巴黎速寫（英漢對照）

巴黎速寫（英漢對照）

本書是19世紀早中期英國諷刺作家薩克雷的一本文集，記錄了19世紀30 年代他在巴黎期間所觀察的人和事以及相關文章。全書共收錄了十九篇文章，其中既有從法國原作那裡借鑑的生動幽默、情節曲折的故事，如《卡圖什》；又有議論歷史時政的《拿破崙與他的體制》等，還有評析文化藝術的《喬治·桑女士與新的啟示》、《法國的戲劇與情節劇》等；以及針砭時代風氣的《對旅行者的一點忠告》等。全書內容涉及19世紀早中期巴黎的社會、政治、文化與藝術，真實而生動地再現了法國當時的社會文化風俗，同時也體現了薩克雷諷刺現實的創作特點。

基本介紹

內容提要,作者簡介,目錄,

內容提要

看看我們到巴黎的情景吧！公共馬車在一扇看起來粗糙的門（或是鐵柵欄）前停下了，門的兩側是兩間小屋，以前的法國國王都是從這個門出入，前不久大革命的一些激烈戰役就是在這個門前進行的，現在，它被手推車，農民還有一群忙碌的人給堵住了。這是聖丹尼斯的海關關卡。如果你是一個鄉下人，想反一頭奶牛帶進城去，對於這一特權，城市要求徵收二十四法郎的關稅，如果你有一擔蠟燭，你一定要預先支付三法郎，如果你有一群豬，
巴黎速寫（英漢對照）

作者簡介

薩克雷(William Makepeace Thackeray，1811—1863)，英國著名諷刺作家、小說家，擅長用諷刺筆法勾勒英國社會風貌。薩克雷曾於1833年去巴黎學習繪畫，後擔任倫敦《立憲報》駐巴黎記者。1837年返回英國，靠寫稿謀生。代表作有小說《名利場》、《潘登尼斯》、《紐可謨一家》，歷史小說《亨利·艾斯芒德的歷史》及續篇《維吉尼亞人》，雜文《勢利者集》等。

目錄

獻給裁縫師阿特茲先生的信
第一版聲明
闖入法國
對旅行者的一點忠告
七月的紀念日——給《邦吉燈塔》編輯的一封信
論法國的繪畫流派：
兼有相應的逸事、插圖以及論述——給倫敦邁克吉普先生的一封信
畫家的交易？
卡圖什
論法國的幾則流行小說
一個賭徒的死亡
拿破崙與他的體制——論路易·拿破崙王子的著作
瑪麗-昂塞勒的故事
貝阿特里斯·麥琪
巴黎的石版諷刺畫
矮個兒的普萬斯奈
魔鬼的賭賽
喬治桑女士與新的啟示
柏伊特爾案件——給無人委聘的愛德華律師的一封信
仿貝朗瑞的四首歌謠
法國的戲劇與情節劇
在凡爾賽宮的沉思
譯後記
……

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們