《席德這個小人兒》作者蘇福忠，1950年生。2010年1月由東方出版社出版。
基本介紹
- 中文名：席德這個小人兒
- 作者：蘇福忠
- 出版社：東方出版社
- 出版時間：2010年01月
- 定價：28 元
- ISBN：9787506036658
作者簡介,圖書目錄,
作者簡介
蘇福忠，1950年生，上過十五年學，務過現年家，做過兩年工，留過一年半洋；從事編輯工作至今三十三年，編輯過《莎士比亞全集》和《吳爾夫文集》等大型圖書，也編輯過《守望燈塔》和《太陽來的十秒種》等多種散本圖書。為余做翻譯和寫作，在多種報刊雜誌和出版社出文和出書，如《瓦爾登湖》、《紅字》和《愛德華莊園》等譯著，又如《譯事餘墨》等專著。
圖書目錄
序/1
《吉姆爺》的“從我做起”/1
席德這個小人兒/9
絕唱的迴響/19
喬卡南的頭/26
王爾德的童心與童趣/33
《哈姆雷特》中的莎士比亞/40
《麥克白》里的女巫/48
《紅字》寫的那點事兒/54
E．B．懷特的人文境界/6
傑克·倫敦和超人/69
美國人富了怎么活/80
E．M．福斯特的帝國情結/96
人生路漫漫/108
天使也有無奈時/122
莎士比亞的三種詩/131
典故探幽二則/141
胸肉·白肉/149
猶大，死吧/150
外文編輯這個工種/157
名著名譯的標準和彈性/165
翻譯作品的淘汰和沉澱/170
說說朱生豪的翻譯/174
朱生豪莎譯事件的榜樣意義/188
尋找現成說法/198
《紅樓夢》兩個英譯本的長短/202
現代主義在英國/218
感受莎士比亞/229
愛丁堡國際文化節的讀書聲
