工商服務第3輯（修正）

工商服務第3輯 (修正) 是恆春兮的閩南語專輯。以台語廣播秀為形式，恆春兮在蕃薯之聲電台中，透過“新聞報導”的內容來嘲諷政治、顛覆時事。包羅萬象紀錄了現下的台灣社會。

基本介紹

• 中文名稱：工商服務第3輯（修正）
• 公 司：角頭音樂
• 語 言：閩南語專輯1CD
• 歌 手：恆春兮

簡介

專 輯：工商服務第3輯 (修正)

日 期：2004.03.11

純正台語廣播脫口秀

誰說嘲諷時事，顛覆成見，只有高級知識份子才搞得出來？高雄一個修機車的黑手，玩的更順手，講得更勁爆！自成一格的生猛台語，百變廣播劇、奇人怪事新聞、什麼都賣的工商服務，以虛構、倒錯、模仿的方式，隱喻真實生活，達到反諷、戲謔、揶揄的效果。

港都傳奇

機車黑手 恆春兮

“恆春兮”是一個在港都高雄修機車的黑手。雖然只有高中學歷，卻能夠自編自導一套讓知識分子驚奇的脫口秀！他的創作，繼承了台灣民間口語文學的優良傳統，充分運用台語的音意韻腳，以天馬行空的想像和細膩的生活觀察，表達他對台灣政治、社會、環保、生活、教育…的關懷，更達到寓教於樂的目的！

Am調幅台語廣播秀

嘲諷政治、顛覆時事

以台語廣播秀為形式，恆春兮在番薯之聲電台中，透過“新聞報導”的內容來嘲諷政治、顛覆時事。包羅萬象紀錄了現下的台灣社會。包括顛覆兩岸新聞的偷渡客事件、台商包二奶、大陸新娘潮；揶揄賄選、黑金、政治口水戰；另類推廣禁用購物塑膠袋政策、另類加強駕駛酒測…，是關心幼兒教育、憂心媒體亂象、注意國際動態、重視環保問題，或只想去老返童，增強體力的男女老少，不能錯過的良藥秘方！

“工商服務”單元

工商服務第三輯讓你猴年行大運、樂透會中四顆星、老公不敢包二奶！

樂友熟知的“工商服務”單元，這次又新推出了好用耐操的新產品、新服務。有為兩岸人民服務的“匪類婚姻介紹所”、保證偷渡上岸的旅遊行程、包你前途一片光明的“鏘也福氣項鍊”、防止老公包二奶的“東榮牌蚯蚓丸”、男女老少皆適用的“吸血鬼衛生棉”、讓您小孩精通五種語言的“白目小孩幼稚園”…。固定出現的甘草人物崗山仔的春桃一家又有大事發生了！

此外，恆春兮的新單元“英語天地”值得教育部參考使用、“宗教人生經驗談”安撫人心，更勝X海羅盤、X雲法師。最後更有優美的台語頌詩詞【破窯賦】，充分地發揮台語說唱藝術的優良傳統。

請“上流鎂”站台

工商服務上一輯邀請柯賜海，這次則由外星人“眼球先生”跨刀繪圖設計，恆春兮的身邊多了一位前凸後翹的大眼美女上流鎂，以嘉惠愛戴工商服務的聽眾們！鑲嵌在都會高樓中的“工商服務”，是俗民生活的切片、小市民心聲的出口。CD內附有恆春兮專屬明信片、歌詞內頁是詳盡的白話文翻譯解說，背面還可當海報，相當值得樂友研讀珍藏。

〝恆春兮″的脫口秀，是那種外行人看熱鬧，內行人聽門道的創作；以“Am台語廣播秀”形式繼承台語口語文學的傳統，自腳本概念、辭藻押韻、到講演風格儼然自成一格，自2000年出版第一輯至今已在網路、人際中口耳流傳，甚至颳起一陣模仿風潮。玩笑趣味中，其實呈現了他對政治、社會、環保、生活的獨特觀點，這個視野是特殊的，來自台灣南方，來自黑手勞工，來自不被環境限制，仍一心追求真善的基層百姓。

還是在修機車

……客人第一的服務精神

在高雄岡山開機車行的恆春兮，從2000年到現在三年三張專輯，出片比很多歌手更穩定，按流行音樂界的操作模式，已經可以出精選集了！

當然他還是在高雄修機車，偶有電視節目製作單位慕名叩門，去機車行找他採訪，也都要等他把客人的機車修理好，才有時間受訪。他依舊每天早上八、九點開門，工作個十二、三個小時，一個禮拜有六天。機車行的生意不僅照做，遇到狀況多時，星期天還得加班。自己的新專輯錄音，也還得排出空檔，先在高雄錄個MD DEMO寄來角頭。大夥聽過猛笑一番，再七嘴八舌給建議；要上台北正式錄音，也依舊是在周六磨完機車引擎，運轉測試滿意後，拉下鐵門，搭上夜行野雞車，管它到台北幾點，醒了到了下車就好。因為堅持把本業顧好，所以，機車行的顧客，不能因為外務而怠忽。這樣的堅持，從第一張專輯出片前就奉行，堅持，持續中......

有很多聽友知道他機車行的地址，帶著專輯來請他簽名，每次遇到這種情況他都會很心虛：“我何德何能啊！”“這只是我自己的興趣，又不是什麼明星。平常人應該不會因為一個老闆很會修機車而請他簽名吧！”

儒林外史、詩經、宋詞

……港都黑手的消遣

但我們都知道，他不僅僅是機車行老闆而已。最近讀的書是儒林外史、詩經、宋詞..等古書，遇到台語念不出來的字，他就去查連橫的“台灣語典”、或是“康熙字典”一字一字的對照。除了自學之外，恆春兮也會請教台語文學教授，求證“文音”的念法。在專輯最後，他念了一首優美的台語詩詞，由宋朝宰相呂蒙正作的“破窯賦”。除了天生對語言的敏銳，恆春兮仍茲茲不倦的學習當中

工商服務裡面天馬行空的劇情，很多取材自新聞時事；這兩年來兩岸通婚、外遇、偷渡的新聞多，他就發想了為兩岸人民服務的“匪類婚姻介紹所”、“聰賢旅行社”保證偷渡上岸的旅遊行程、防止老公包二奶的“東榮牌蚯蚓丸” ；體罰學生的事件，衍化成“白目小孩幼稚園”的工商服務，據說馬上讓小孩精通五種語言，聰明又乖巧！這些笑科，他都工工整整記在本子上。恆春兮的記事本，是用小學生的作業本，是不是有什麼特殊的用意呢？印象中，導演侯孝賢也是用女兒的國小作業簿寫札記！“喔！因為這個很便宜！”他說。

一朵小花的溫暖

……生在台灣真幸福

當他的朋友最幸福了，一般人想得多、說得多、做得少，他是那種單純又實際的行動派。下班後和朋友唱歌娛興、假日作功德善事，騎機車環台灣、爬高岳，常常將遊歷台灣的感受分享給朋友。角頭音樂三不五時，就會收到他寄來的風景相片，通常是一朵高山上的花，潔淨秀麗。他工整地寫下註腳，分享他的台灣之行。連曾經採訪過他的某周刊記者，也有收到…

收聽率節節上升的廣播電台

……番薯之聲

“工商服務”的mp3、Flash網路動畫，這三年中被網友大量轉寄流傳。曾經有人上網問，哪裡可以收聽到恆春兮主持的“番薯之聲”呢？其實在“恆春兮工商服務”專輯裡面的“番薯之聲廣播電台”，是出自1995年，恆春兮參與“番薯之聲地下廣播電台”主持的“番薯有夠俗”節目。當時地下電台大部分的節目都在談論政治，來主持的人，多是有名的學者專家，恆春兮想做些不一樣的內容，反正是深夜時段，不會砸了電台推動政治改革的招牌。在懷舊的節目主幹中，恆春兮費心的安排幾個小單元：新聞插播、廣播劇、工商服務，戲謔而深刻的內容，再加上恆春兮豐富的聲音表情和靈活的語言運用，使聽眾在收聽時事評論之餘，得以換個心情娛樂一番。

為什麼叫恆春兮，這是因為他常常在節目中彈月琴，而月琴是屏東恆春的代表性樂器，聽友便開始叫他“恆春兮”（據他本人說，這才是台語文字的正確用法），幾年下來，朋友都叫他的外號，反而沒有人叫他本名！

趣味廣播脫口秀

……台灣口語文學的傳承

〝恆春兮″的脫口秀，是那種外行人看熱鬧，內行人聽門道的創作；以“Am台語廣播秀”形式繼承台灣口語文學的傳統，自腳本概念、詞藻押韻、到講演風格儼然自成一格， 2000年出版第一輯時，角頭沒想到會造成廣大迴響。當時樂友自發性製作一系列恆春兮動畫，在網路上廣為流傳。在電視笑話冠軍秀、網路Flash中都看的見模仿恆春兮的聲影。

天馬行空的腳本構想、精煉詞藻的押韻對句，“工商服務系列”儼然自成一天地，第一集重百公斤論及婚嫁的春桃，到第三輯連妹妹春花都要出嫁了。而番薯之聲電台最大讚助商“東榮牌科技公司”，仍然再接再厲的推出各種耐操好用的產品。有延續的情節、有翻新的社會事件，不變的仍是恆春兮親切的腔調咬字，伴我們度過那些無聊的午後、苦悶的夜晚…

堅持延續這樣的台灣民間口語文學傳統，讓它繼續以揶揄、反諷、紀錄台灣社會，提供你一個特殊的視野，這個視野來自台灣南方，來自黑手勞工，來自不被環境限制，仍一心追求真善的基層百姓。