紀90年代，曾受江蘇省教委委派，赴烏克蘭國立敖德薩大學語文系訪學，進而擴大了眼界，充實了理論，為其學術的春天，帶來了新的氣息。其長於翻譯學，所在建樹較為豐盈，時有力作應學門。其於圖書館學的研究上，也長於發現新角度，銳意求真，大膽求證，平和誘人。所著《五四譯壇與俄羅斯文學》、《五四翻譯理論史》、《五四外國文學翻譯史》、《途中》、《書林漫筆》、《中國索引探微》等，登高望遠，自成體系，影響較深。
論文略
莎士比亞紀念會上出現的蘇聯國旗 歷史大觀園 1990年
淺析外文原版書的複本現象與採取相應的對策問題 山東高校圖書館報 1990年
淺談西文圖書與分類中語言國情知識和工具書的收藏問題 山東高校圖書館報 1990年
排隊 青年參考 1992年
聲音（小說） 青年參考 1992年
女人的遠見（小品文） 青年參考 1992年
淺談外文贈書工作 東南大學出版社 1994年
國際交換的一次成功嘗試 圖書館雜誌 1994年
外文贈書的獲得與利用 江蘇圖書館學報 1994年
創世紀 [圖書] 創世紀 江蘇美術出版社 1994年
形形色色的海外圖書館 江蘇圖書館學報 1994年
中國科學院圖書館圖書分類法(第三版) 科學出版社 1994年
重視贈書工作 開創圖書館藏書建設新局面 福建圖書館學刊 1994年
德國圖書館見聞 圖書館雜誌 1995年
槳 [期刊論文] 槳 青年參考 1995年
俄羅斯總統圖書館 圖書館雜誌 1995年
關於國家圖書目錄的若干問題 津圖學刊 1995年
統一後的德國圖書館事業述略 圖書館員 1995年
世界第一流的克拉克圖書館 圖書館雜誌 1995年
圖書館是孩子們的家 中國小圖書館情報世界 1995年
德國的柏林國立圖書館和美國紀念圖書館 圖書館員 1995年
公共圖書館邁向文化中心的現實轉變 圖書情報通訊 1995年
接受贈書，豐富館藏──漫談贈書工作 圖書館論壇 1995年
烏克蘭赫爾松萬能科學圖書館的信息服務 江蘇圖書館學報 1995年
重藏更重套用──關於外文原版書刊利用的苦幹問題的思考 圖書館學刊 1995年
Пополнение фондов в условиях рынка Библиотека 1996年
以換代購──論外文學術期刊的國際交換 津圖學刊 1997年
論以換代訂在補充館藏國外文獻中的作用 大學圖書館學報 1997年
俄羅斯《圖書館》雜誌的特色 江蘇圖書館學報 1998年
Этот нужный всем простой бартер Библиотека 1998年
兒童閱讀研究和青少年閱讀電子資料庫 中國小圖書情報世界 1998年
經濟改革時期的烏克蘭敖德拉大學高爾基科學圖書館 江蘇省高等學校圖書館學報 1998年
資訊時代的俄羅斯大學圖書館 大學圖書館學報 1999年
90年代俄羅斯圖書館事業述評 中國圖書館學報 1999年
烏克蘭的信息教學 江蘇省高等學校圖書館學報 1999年
市場經濟條件下的俄羅斯兒童圖書館：歷史和現狀 國小圖書情報世界 1999年
AlA年會印象記 江蘇省高等學校圖書館學報 2000年
五四時期我國翻譯的俄羅斯文學作品 文教資料 2000年
論專業館員 中國文史出版社 2001年
周作人與俄羅斯文學的譯介 俄羅斯文藝 2001年
論五四時期俄羅斯文學翻譯的特點 俄羅斯文藝 2002年
Мы предпочитаем платное обслуживание Библиотека 2002年
論資料庫信息價值的體現 中國科學技術出版社 2003年
三江師範學堂和兩江師範學堂時期：辦師範為第一要務 南京師範大學出版社 2003年
楊郁先生論著目錄 中國新聞出版社 2004年
五四譯壇與俄羅斯文學 青海人民出版社 2004年
外國文學翻譯陌生化現象探析 河海大學出版社 2006年
關於《父與子》的出版年代 圖書館雜誌 2007年
《葉甫蓋尼·奧涅金》漢譯的第一次嘗試 俄羅斯文藝 2007年
了解世界圖書館的亮麗視窗——《世界圖書館指南》述評 山東圖書館季刊 2007年
《中國文藝年鑑》編纂史略 年鑑信息與研究 2008年
論圖書館經濟管制的形式及其轉變 當代圖書館 2008年
學術性日記和日記的學術性 中國教育文化出版社 2008年
鄭振鐸與敦煌文獻的搜訪及其成就研究 文津流觴 2008年
我國圖書情報學詞典計量分析研究 山東圖書館季刊 2008年
圖書館年鑑收藏中存在的問題及其對策研究 貴圖學刊 2008年
從英文《中國年鑑》看民國時期報刊的出版 晉圖學刊 2008年
課題研究是學科館員提供優質服務的需要 圖書館論壇 2008年
我國工具書使用法著作計量分析研究(1970-2007) 貴圖學刊 2008年
民國時期出版的英文《中國年鑑》及其學術意義 年鑑信息與研究 2008年
周作人書後索引觀論析 中國索引 2009年
歷史上的中國外交年鑑 年鑑信息與研究 2009年
西方索引早期在中國的傳播研究 中國索引 2009年
民國時期我國索引理論研究述評 貴圖學刊 2009年
CNKI資料庫用戶評論定量分析研究 貴圖學刊 2009年
周氏兄弟目錄學成就比較研究 山東圖書館學刊 2009年
論何多源《中文參考書指南》的學術價值和意義 圖書情報研究 2009年
同是福建人 共倡索引事——林語堂、鄭振鐸索引學思想比較研究 福建圖書館理論與實踐 2009年
文獻尋檢磨才力目錄索引助學問——胡適、鄭振鐸目錄索引學成就和思想比較研究 貴圖學刊 2009年
一部不能不提的專書索引——論《清季外交史料索引》編纂特色及其索引史之意義 中國索引 2009年
王雲五索引成就及其學術思想探究 中國索引 2010年
論美國圖書館學家鮑士偉中國之行及影響 貴圖學刊 2010年
李小緣和萬國鼎索引學成就比較研究 圖書情報研究 2010年
胡適、鄭振鐸圖書館學思想比較研究 山東圖書館學刊 2010年
“我的學問是從圖書館裡來的”——鄭振鐸先生圖書館學思想研究 圖書館 2010年
“索引”一詞是從日本抄來的？──論中國古籍中的“索引”及其流變 圖書館雜誌 2010年
最先將“索引”一詞從英文引入中國的人──論王國維先生在二十世紀中國索引發展中的歷史地位 中國索引 2010年
<引得說>是一本我國近代最早系統研究索引專著說質疑——兼論錢亞新《索引和索引法》之特色及其學術思想 圖書館理論與實踐 2010年
