峽山寺上方

《峽山寺上方》是唐代詩人李群玉所作的一首七言絕句。

基本介紹

  • 作品名稱:峽山寺上方
  • 出處:全唐詩:卷570-47
  • 作者:李群玉
  • 創作年代:唐
  • 作品體裁:七言絕句
作品原文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,

作品原文

羊春秋先生注為“寺名,在今湖南石門。”如此,則疑為今夾山寺,唐代鹹通十一年(公元870年)善會大和尚獲賜領眾僧開山建寺。享有“三朝御修”的盛譽,規模宏大有“騎馬關山門”之稱。但從百度對夾山寺的解讀中找不到“峽山寺”的痕跡,予以為並非石門夾山寺,應為唐宋詩家多吟詠的廣東清遠峽山寺(如:[唐] 李翱 《題峽山寺》、宋之問《宿清遠峽山寺》、宋.蘇軾《峽山寺》)從詩中“南溟”“海光”中應更切。

臨水的殿堂。 唐李白 《口號吳王美人半醉》:“風動荷花水殿香, 姑蘇台上宴吳王 。”《宋史·禮志十六》:“帝作《中春賞花釣魚詩》,儒臣皆賦,遂射於水殿。”

《萬首唐人詩絕句》作“隔簾”,《四部叢刊》《湖南叢書》均作“殿簾”。

《莊子集釋》卷一上〈內篇·逍遙遊〉載:北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之雲。是烏也,海運則將徙於南冥。南冥者,天池也。齊諧者,志怪者也。諧之言曰:「鵬之徙於南冥也,水擊三千里,扶搖而上者九萬里,去以六月息者也。」

峽山寺上方》

滿院泉聲水殿涼,疏簾微雨野松香。

東峰下視南溟月,笑踏金波看海光。

詞句注釋

峽山寺:羊春秋先生注為“寺名,在今湖南石門。”如此,則疑為今夾山寺,唐代鹹通十一年(公元870年)善會大和尚獲賜領眾僧開山建寺。享有“三朝御修”的盛譽,規模宏大有“騎馬關山門”之稱。但從百度對夾山寺的解讀中找不到“峽山寺”的痕跡,予以為並非石門夾山寺,應為唐宋詩家多吟詠的廣東清遠峽山寺(如:[唐] 李翱 《題峽山寺》、宋之問《宿清遠峽山寺》、宋.蘇軾《峽山寺》)從詩中“南溟”“海光”中應更切。

水殿:臨水的殿堂。 唐李白 《口號吳王美人半醉》:“風動荷花水殿香, 姑蘇台上宴吳王 。”《宋史·禮志十六》:“帝作《中春賞花釣魚詩》,儒臣皆賦,遂射於水殿。”

疏簾:《萬首唐人詩絕句》作“隔簾”,《四部叢刊》《湖南叢書》均作“殿簾”。

南溟:《莊子集釋》卷一上〈內篇·逍遙遊〉載:北冥有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之雲。是烏也,海運則將徙於南冥。南冥者,天池也。齊諧者,志怪者也。諧之言曰:「鵬之徙於南冥也,水擊三千里,扶搖而上者九萬里,去以六月息者也。」

白話譯文
逐句全譯

作者簡介

李群玉(813—860),字文山。澧州(今湖南澧縣)人。唐宣宗大中年間入長安獻詩,得宰相裴休推薦,授弘文館校書郎。今《全唐詩》有其詩三卷。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們