山窮水盡(漢語成語)

山窮水儘是一個漢語成語，拼音是shān qióng shuǐ jìn，意思是山和水都到了盡頭。比喻無路可走陷入絕境，出自宋·陸游《游山西村》。

基本介紹

• 中文名：山窮水盡
• 外文名：at one's wits' end
• 出處：《游山西村》
• 拼音：shān qióng shuǐ jìn
• 釋義：比喻無路可走陷入絕境。
• 近義詞：日暮途窮、窮途末路、斷港絕潢
• 反義詞： 柳暗花明、峰迴路轉

成語解釋

【成語】山窮水盡

【拼音】shān qióng shuǐ jìn

【解釋】山和水都到了盡頭。比喻無路可走陷入絕境。

成語典故

出 處 宋·陸游《游山西村》詩：“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”清·蒲松齡《聊齋志異·李八缸》：“苟不至山窮水盡時，勿望給與也。”

成語故事

公元1167年，南宋大詩人陸游因力主抗金被免職，回到老家山陰鏡湖旁居住。一次他到附近的山西村游訪，他即興作詩《游山西村》：“莫笑農家臘酒渾，半年留客足雞豚。山窮水復疑無路，柳暗花明又一村。”來抒發自己懷才不遇的心情。

「山窮水盡」的意思原本是指山和水都到盡頭，根本無法可走了。在北周庾信所寫的〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉文中就用了「山窮水斷」來形容路的盡頭。深不可測的溪谷，高聳的斷崖，人馬皆無法前進，真是走到了山水的盡頭。

宋代陸游的〈游山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」詩里的「山重水複」意思也是一樣的。因為後代比較通用是「山窮水盡」，所以陸游這兩句詩經常被改為「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」。這句成語的第二個意思是從本義引申出來的，比喻走投無路的困境。

清代蒲松齡寫的《聊齋志異．卷一二》中有一則「李八缸」的故事，提到李八缸是一位富翁，因為他喜歡把金子收藏在缸里，所以人家稱他做「李八缸」。他在病重的時候，將財產分給兩個兒子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到兩成。八缸跟月生說，不是他有所偏愛，而是他另外幫月生藏了金子，要等到月生「山窮水盡」的時候才能給他。《聊齋》原文中的「苟不至山窮水盡時，勿望給與也」，用的就是這個意思。所以「山窮水盡」這句成語除無路可前進之外，亦有走投無路的意思。

詞語辨析

用 法 聯合式；作謂語、定語、補語；含貶義

示 例 姚雪垠《長夜》：“眼看著就交荒春，到那時～，揭借無門。”

近義詞 日暮途窮、窮途末路、斷港絕潢

反義詞 柳暗花明、峰迴路轉

歇後語 懸崖臨海燈 謎 沙；禿嶺旱災重

英語解釋

簡明釋義

the end of hills and rivers；

be at [on] one's last shift [shifts]；

be at [come to] the end of one's resources；

be at [come to] the end of one's rope；

詳細釋義

1. the end of hills and rivers;
2. be at [on] one's last shift [shifts];
3. be at [come to] the end of one's resources;
4. be at [come to] the end of one's rope;
5. come to a dead end; the condition that comes when one can do no more;
6. where the mountains and the rivers escape

例句

1. 我已經到了山窮水盡的邊緣。
   I'm nearly at the end of my tether.
2. 你們現在已經到了山窮水盡的地步。
   You are now at the end of your rope.
3. 除此以外她也是山窮水盡了。
   Otherwise she was at the end of the road.
4. 實際上他的確已是山窮水盡，著急萬分。
   In truth, he was desperate and worried.
5. 一切都已山窮水盡，我們還能找出什麼條件呢？
   What terms shall we find which have not been already exhausted?
6. 一路走來,總是到了山窮水盡他才發現新的可能性
   The all the way comes up,it is in desperte straits to always arrive he find to be new possibility.