基本介紹
- 作品名稱：居安思危，天也無法
- 創作年代：元末明初
- 作品出處：菜根譚
- 文學體裁：語錄
- 作者：洪應明
原文,譯文,註解,評語,
原文
天之機緘不測。抑而伸，伸而抑，皆是播弄英雄，顛倒豪傑處。君子是逆來順受，居安思危，天亦無所用其伎倆矣。
譯文
上天的奧秘變幻莫測，對人的命運的支配難以預料。時而使人陷於窘境，而後又飛黃騰達；時而使人春風得意，而後又遭受挫折，這都是上天有意捉弄英雄豪傑。因此，一個君子不如意時要適應環境，遇到磨難應能忍耐，平安無事時要想到危難的來臨，這樣就連上天也無法施展他的伎倆了。
註解
抑而伸：抑是壓抑，伸是舒展。
播弄：玩弄、擺布。
評語
世事變化難以逆料，天機奧妙不可思議，不要說來的事難以推測，目前的事也很難判斷，就連古聖先賢也無可奈何。所以孔子對於處事有“盡人事 以聽天命”之嘆，即對天命而言只好逆來順受了。因為人的所知是有限的，對智力所不及的事情，很難違背自然法則。但這不意味著聽天由命，個人的一生完全以天命來決定。人對自然的探求已歷幾千年，對人生的思考也可以 說是與生俱來，那么人們對世界、對宇宙的認識與日俱增。以前認為是天命 的東西以後完全可以科學解決，以前不可抗的東西現在以人之力也做到了。 唐太宗要發動政變奪取政權時，如果以占卜吉凶來定行止，很可能就沒有以後的“貞觀之治”。唐玄宗登基後，蝗蟲肆虐成災，玄宗如果信天命不敢滅 蝗，可能就沒有以後的“開元盛世”了。一個人不應忽視自己的主觀能動性，而應居安思危，就是要遵循自然法則不斷探求思考，不斷提高認識，防患於未然，天命其奈我何？
