基本介紹
- 中文名：小馬寶莉：新世代
- 外文名：My Little Pony：A New Generation
- 其他譯名：彩虹小馬：新生代(台)
- 類型：喜劇、動畫、冒險
- 出品公司：愛爾蘭巨石媒體有限公司、美國孩之寶娛樂壹有限公司
- 製片地區：美國、愛爾蘭、加拿大
- 發行公司：美國：Netflix
中國大陸：中國電影股份有限公司
香港：洲立影片發行(香港)有限公司 - 導演：羅伯特·庫侖 、何塞·L·烏查 、馬克·法特本尼
- 編劇：Tim Sullivan、羅伯特·庫侖、Gillian Berrow、何塞·路易斯·烏查
- 片長：90 分鐘
- 上映時間：2021年9月24日
- 對白語言：英語
- 色彩：彩色
- 電影分級：美國：PG
- imdb編碼：tt10101702
- 主要配音：伊莉莎白·帕金斯 、詹姆斯·麥斯登 、凡妮莎·哈金斯 、鄭肯 、簡·科拉克斯基 、貴美子·格倫 、麥可·麥基恩 、索菲亞·卡爾森 、菲爾·拉馬 、麗茲·考什
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,製作發行,前期宣傳,上映日期,製作公司,發行公司,獲獎記錄,人物角色,
劇情簡介
很久很久以前，所有陸馬、飛馬和獨角獸都住在一起，和睦共處。可惜，這些美好光陰已不復再。一天，陸馬晴日逐星（晴晴星願/希悅）和她的新朋友正要踏上冒險旅途，為小馬國全體修復魔法和修補友誼之際，一隻性格樂天的獨角獸竟闖進了馬兒灣。快來跟著新世代的小馬開展冒險旅程，證明所有小馬都值得擁有友情。只有一起發光，他們的光芒才最耀眼。
不可思議的事情發生了······小馬利亞失去了魔力。陸馬、獨角獸和飛馬不再是朋友，如今只有同種族的小馬才會待在一起。但理想主義的年輕陸馬晴日逐星（晴晴星願/希悅）（凡妮莎·哈金斯配音）決心找到一種方法，讓世界重新擁有魔法並變得像以前一樣團結。她與性格開朗的獨角獸伊茲月虹（幻斯月弓/小藝）（貴美子·格倫配音）一起前往遙遠的國度，在那裡她們遇到了富有魅力且勇敢的飛馬奇普風璇（奇波暴風/力力索菲亞·卡爾森配音）和皮普紛英（花瓣皮普/琪琪）（麗茲·考什配音），以及使命感滿滿的陸馬英奇路鋒（希契驅瑟/英奇）（詹姆斯·麥斯登配音）。他們在完成任務的過程中遇到了諸多困難，但每一位新的好朋友都有自己獨一無二的天賦，這可能正是小馬利亞恢復魔法所需要的東西，並證明了小馬也能帶來大改變。
小馬寶莉：新世代
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 希悅/晴日逐星 | 凡妮莎·哈金斯 | 閻么么、張亞珠 | 中配按中影版、Netflix版排序 |
| 英奇/英奇路鋒 | 詹姆斯·麥斯登 | 楊天翔、劉聖博 | ---- |
| 小藝/伊茲月虹 | 貴美子·格倫 | 虞書欣、蔣麗 | ---- |
| 力力/奇普·風璇 | 麗茲·考什 | 常蓉珊、陳婷婷 | ---- |
| 琪琪/皮普·紛英 | 索菲亞·卡森 | 佟心竹、謝瑩 | ---- |
| 菜頭 | 鄭肯 | 陳子平、馬洋 | ---- |
| 阿蓋爾 | 麥可·麥基恩 | 湯水雨 | 希悅的父親 |
| 阿爾法佩透/艾法佩透 | 菲爾·拉馬 | 楊默 | 水晶茶室老闆 |
| 天堂女王/海雯女王 | 簡·科拉克斯基 | 雪萌 | 西風高地統治者 |
| 菲利斯·四葉草 | 伊莉莎白·帕金斯 | 楊晨 | 菜頭的媽媽 |
| 亮羽/炫光 五月花 | 希瑟·蘭根坎普 | 張昕玥(亮羽)、葉知秋(五月花) | ---- |
| 銀天/沖天 廣告男旁白 彗星尾巴 | Will Friedle | 苗壯(銀天)、湯水雨(廣告男旁白)、馬語非(彗星尾巴) | ---- |
| 雷鳴/小雷/雷霆 嘟嘟/杜茨 | Arturo Hernández | 李紹剛(雷鳴)、苗壯(嘟嘟) | ---- |
| 速姆/疾風/疾馳 | Gillian Berrow | 劉丹陽 | ---- |
| 追光/光芒追逐者 | Robert Cullen | 馬語非 | ---- |
| 紫悅/暮光閃閃 | 塔拉·斯特朗 | 葉知秋 | 前代《小馬寶莉：友誼就是魔法》主角之一 |
| 碧琪/萍琪派 柔柔/小蝶 | 安德莉亞·利布曼 | 閻么么(碧琪)、李姍姍(柔柔) | 前代《小馬寶莉：友誼就是魔法》主角之一 |
| 蘋果嘉兒/蘋果傑克 雲寶/雲寶黛茜 | 阿什莉·鮑爾 | 常蓉珊(蘋果嘉兒)、王一斐(雲寶) | 前代《小馬寶莉：友誼就是魔法》主角之一 |
| 珍奇/瑞瑞 | Tabitha St. Germain | 張昕玥 | 前代《小馬寶莉：友誼就是魔法》主角之一 |
職員表
| 製作人 | 監製 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 錄音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞西爾·克拉默 彼得·路易斯 | 布萊恩·戈德內爾 史蒂芬·戴維斯 奧利維爾·杜蒙 Meghan McCarthy | 羅伯特·庫侖、何賽·烏查 | 馬克·法提比恩 | Gillian Berrow、蒂姆·沙利文、羅伯特·庫侖、何賽·烏查 | 海托爾·佩雷拉 | 因巴爾·埃拉扎里 | 瑪麗·海達爾戈 | 張遙函 雪萌 任永霞 | 帕布洛·R·邁爾 | 凌琳 |
譯製 | 中國電影股份有限公司 |
|---|---|
翻譯 | 公元創譯、譚濱、湯潔 |
譯製導演 | 張遙函、雪萌 |
錄音 | 凌琳 |
製片主任 | 王宜風 |
製片 | 趙娜 |
其他配音演員 | 劉健豪、馬宇欣、吉吉、李豐耘、史婉婷 |
引進 | 中國電影集團公司 |
發行 | 中國電影股份有限公司 |
數字母版製作 | 中影基地（中影電影數字製作基地有限公司） |
參考資料：；角色譯名參考：
製作發行
前期宣傳
2022年5月31日，該片發布了一款先導海報；7月，該片已正式宣布確認引進，並由公司參與推廣，將在全國各大影院上映；7月21日，該片官宣7月30日正式登入全國大銀幕，同時開啟預售；7月25日，該片發布了虞書欣“哇喔”配音特輯及海報；7月27日，該片發布了終極預告和終極海報；7月29日，該片在北京舉行的”閃耀夏天“首映禮；7月31日，該片發布“虞書欣熱薦”視頻；8月4日，該片發布了一支“AKA小藝”精彩片段；8月5日，該片發布“萌馬閃耀”版角色預告；8月8日，該片發布一段歡樂十足的“獨角獸喪喪日常”片段。8月10日，該片發布“初入飛馬國”片段；8月12日，該片發布“點亮魔法”高光片段。
上映日期
美國USA 2021年9月24日
中國香港Hong Kong 2021年9月22日
中國將於2022年7月30日上映，虞書欣為獨角獸小藝配音。
製作公司
1. Aurum Producciones S.A. 西班牙
2. Boulder Media
3. 奈飛 美國
4. Allspark Animation
5. Hasbro Studios
6. 孩之寶公司 美國
發行公司
1. Central Partnership 俄羅斯
2. Encore Films 新加坡
3. Aurum Producciones S.A. 西班牙
4. Golden Village Entertainment 新加坡
5. 洲立影片發行(香港)有限公司 中國香港
6. 奈飛 美國
7. 中國電影股份有限公司 中國內地
獲獎記錄
年份 | 獎方 | 獎項 | 獲獎人/作品 | 結果 |
2023年8月 | 卡通片單元-最佳動畫形象獎 | 《小馬寶莉：新世代》 | 提名 |
人物角色
主要角色
姓名：Sunny Starscout（希悅/晴晴心愿/晴日逐星）
希悅/Sunny Starscout
英語配音：凡妮莎·哈金斯
中文配音：張亞珠、閻么么
日語配音：水野貴以
出生地：鬃時灣（Maretime Bay）
愛好：輪滑
種族：陸馬
角色簡介：Sunny家住鬃時灣（Maretime Bay），最大的愛好就是輪滑，致力於把魔法與諧律帶回給所有的小馬種族自己經營著做冰沙的小生意，Sunny非常勇敢且很愛去贏得比賽。
姓名：Hitch Trailblazer（英奇/希契驅瑟/英奇路鋒）
英奇/Hitch Trailblazer
英語配音：詹姆斯·麥斯登
日語配音：武內駿輔
出生地：鬃時灣（Maretime Bay）
愛好：聽音樂
種族：陸馬
角色簡介：Hitch是一名生活在鬃時灣（Maretime Bay）的令人愛戴的警長，致力於幫助當地的每一位小馬。擁有很強的責任感和奉獻精神，“保護和服務”是 他的準則，並以此為樂。牢牢遵守規則的英奇有時會顯得有些固執，不過在冒險的旅途中他也開始逐漸接納新的可能。
姓名：Izzy Moonbow（小藝/伊茲月虹）
小藝/Izzy Moonbow
英語配音：貴美子·格倫
中文配音：虞書欣
日語配音：川井田夏海
出生地：韁繩森林（Bridlewood Forest）
愛好：藝術與手工
種族：獨角獸
角色簡介：Izzy是一個充滿活力的獨角獸，是閃閃發光的手工小能手，聰明有趣，善良體貼，充滿著無窮的活力和好奇心，總是在探尋世界的更多可能性。可是耀眼的光芒、無限的樂觀和熱情有時會讓她感到被孤立，因此踏上了尋求真正的友誼和歸屬感的旅程。
姓名：Zipp Storm/Zephyrina Storm（力力/奇波暴風/奇普·風璇/奇緋麗娜·風璇）
力力/Zipp Storm
英語配音：麗茲·考什
中文配音：陳婷婷、常蓉珊
日語配音：おまたかな
出身地：微風高地（Zephyr Heights）
愛好：科學與體育運動
種族：飛馬
角色簡介：Zipp作為微風高地的公主，卻十分叛逆並充滿了勇氣，對王位的繼承毫不關心。雖然她缺乏耐心，還是規則的破壞者，但同時她堅強可靠，這趟冒險之旅也將幫助她發現內心的信心和勇氣。
姓名：Pipp Petals（琪琪/琵波花兒/皮普·紛英）
琪琪/Pipp Petals
英語配音：索菲亞·卡森
中文配音：謝瑩、佟心竹
日語配音：壹岐紹未
出生地：微風高地（Zephyr Heights）
愛好：唱歌和社交媒體
種族：飛馬
角色簡介：Pipp作為Zipp的妹妹，是一個可愛又才華橫溢的大明星，集歌手、舞者和意見領袖為一體。她享受生活，這個世界就是她的舞台。大家總是會發現她臉上帶著微笑，心裡唱著一首歌。萬眾矚目的Pipp最希望得到姐姐的關注，她能在這趟旅程中尋找到和姐姐更深的羈絆么。
