《布雷斯布里奇莊園》是2021年清華大學出版社出版的圖書，作者是[美]華盛頓·歐文。
基本介紹
- 中文名：布雷斯布里奇莊園
- 作者：[美]華盛頓·歐文
- 類別：文學
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2021年9月
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
- ISBN：9787302514664
內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
內容簡介
此書首次以完整全譯本的形式出版。作品仍然保持了《見聞札記》的風格特徵，以散文隨筆 小說故事的形式，描寫了作者當年拜訪頗具英國特色的布雷斯布里奇莊園的種種見聞。在書中，一個個看似嚴肅的英國人表現出幽默、詼諧的特性。在刻畫人物和社會風貌、表現英國民族特性和隨筆寫作等方面，本書都堪稱是典範之作。作者觀察深入、描寫細緻，想像力豐富，感情充沛，讓讀者閱後可以領略到英倫獨有的文化特質。本書也為作者在歐洲乃至全世界進一步贏得了美譽。
作者簡介
華盛頓·歐文，19世紀美國重要的作家，因對促進美國文學的發展有重大貢獻而被譽為“美國文學之父”。/譯者：劉榮躍，中國翻譯協會專家會員，中國作家協會會員，四川省作家協會主席團委員，四川省譯協智庫專家。以“翻譯經典傑作，譯介研究歐文，寫作散文隨筆”為宗旨。現已翻譯出版個人譯著33部約700萬字，主編近40部（套）約800萬字。在對美國文學之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數次再版的代表譯著有：《見聞札記》《簡·愛》《野性的呼喚》《四季隨筆》《魯濱遜漂流記》和《格列佛遊記》等。《無名的裘德》和《見聞札記》分別獲四川省文學獎第五屆、第九屆“四川文學獎”。因成果突出獲四川省翻譯獎第二屆“天府翻譯精英”獎。另創作、發表散文隨筆若干，出版有散文隨筆集《興趣與毅力成就夢想》。曾接受《中國科學報》、《四川日報》和《成都日報》等專訪。
圖書目錄
卷一
莊園/3
忙碌的人/7
家僕/ 12
寡婦/ 19
情人/ 23
家族遺物/ 27
一個老兵/ 33
寡婦的隨從/ 37
現付傑克/ 41
單身漢/ 47
妻子/ 51
講故事/ 59
壯實的先生/ 61
林木/ 72
博學的古籍研究者/ 78
農舍/ 84
布雷斯布里奇莊園
馬術/ 88
愛的跡象/ 93
馴鷹術/ 96
帶鷹出獵/ 100
聖馬克前夜/ 107
貴族氣質/ 116
算命/ 121
愛的魔力/ 126
書房/ 130
薩拉曼卡的學生/ 133
卷二
英國鄉紳/ 205
一個單身漢的表白/ 212
嚴肅莊重的英國人/ 216
吉卜賽人/ 222
五朔節習俗/ 227
村中人物/ 232
男教師/ 235
學校/ 240
村中政客/ 243
白嘴鴉/ 248
五朔節/ 255
手稿/ 264
安妮特·德拉伯爾/ 267
旅行/ 287
民間迷信/ 294
罪犯/ 304
家遇不幸/ 310
情人們的煩惱/ 313
史學家/ 318
鬼屋/ 321
道爾夫·海利格/ 325
風暴船/ 359
婚禮/ 383
作者告別的話/ 392
