常青藤名家名譯:彼得·潘

常青藤名家名譯:彼得·潘

《彼得·潘》來自孩子們想像中的國度“永無國”,他具有所有小男孩共有的心思和特點:害怕上學,拒絕長大,熱衷冒險,行俠仗義,純潔無邪,勇敢無畏。一天夜裡他飛進達林家三個孩子的臥室,把溫迪、約翰和麥可帶到了“永無國”。孩子們在這裡過著無憂無慮而又冒險刺激的生活。一天,孩子們被胡克船長抓走了,他要讓他們走跳板淹死……許多年以後,溫迪也成為了一個母親,一個春天的夜晚,那個長著一口乳牙的小男孩又飛回來了……

基本介紹

  • 書名:常青藤名家名譯:彼得·潘
  • 作者:詹姆斯·巴里 (Barrie J.M.)
  • 出版社:二十一世紀出版社
  • 頁數:174頁
  • 開本:16
  • 品牌:二十一世紀出版社
  • 外文名:Peter Pan
  • 譯者:郭銘莉
  • 出版日期:2014年10月1日
  • 語種:簡體中文
  • ISBN:7539167297
基本介紹,內容簡介,作者簡介,專業推薦,媒體推薦,名人推薦,圖書目錄,序言,

基本介紹

內容簡介

對孩子來說,《彼得·潘》從來不是一本簡單的書。
——英國學者 傑奎琳·羅斯
這是一部富有想像力的傑作,是這個地球上很少能接觸到的完美的東西。
——美國著名演員 強尼·德普
孩子們哪有不想飛的,哪有不想到荒漠野外去探險的,哪有不盼著拿槍弄棒和壞人打鬥一場的?我看完了這場戲回家,一路上心裡縈繞的都是彼得·潘,好幾天不能忘的景象就是彼得·潘。那時候我不滿三十歲,好像深深感到青春不再的哀傷。彼得·潘曾對海盜胡克說:“我是青春,我是永恆。”然而,彼得·潘,你離我越來越遠了。
——中國作家 梁實秋

作者簡介

詹姆斯·巴里,1860-1937,英國小說家、劇作家。他出生於英格蘭一個織布工人家庭,早年對戲劇和文學評論非常感興趣。他擅長以幽默、溫情的筆調描述英格蘭的風土人情,一生為孩子們寫了許多童話故事和童話劇,《彼得·潘》是他的代表作,影響最大。
郭銘莉,女,浙江大學外國語言學及套用語言學碩士研究生畢業。現就職於浙江工業大學,作為專任英語教師,累積了豐富的英語教學經驗。譯著《彼得·潘》忠實於原文,流暢好讀,深受讀者歡迎。

專業推薦

媒體推薦

對孩子來說,《彼得·潘》從來不是一本簡單的書。
——英國學者 傑奎琳·羅斯
這是一部富有想像力的傑作,是這個地球上很少能接觸到的完美的東西。
——美國著名演員 強尼·德普
孩子們哪有不想飛的,哪有不想到荒漠野外去探險的,哪有不盼著拿槍弄棒和壞人打鬥一場的?我看完了這場戲回家,一路上心裡縈繞的都是彼得·潘,好幾天不能忘的景象就是彼得·潘。那時候我不滿三十歲,好像深深感到青春不再的哀傷。彼得·潘曾對海盜胡克說:“我是青春,我是永恆。”然而,彼得·潘,你離我越來越遠了。
——中國作家 梁實秋

名人推薦

對孩子來說,《彼得·潘》從來不是一本簡單的書。
——英國學者傑奎琳·羅斯
這是一部富有想像力的傑作,是這個地球上很少能接觸到的完美的東西。
——美國著名演員強尼·德普
孩子們哪有不想飛的,哪有不想到荒漠野外去探險的,哪有不盼著拿槍弄棒和壞人打鬥一場的?我看完了這場戲回家,一路上心裡縈繞的都是彼得·潘,好幾天不能忘的景象就是彼得·潘。那時候我不滿三十歲,好像深深感到青春不再的哀傷。彼得·潘曾對海盜胡克說:“我是青春,我是永恆。”然而,彼得·潘,你離我越來越遠了。
——中國作家梁實秋

圖書目錄

第一章彼得·潘闖了進來
第二章影子
第三章走吧,走吧!
第四章飛翔
第五章來到了真正的島
第六章小屋子
第七章地下的家
第八章美人魚的環礁湖
第九章夢幻島
第十章快樂的家庭
第十一章溫蒂的故事
第十二章孩子們被抓走了
第十三章你相信仙子嗎?
第十四章海盜船
第十五章和胡克拼個你死我活
第十六章回家
第十七章溫蒂長大了

序言

《彼得·潘》是英國著名作家詹姆斯·巴里(1860—1937)為孩子們創作的經典童話故事。
故事的主人公彼得·潘,是個永遠長不大的孩子。他住在夢幻島——這是每個孩子都夢想去的地方。這個島上還住著仙子、美人魚、紅皮膚的印第安人,還有一群窮凶極惡的海盜。
一天,彼得闖入了女孩溫蒂的家,把溫蒂和她的兩個弟弟約翰、邁克帶到了夢幻島。於是,溫蒂、約翰和邁克經歷了一般孩子無法想見的奇遇一他們住在大樹底下的家裡,和一群孩子生活在一起。他們和美人魚玩遊戲,和印第安人結盟,和海盜們大戰一場,最後消滅了海盜頭目胡克。不過,儘管夢幻島的生活非常神奇,讓人無限留戀,在這裡還會經歷數不盡的快樂故事,但最後溫蒂他們還是回家了。
當彼得多年後再來到溫蒂家時,溫蒂已經長大了,她成了一個小女孩的媽媽,她再也不能和彼得一起飛去夢幻島了。
《彼得·潘》這個動人的故事,寄託了作者神奇的想像世界。作者巴里通過描繪奇妙的夢幻島和拒絕長大的男孩彼得·潘,精心編織了這個一令人難以忘懷的童話。童話中描繪的夢幻島的奇趣世界,不僅令孩子們喜歡,大人也會心生嚮往。其實,那些成人,他們內心依然渴望回歸童真世界,渴望再次享受童年時代無憂無慮的時光。
這個童話故事也告訴人們:童年是人生中最美好的時光,我們要珍惜孩子可貴的童年時代,讓孩子們盡情享受那些只屬於他們的歡樂吧!
郭銘莉
2013年7月
  

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們