基本介紹
- 作品名稱：工人善琴
- 創作年代：清代
- 作者：王士禎
- 作品出處：《池北偶談》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,啟發,作者簡介,
作品原文
萬曆①末，詹懋舉者，守潁州②，偶召木工，詹適③彈琴，工立戶外，矯④首畫指，若議其善否⑤耳。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然。”使之彈，工即鼓前曲一過⑥，甚妙。詹大驚異，詰⑦所自？工曰：“家在西郭外，往見一老人貿⑧薪入城，擔頭常囊⑨此，因請觀之，聞其彈，心復悅之，遂受學耳。”詹予以金，不受，曰：“某，賤工也，受工之直而已。”又曰：“公琴皆下材，工有琴，即老人所貽（10），今以獻公。”果良琴也。詹乃從竟學，一時琴師莫能及。
注釋譯文
詞句注釋
①萬曆：明朝神宗朱翊鈞的年號。
②守潁州：任潁州的太守。
③適:恰好 ④矯：舉、抬。
⑤否：同“惡”壞的
⑥一過：一遍
⑦詰：追問
⑧貿：買賣，這裡指賣
⑨囊：口袋，這裡指裝在口袋裡，名作動。
(10)貽：贈送
白話譯文
明朝萬曆末年，有個叫詹懋舉的人任潁州太守。有一次偶然召了一個木工來，詹懋舉正在彈琴，木工站在門外，抬起頭指指點點，好像在議論彈得好壞一樣。詹懋舉把他叫過來，問他說：“你很會彈琴嗎？”木工回答：“是的。”詹懋舉就叫他彈。木工就演奏一遍剛才詹懋舉彈的曲子，詹懋舉聽了十分驚奇，追問他是從哪裡學來的。木工答道：“我家住在西城外，以前常常見到一個老人進城賣柴，擔頭常掛一口袋裝一把琴，於是請他拿出來看，聽他彈琴，心裡又很高興，就向他學習彈琴罷了。”詹懋舉後要給他金子，木工不接受說：“我只是一個地位低下的木工，只接受木工的報酬罷了。”又說：“您的琴都是低劣的木材做成的，我有把琴，是老人所贈的，現在我就獻給您。”詹懋舉一看，果然是把好琴。於是詹懋舉跟著木工學琴，學完以後，當時的琴師沒有一個人能比得上他。
啟發
評價一把琴的好壞不要象文章中的人那樣，只重外表是不是古老而輕視了琴的材質和音質. 更一層的引出評價一個人的好壞不能重外表而忽略了內在的才幹。
作者簡介
王士禛（1634～1711），字子真，號阮亭，自號漁洋山人，因欽慕唐代司空圖隱居於禛貽溪的事跡，又字貽上，山東新城（今桓台縣）人。歿後，因避雍正帝諱，被改名士正；乾隆時賜名士禎。十一歲時應童子試，以聰穎過人，縣府道皆第一，二十二歲時會試中式，二十五歲中進士。曾任揚州府推官。歷任鄉會試考官，禮部、戶部主事、郎中等職。康熙十七（1678）年，授翰林院侍講學士，並充明史纂修官、三朝國史副總裁、國子監祭酒等職，最後任刑部尚書。一生勤於著述，各類著作三十六種、二百七十卷之多。
《池北偶談》又名《石帆亭紀談》，共二十六卷。清代筆記小說集，部分內容由作者兒輩記錄整理而成。全書近一千三百條，分成四目：一，談故：記敘清代典章與科甲制度、衣冠勝事等；二，談獻，主要記敘明中葉至清初名臣、畸人、烈女等事；三，談藝，評論詩文，採擷佳句；四，談異，記敘神怪傳聞故事。
