屁民

屁民，是網路新辭彙，同英文中的shitizen。泛指毫無影響力，無足輕重的普通百姓。

基本介紹

• 中文名：屁民
• 外文名：shitizen
• 屬性：網路新辭彙
• 出現時間：2008年10月28日

相關背景

來源

2008年10月29日，深圳海事局書記林嘉祥，涉嫌猥褻11歲女童，現場言語攻擊圍觀民眾：“你們算個屁！”此後“屁民”一詞竄紅網路，“屁民”逐漸替代“草民”成了老百姓的代名詞。

詞語解釋

shitizen這個詞，雖然看上去是英語，卻採用中英文構詞法則。公民的英文是citizen；屁民則翻譯為shitizen，shit-正是罵人的話，shitizen恰如其分表達屁民含義。

與其他英文單詞相比，這一“中式英語”單詞基本上符合了英語造詞規則，唯一不同之處則在於——老外不一定能看的懂。

有說法稱英文中已經有shitizen一詞，指的是對政府行為不滿而又懶得去行使投票權利的人。這和國內所指的“屁民”有著本質的區別。