張小嫻首部用心譯作:語言最優美的《小王子》。讓長大後的我們永遠不會忘記自己從前的模樣。
基本介紹
- 作品名稱:《小王子》(最優美譯文)
- 作者:(法)聖埃克蘇佩里
- 譯者:張小嫻
- 出版社:湖南文藝出版社
- 出版時間:2015年6月
- 開本:32 開
- 頁數:128 頁
- 定價:32 元
- ISBN:9787540471484
張小嫻首部用心譯作:語言最優美的《小王子》。讓長大後的我們永遠不會忘記自己從前的模樣。
張小嫻首部用心譯作:語言最優美的《小王子》。讓長大後的我們永遠不會忘記自己從前的模樣。內容簡介我曾每日與它(《小王子》)廝磨:他走過一個又一個星球,卻始終放不下對她的思念。深情終究是一趟孤獨的旅程,她是他永遠的牽絆。我們...
《小王子(三語對照版)》是2009年4月上海譯文出版社出版的圖書,作者是(法國)聖埃克絮佩里 (Saint-Exupery)內容簡介 《小王子》是一部兒童文學作品,也是一部寫給成年人看的童話,用聖埃克絮佩里自己的話來說,是寫給“還是孩子時”...
《小王子》是法國作家安托萬·德·聖-埃克蘇佩里於1942年寫成的兒童文學短篇小說。該書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中,所經歷的各種歷險。作者以小王子的...
推薦一:《小王子》已經暢銷了72年,被翻譯成100多種語言。是繼《聖經》之後,深受讀者喜歡的童話哲學書。是世界上流傳甚廣,影響甚大的童話之一。推薦二:本書翻譯態度嚴謹,根據1945年版的法文原版為藍本進行翻譯,語言生動、流暢,...
《周克希譯文選:小王子》是2015年6月華東師範大學出版社出版的圖書,作者是[法]聖埃克絮佩里。內容簡介 《周克希譯文選:小王子》是一部充滿詩意而又溫馨的美麗童話,被翻譯成100多種語言,銷量僅次於《聖經》。講述了“我”在浩瀚的...
《小王子》是2018年上海譯文出版社出版的圖書,作者是[法] 聖埃克絮佩里,譯者是周克希。內容簡介 《小王子》是兒童文學作品,也是寫給成年人看的童話。用作者自己的話來說,是寫成“還是孩子時”的那個大人看的文學作品。整部小說充滿...
《譯文名著文庫080:小王子》是2007年上海譯文出版社出版的圖書,作者是聖埃克絮佩里,周克希。內容簡介 《小王子》這部小說的敘述者是個飛行員,他在故事一開始告訴讀者,他在大人世界找不到一個說話投機的人,因為大人都太講實際了。接...
他的代表作品《小王子》(1943),至今全球銷量已達五億冊,被譽為“閱讀率僅次於《聖經》的*佳讀物”。宋碧雲,台灣著名翻譯家,1946年出生,台灣大學外文系畢業,曾任英語教師,後任職於中國時報。她的文字極其“達”“雅”,忠“信”...
他的另一所愛是“用寫作探索靈魂深處的寂寞”,代表作有“閱讀率僅次於《S經》”的《小王子》,以及《南方郵航》《人的大地》《戰鬥飛行員》等。 李玉民 我國著名翻譯家,從事法國文學翻譯已有40年,譯著上百種,譯文超過2500萬字...
《最美中國叢書:最美的翻譯》是2013年合肥工業大學出版社出版的圖書,作者是楊菁菁、莫幼群 。內容簡介 《最美中國叢書:最美的翻譯》精心選擇了50多篇精美翻譯進行賞析,從托爾斯泰、契訶夫、塞萬提斯、卡夫卡、巴爾托克、塞林格的小說,到...
《小王子(插圖本)》是法國作家聖埃克絮佩里於1942年寫成的著名兒童文學作品。《小王子(插圖本)》的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者,講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中所經歷的各種歷險。《愛的...
代表性譯作有福樓拜的《包法利夫人》、大仲馬的《基督山伯爵》、《三劍客》以及普魯斯特系列長篇小說《追尋失去的時光》第一部、第二部等。“文至深而字至淺”,他翻譯的《小王子》中文版評價最高、最受歡迎,感人至深。
《法國二十世紀文學譯叢:夜航·人類的大地》由上海譯文出版社出版。《夜航》和《人類的大地》是偉大的飛行員作家聖埃克絮佩里除《小王子》以外最著名的兩部代表作。《夜航》歌頌了航空史上的先驅者們為開闢空中航線所做的堅苦卓絕的貢獻...
自1865年出版以來,《愛麗絲夢遊仙境》已經被翻譯成至少125種語言,衍生產物涉及繪畫、音樂、戲劇、服飾、電影、電視劇、廣播劇和遊戲等諸多領域。內容簡介 一位可愛的英國小女孩愛麗絲在百般無聊之際,發現了一隻揣著懷表、會說話的白兔。
翻譯情況 將《夜鶯與玫瑰》引進中國的,除了周作人與陳伯吹,還有“民國一代才女”之稱的林徽因。林徽因翻譯的《夜鶯與玫瑰》,刊發於1923年12月1日的《晨報五周年紀念增刊》。作者簡介 奧斯卡·王爾德(Oscar Wilde,1854年—1900年),...
馬振騁 學者、著名翻譯家。主要譯著有《人的天地》(人民文學出版社,1981年)、《人都是要死的》(人民文學出版社,1985年)、《小王子》(人民文學出版社,1991年)、《蒙田隨筆》(合譯,譯林出版社,1997年)、 《薩瓦納灣》(...