《山風》是由饢樂隊改編的一首哈薩克民族歌曲《Samaltaw》。發布於2018年09月29日。
基本介紹
- 中文名稱：山風
- 外文名稱：Samaltaw
- 歌曲時長：5：32
- 發行時間：2018-09-29
- 編曲：松卡爾
- 音樂風格：搖滾樂，民歌
- 歌曲語言：哈薩克語
Samaltaw
Самал тау,
Қайран елім, шалқар көлім,
Не болар солдат болып көрген күнім,
Есіме қайта-қайта түсе бердің,
Кір-жуып, кіндік кескен туған жерім...
Атты емеспіз, жаяумыз,
Жаяудан да баяумыз,
Он бес кундей жүргенде,
Омбы жаққа таяумыз.
Жасым бар қос мүшелде - жылым сиыр.
Тағдырдың айдауымен кеттім қиыр.
Самал тау,
Қайран елім, артта қалдың,
Адасқан өресінен біз бір үйір.
Атты емеспіз, жаяумыз,
Жаяудан да баяумыз,
Он бес кундей жүргенде,
Омбы жаққа таяумыз.
Әке-шешем бар еді,
Жасы жеткен кәрі еді,
Осынау әнге салдырған,
Он алтының зары еді.
漢語歌詞：
颳風的山，
寄託了思念的湖泊，那是我的家鄉。
思緒里不斷的出現的，
是生我養我的家鄉。
我已到了二十四歲的年齡，
被命運驅使，走上遠方戰場。
颳風的山，
遠遠留在身後的我的家鄉。
徒步行軍十五天，才能到達目的地。
留在家鄉的老去的父母，
讓我用這首歌，表達對你們的思念。
