基本介紹
作品原文,作品譯文,作者簡介,
作品原文
小池賦
許敬宗家有小池，作賦賜之。
若夫素秋開律，碧沼凝光。引涇渭之餘潤，縈咫尺之方塘。竹分叢而合響，草異色而同芳。徘徊躑躅，淹留自足。疊風紋兮連復連，折回流兮曲復曲。映垂蘭而轉翠，翻輕苔而動綠。牽狹鏡兮數尋，泛芥舟而已沈。涌菱花於岸腹，擘蓮影于波心。減微涓而頓淺，足一滴而還深。於時景落池濱，霧黯疏筠。舒捲澄霞彩，高低碎月輪。露宿鳥之全翮，隱游魚之半鱗。岸隨年而或故，流與日而終新。雖有慚於溟渤，亦足瑩乎心神。
作品譯文
當秋高氣爽的季節如期來臨，澄碧的水面閃爍著波光。引入涇河和渭河一部分滋潤之水，縈繞於方形的小池塘之中。錯落的竹叢聞風而共鳴，各色奇花異草同時散發出芬芳。在小池邊來回漫步，使人留連忘返自我陶醉。風吹水面泛起的波紋呵層層疊疊，水流盤旋不止呵曲曲彎彎。垂蘭倒映在水中轉化為翡翠色，青苔反轉在水下晃動著玉綠色。好比牽引著小巧玲瓏的鏡面呵反覆尋覓，又仿佛駕著小船而船已下沉。菱花紛紛湧向堤岸四周，蓮影婆娑在池中央隨波起舞。減一些細流而頓時覺得池水淺，增一滴水珠而又覺得池水深。待到傍晚小院全景映落池水，霧氣漸暗竹林稀疏。透明的彩霞時而舒展時而捲曲，被水波打碎的月亮時升時降。歸巢的鳥兒露出全身羽毛，游弋的魚兒隱藏半身鱗片。堤岸年復一年或許依舊如故，流水日復一日卻始終更新。小池雖然自慚於浩瀚的大海，但也足以使人心曠神怡呵。
作者簡介
李世民（599—649），即唐太宗，是唐朝第二代皇帝，中國歷史上偉大的軍事家，卓越的政治家，又是理論家、書法家和詩人。中國最有作為的皇帝之一，被譽為“千古一帝”。在位二十三年（627—649），在位期間國泰民安，社會安定，經濟發展繁榮，軍事力量強大。後人稱他在貞觀（627—649）年間的統治為“貞觀之治”。他在文治武功上卓有建樹，在詩歌創作上也頗有成就。
