《巴黎聖母院：全譯插圖本》是2017年萬卷出版公司出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：巴黎聖母院：全譯插圖本
- 作者：(法)維克多·雨果
- 出版社：萬卷出版公司
- 出版時間：2017年
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787547045213
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
中世紀的宗教黑暗統治，正是鎖住人的命運的鐵 鏈，而人同教會勢力、同狹隘思想相抗爭，便釀成大 大小小的悲劇。這些悲劇組成的15世紀巴黎的社會畫 面，通過維克多·雨果的天才想像和創作，從湮沒的 久遠年代，*加鮮明而生動地顯現出來。
《巴黎聖母院》以1482年的法國為背景，講述了 一個純潔無辜的吉卜賽姑娘愛絲美拉達慘遭殺害的故 事。全書以愛絲美拉達與年輕英俊的衛隊長，道貌岸 然的副主教以及畸形、醜陋的敲鐘人之間的關係為主 線，書中既謳歌了高貴的人性，又鞭撻了虛偽與卑下 。小說同時歌頌了一位獨眼、耳聾、腿瘸、貌醜但心 地善良的聖母院敲鐘人卡希摩多。他冒著生命危險救 出並保護處於危難中的愛絲美拉達，在她被昏庸殘暴 的國王處以絞刑後，他又主動擁著愛絲美拉達的屍體 死去了。
作者簡介
李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生到法國勒恩大學進修兩年，後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯*五十多種，約有一千五百萬字。主要譯*：小說有雨果的《巴黎聖母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選並翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）。
