《左肩》是中馬建交45周年主題曲，由開開（趙鍇羿）作詞作曲，李佩玲與瑪莎演唱的歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：左肩
- 外文名稱：SAHABAT SEJATI（真摯的朋友）
- 歌曲時長：3分43秒
- 發行時間：2019年1月27日
- 歌曲原唱：李佩玲，瑪莎
- 填詞：開開（趙鍇羿）（漢語版），AD SAMAD（馬來語版）
- 譜曲：開開（趙鍇羿）
- 編曲：楊朝焰，威特
- MV導演：周青元
- 歌曲語言：國語，馬來語
- 出品：中國駐馬來西亞大使館
創作背景,歌曲歌詞,漢語版,馬來語版,
創作背景
2019年1月27日，在吉隆坡香格里拉酒店已亥春節招待會上，為向中馬建交45周年獻禮，中國駐馬來西亞大使館隆重發布了委託馬來西亞專業團隊創作的中馬建交45周年主題曲《左肩》中文版MV。
歌曲歌詞
漢語版
雲疊成影但依然見光明 (Cahaya mentari menembusi awan yang bergumpal-gumpal)
你我相伴翻越崇山峻岭 (Gunung-ganang yang tinggi sama-sama kita mendaki)
擰首一回眸 你暖暖笑意 (Hanya sekilas toleh, senyumanmu yang mesra menyentuh hatiku)
相知無遠近萬里尚為鄰 (Sahabat sejati tidak akan dipisah jarak dan waktu)
南海洋的眺望可歌可泣 (Menyaksikan Laut China Selatan sebagai satu sanjungan yang memilukan)
海岸線交匯著彼此凝聚 (Kita berkongsi segaris sisiran pantai yang menjadi jalinan perpaduan)
挫折總卻有 唯你安我心 (Pasti ada rintangan, namun kau menenteramkan hatiku)
相伴一生鐵血情寄丹青 (Teman sepanjang hayat yang setia dan jujur)
天快亮 雨還未平復的呼吸 (Hari menjelang siang, namun hujan belum reda)
阻擋不了你我促膝 徹夜未舍的言語 (Kita tetap duduk bersampingan. Ikatan persahabatan tidak akan putus)
海浪來 帶我去 (Ombak datang dan bawaku pergi)
右肩為你擋風雨 左肩留給你偎依 (Bahu kananku menghalang angin dan hujan untukmu, bahu kiriku untukmu berpaut)
馬來語版
Bukannya kenal baru semalam（相知非是昨夜事）
Jalinan ini sekian lama（綿綿情長）
Malah menempa（卻是締造）
Sejarah panjang（青史留芳）
Yang mencipta pelbagai lagenda（共造浩瀚傳奇）
Walaupun lidah lagi tergigit（縱然齒啖咬舌）
Bahu masih terus pikul rasa（依然並肩同休共戚）
Kaki melangkah（齊腳跨步）
Menuju mana（走向何方）
Bahagia berjanji menanti（待那幸福承諾到來時）
Kau dan ku adalah teman setia（你我盡誠之契）
Walaupun terpisah jauh dengan jarak antara（即使相聚天涯）
Sahabat sejati（腹心之友）
Walau apa rintangan（縱有萬般阻礙）
Tetap bersatu hati（懼是勠力同心）
Bukannya kenal baru semalam（相知非是昨夜事）
Jalinan ini sekian lama（綿綿情長）
Malah menempa（卻是締造）
Sejarah panjang（青史留芳）
Yang mencipta pelbagai lagenda（共造浩瀚傳奇）
Walaupun lidah lagi tergigit（縱然齒啖咬舌）
Bahu masih terus pikul rasa（依然並肩同休共戚）
Kaki melangkah（齊腳跨步）
Menuju mana（走向何方）
Bahagia berjanji menanti（待那幸福承諾到來時）
Kau dan ku adalah teman setia（你我盡誠之契）
Walaupun terpisah jauh dengan jarak antara（即使相聚天涯）
Sahabat sejati（腹心之友）
Walau apa rintangan…（縱有萬般阻礙……）
Kau dan ku adalah teman setia（你我盡誠之契）
Walaupun terpisah jauh dengan jarak antara（即使相聚天涯）
Sahabat sejati（腹心之友）
Walau apa rintangan（縱有萬般阻礙）
Tetap bersatu hati（懼是勠力同心）
Bukannya kenal baru semalam（相知非是昨夜事）
Malah menempa sejarah panjang（卻是締造青史留芳）
