《布依語長篇話語材料集》是2010年中央民族大學出版社出版的圖書，作者是周國炎。本書包括三個方面的內容。，第一部分是自然話語，第二部分為民間故事，第三部分為“民間歌謠”。
基本介紹
- 書名：布依語長篇話語材料集
- 作者：周國炎
- ISBN：9787811087321
- 定價：120.00元
- 出版社：中央民族大學出版社
- 出版時間：2010年01月
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《布依語長篇話語材料集》是中央民族大學國家“211工程”二級子項目“中國少數民族口頭與非物質文化”的課題之一。《布依語長篇話語材料集》包括三個方面的內容。第一部分是自然話語，是在實地調查錄音的基礎上整理而成的，包括用布依語講述的民間故事和布依族民歌訪談對話兩個部分。屬於真實語境中布依語自然話語。第二部分為民間故事，共包括布依族地區廣泛流傳的民間故事17則。其中14則是《布依語長篇話語材料集》編者從刊載於一些民間文學資料集中眾多布依族民間故事裡篩選出來並翻譯成布依語的。由於譯自漢語，屬非自然話語，因此，比較接近書面語，從文體和語言風格上與第一部分有明顯的區別。另外3則故事是《布依語長篇話語材料集》編者根據流傳於黔西南地區的布依族宗教經文和民間故事改編而成的。第三部分為“民間歌謠”，屬韻文體，是布依族民間常見的一種文學體裁。《布依語長篇話語材料集》所收錄的民歌是流行於貴州省黔西南地區的《布依族十二部主歌》，其中包括愛情、婚姻、習俗等方面的內容。
圖書目錄
上編 自然話語實錄
布依族民間故事講述實錄(二則)
望謨縣原縣長王建文訪談實錄
布依族民歌訪談實錄
關於民間敘事長詩《王玉蓮》訪談實錄
布依族民歌“十二部主歌”訪談實錄(節選)
望謨縣大觀鄉布依族民歌訪談實錄(節選)
中編 民間故事翻譯
太陽和月亮是怎樣來的
洪水朝天
兄妹造人煙
芒耶尋谷種
爭爹
窮姑娘和富小伙
三個女婿
小娃娃和魔石的故事
瞎子的遭遇
兄弟關係故事六則
老變婆
阿三打井
下編 民間歌謠翻譯
贊聲歌
問候歌
贊房屋歌
美的頌歌
問姓名歌
放信物歌
相約歌
連心歌
相思歌
戀情歌
安家歌
鬧婚歌
思親歌
告狀歌
逃婚歌
探病歌
後記
……
