屈賦譯析

內容簡介

《屈賦譯析》是先秦時期重要的詩歌形式，以屈原的作品為主，故又稱《屈賦》；又因《離騷》是屈原的代表作，故又簡稱為《騷》。梁聲譽所著的《屈賦譯析》以宋洪興祖的《楚辭補註》為主，選取有定論的七卷屈作進行譯、析、注。在譯、析、注時又參閱了古今《楚辭》注本或校釋之作。為了力求譯文能緊扣原作的字、詞、語、句，故採取意譯，而未譯成詩體。每卷先行總析，再對每篇具體分析。每篇析後對篇中疑難字、詞加以注釋，形成譯、析、注三者俱全，以彌補當前出版的《楚辭》或有析有注而無譯，或有譯有注而無析的缺陷。另外，《屈賦譯析》將原文中繁體字一律簡化，以便讀者閱讀。

摘要

本書以宋洪興祖的《楚辭補註》為主，選取有定論的七卷屈作進行譯、析、注。每卷先行總析，再對每篇具體分析。每篇析後對篇中疑難字、詞加以注釋，形成譯、析、注三者俱全。

圖書目錄

離騷
九歌
東皇太一
雲中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
東君
河伯
山鬼
國殤
禮魂
天問
九章
惜誦
涉江
哀郢
抽思
懷沙
思美人
惜往日
桔頌
悲迴風
遠遊
卜居
漁父

屈賦譯析

基本介紹

內容簡介

摘要

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條