山居夏日

《山居夏日》是唐代詩人高駢創作一首七言絕句。這首詩描寫夏日風光，前兩句寫夏天庭院的綠蔭、樓台、魚塘景觀，詩的後兩句寫庭院裡面的動態景觀。這首詩動靜結合，作者用近似繪畫的手法寫庭院的夏景，把夏天的景色描繪成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫。

基本介紹

• 作品名稱：山居夏日
• 創作年代：唐朝
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：高駢

作品原文

版本一

山居夏日

綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。

水晶簾動微風起¹，滿架薔薇一院香²。

版本二

山亭夏日

綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。(水晶簾 一作 水精簾）

注釋譯文

詞語注釋

1、水晶簾：玻璃簾，琉璃簾。

2、薔薇：夏日開花，花有芳香，因為蔓生，故有架子。花大朵的習稱玫瑰或月季，小者習稱薔薇。

白話譯文

夏天來臨，處處布滿了綠樹翠陰，日子變得格外漫長。

亭台樓閣的倒影映入水中，微風吹動了水晶般明亮的帘子，送來了滿院的薔薇花香。

創作背景

這詩寫作年代是在詩人中年以後。夏天某一日午後，詩人看到庭院的美景，微風襲來，波光蕩漾，作者心生涼爽，於是作者用這首詩記錄自己當時的心情。

作品鑑賞

文學賞析

這詩首句入韻，寫夏日裡的綠樹濃陰，並且突出一個“長”字，從時間上看，詩人寫的應是夏天的午後。“綠樹濃陰”與“夏日”在本句中形成鮮明對照。本來“夏日”是炎熱的，人們常常是汗流浹背，難免會生出煩躁之情，但由於詩人以“綠樹濃陰”作襯，這就給炎熱的“夏日”注入了一絲清涼。雖然“夏日”很長、很熱，當讀者讀了這句詩以後，會不由得感到夏日酷暑頓消，反生出夏天清涼的愜意。

詩的第二句寫庭院中的池塘，平靜的水面上映出樓台的倒影，創造出一個靜謐安詳的氛圍。有池塘就會有水，水自然能洗去夏日的暑意。

這首詩的前兩句著意寫庭院之“靜”，而詩的後兩句則是有意去寫庭院中某些物象之“動”。這樣動、靜結合便構成了庭院的整個畫面，也給庭院增添了許塞生氣。如詩的第三句中“水晶簾動”便是一個非常生動形象、貼切逼真的比喻廠這裡的“水晶簾”並不是實物，而是說微風吹動池水形成層層漣漪，在“夏日”的照耀下，波光閃動，恰似串起的水晶簾一樣。聯想豐富，想像奇特。同時，這句詩還提供了詩人的位置：此時他正在山亭之中。詩人居高臨下，庭院中景物盡收眼底。美麗的景色使他為讀者創造出一個溫馨、恬靜的意境。這一句是個倒裝句，按正常的語序應是“微風起水晶簾動”，詩人為了突出表現“水晶簾動”這一動作，所以把它放在了句子的前邊。

由於“微風起”，所以傳播了薔薇的香氣，使香氣瀰漫了整個庭院，當然也飄上了山亭。第四句所寫的香味四溢與第三句的“微風起”是緊相呼應的，兩句互為因果。從技巧上，展現出水到渠成之妙。

詩雖然是寫“夏日”，但它沒有給人以絲毫的炎熱、躁悶之感，讀者從中得到的只是夏日的清涼，只是輕鬆、愉悅的美的享受。這種藝術效果的取得，要歸功於詩人對意象的選擇，亦即詩中所涉及的各種事物。稍作統計便可發現，全詩除“夏日長”這一意象透露著夏天熱的信息以外，其他意象都傳遞清涼的信息。如“綠樹濃陰”、“樓台倒影”、“池塘”、“水晶簾動”、“微風起”、“滿架薔薇”、和“一院香”，每個意象能使人涼爽。因此讀者從中體驗到的只能是夏日清涼的愉悅。

這首詩成功的另一個重要原因是當時詩人有著愉快的心境。詩句之間彌散著一種閒情逸緻，一種掩飾不住的歡愉。從詩人的生活經歷看，他一生仕途較為順利，此時是他升遷之喜，“人逢喜事精神爽”。這種心情反映在這首詩之中，使讀者得到了意料之外的夏日山亭的清涼。“言為心聲”正此之謂乎。

名家點評

南宋·謝枋得《唐詩絕句註解》：此詩形容夏日之光景，極其妙麗，如圖畫然。想山亭人物無一點塵埃也。水晶簾乃微風吹池水，其波紋如水晶簾也。

作者簡介

高駢（821—887），字千里，唐幽州（今北京市西南）人。歷任侍御史、秦州刺史、安南都護、天平軍節度使、劍南西川節度使等職，進封燕國公。晚年迷信神仙，日益腐敗，終為部將所殺。《唐詩紀事》稱其“好為詩，雅有奇藻”。《全唐詩》錄其詩一卷。