希特勒的第一張照片

這是一首詩歌，作者辛波絲卡，一九九六年諾貝爾文學獎得主。辛波絲卡(Wislawa Szymborska)，一九二三年七月二日出生於波蘭西部小鎮布寧（Bnin，今為科尼克Kornik一部份），八歲時移居克拉科夫(Cracow)，至今仍居住在這南方大城，她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人（前兩位是一九四五年智利的密絲特拉兒和一九六六年德國的沙克絲），第四位獲得諾貝爾文學獎的波蘭作家，也是當今波蘭最受歡迎的女詩人。她的詩作雖具高度的嚴謹性及嚴肅性，在波蘭卻擁有十分廣大的讀者。

基本介紹

• 作品名稱：希特勒的第一張照片
• 創作年代：現代
• 文學體裁：詩歌
• 作者：辛波絲卡

基本信息

她一九七六年出版的詩集《巨大的數目》，第一刷一萬本在一周內即售光，這在詩壇真算是巨大的數目。

詩文

這個穿著小小外袍的

小傢伙是誰？

這是希特勒家的

小男孩阿道爾夫！

他能否成為一名法學博士？

或者維也納歌劇院裡的男高音？

這是怎樣的一雙小手，一對耳朵，

一雙小腿，一隻鼻子？

又是怎樣的一個喝飽牛奶的

小肚子？我們不知；

畫家的？醫生的？

商人的？神父的？

這雙小腳丫最終要到哪裡

漫遊？

到花園？到學校？到辦公樓？

還是可能成為

市長女兒的新郎？

詩歌賞析

1.《希特勒的第一張照片》，初讀似乎沒有多大新意，需細讀方見其令人回味、反思再三之處。“美好的憧憬”僅是對財富、事業、婚姻、地位等市民階級所謂的幸福的牟營，而非追尋生存的棲托，因其缺乏真正的精神性、真正的獨立人格訴求，在專制的帝國中仍有一席之地，便易淪為國家機器及其意識形態的附庸。詩中的兩種元素，小布爾喬亞對未來的庸俗幻想與後來出現的種族主義、法西斯專制。並不像在一般的詩中那樣構成敵對的張力，而是平行不悖和合謀的關係。

2.把隱秘的邏輯拉入讀者的視野並構成精微的反諷是Szymborska詩歌的一大特色，此詩(同時作為一種高度技巧的產物)頗有代表性，故選。