山口百惠的處女作單曲，後收錄於專輯《百惠傳》。
基本介紹
- 中文名稱：少女心事
- 外文名稱：としごろ
- 所屬專輯：百惠傳
- 歌曲時長：2:40
- 發行時間：1973年5月21日
- 歌曲原唱：山口百惠
- 填詞：千家和也
- 譜曲：都倉俊一
- 編曲：都倉俊一
- 歌曲語言：日語
歌詞
陽(ひ)に焼(や)けた あなたの胸(むね)に 眼(め)を閉(と)じてもたれてみたい 潮風(しおかぜ)が 鼻(はな)をくすぐる 訳(わけ)もなく 泣(な)き出(だ)す私(わたし) あなたにすべてを見(み)せるのは ちょっぴり恐(こわ)くて 恥(は)ずかしい 私(わたし)が私(わたし)で なくなるの くちびるを やさしく噛(か)んで めざめてくる としごろよ 亂(みだ)れてる あなたの髪(かみ)を やわらかく とかしてみたい ふりそそぐ 陽(ひ)ざしのなかで 感(かん)じるの 大人(おとな)を 私(わたし) ふたりの間(あいだ)に 美(うつく)しい 何(なに)かが生(う)まれて來(きた)るみたい 私(わたし)が私(わたし)でなくなるの 手(て)のひらに 涙(なみだ)をためて めざめてくる としごろよ | HI NI YAKETA ANATA NO MUNE NI ME O TOJITE MOTARETE MITAI SHIOKAZE GA HANA O KUSUGURU WAKE MO NAKU NAKIDASU WATASHI ANATA NI SUBETE O MISERU NO WA CHOPPIRI KOWAKUTE HAZUKASII WATASHI GA WATASHI DE NAKUNARU NO KKUCHIBIRU O YASASHIKU KANDE MEZAMETE KURU TOSHIGORO YO MIDARETERU ANATA NO KAMI O YAWARAKAKU TOKASHITE MITAI HURISOSOGU HIZASHI NO NAKA DE KANJIRU NO OTONA O WATASHI HUTARI NO AIDA NI UTSUKUSHII NANIKA GA UMARETE KURU MITAI WATASHI GA WATASHI DE NAKUNARU NO TENOHIRA NI NAMIDA O TAMETE MEZAMETE KURU TOSHIGORO YO | 即使閉上雙眼 也想依靠在 你那被太陽曬黑的胸膛 海風逗弄我的鼻尖 毫無理由地開始哭泣 將我的一切向你袒露 真有一些害怕一些害羞 我不再是我 輕咬嘴唇 少女心事 萌動了 想要溫柔地為你梳理 那蓬亂的髮絲 在傾瀉的陽光中 你是否感到了 我的長大 兩人之間 似乎孕育出了 什麼美麗的東西 我不再是我 淚珠凝聚在掌心 少女心事 萌動了 |
