常用東巴文字名言俗語欣賞

內容提要

一、本書所收集的漢文字句。大多出自遊客之手。我們不再考究它的具體出處。其中一些看似有關聯的字句。雖然排列在一個條目之中，但這些語句不一定就出在同一個地方。

二、納西象形文字書寫納西語。儘量地追求能表達漢文所表達的意思，但是，並非都能一一對應。因此。每一個納西象形文字都有漢譯、讀音、字義、字源等方面的介紹，最後還有一個句子說明。在這個說明之中。大多是象形文字書寫的納西語直譯，在這裡才可能找到每一個象形文字在句子中的位置。

三、在介紹納西象形文字的條目之中，如有重複，就不再解釋，並說明此字已在第幾條第幾字中介紹過。以便查找。如在同一個句子中有重複，就不再單列，以免累贅。為了多介紹幾個象形字，相同的詞，會在不同的條目中借用不同的象形字。這種情況便單獨列出，有的還作特別說明。

四、在介紹納西象形文字時，我們大體將象形文字分作圖畫象形。指事會意、形聲相合，近（同）音假借四大類。這是根據每一個納西象形文字的造字方法來闡述的。這樣做的結果。可以幫助我們認清字源，加深對文字的印象。但在具體的闡述中，我們只簡單地寫作象形字、會意字、形聲字、假借字等。

五、句子中有的詞由兩個以上的象形字組成，這些難以分割的詞就作為整體列出，然後對每個單字分別作出解釋。若單字所表達的意思與詞的意義相關聯，就分開釋義。若單字拆開後，已經失去原詞所表達的意思。就作“表×音”處理。這樣做並不意味著這個字是一個純粹的表音字，也並不意味著這個字沒有一個具體的意思。

六、在每一個表義漢字後面的括弘中，都有一個表納西語音的拼音文字。這是一套新納西文，大部份用的是漢語拼音字母。與漢語拼音書寫相同，讀音也相同，因此學習並不困難。為了幫助讀者學習，也為了照顧使用國際音標的人員，我們還列出了納西拼音文字、漢語拼音和國際音標的對照表。在納西拼音文字中有幾個漢語拼音中沒有的字母，我們還特定拼寫了幾個字列出一個表，並寫上所拼寫的納西語之漢文意思，以幫助大家識別。

編輯推薦

本書作者收集了大量遊客常用的祝福漢語字句用納西象形文字一一對應，儘量表達漢語意思。力求每一個象形文字都有漢譯、字義、字源等方面的介紹。在介紹納西象形文字時，將納西象形文字分作圖畫象形、指事會意、形聲組合、書寫方法進行闡述，這樣可以幫助我們認識象形文字，加深對文字的印象，便於遊客們使用和書寫。在全書文字組織上，更注重生活情趣、祝福語方面的字句，探索與倡導的價值觀、生活方式，務求做到與讀者達成思想上的共鳴。在圖片表現方面，除強調麗江特色、風物展示、細部定格、情調凸顯外，更注重藝術品味和設計美感的提升，力求實用和引人入勝。

常用東巴文字名言俗語欣賞

基本介紹

內容提要

編輯推薦

目錄

相關詞條

熱門詞條